Cách Sử Dụng Thành Ngữ “In Good Hands”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “in good hands” – một cụm từ mang ý nghĩa “được chăm sóc tốt/được giao cho người đáng tin cậy”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in good hands” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in good hands”

“In good hands” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Được chăm sóc tốt: Được giao phó cho người có khả năng và đáng tin cậy, đảm bảo an toàn và thành công.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Thành ngữ này giữ nguyên cấu trúc.

Ví dụ:

• The project is in good hands with her. (Dự án được giao cho cô ấy là an tâm rồi.)

2. Cách sử dụng “in good hands”

a. Cấu trúc phổ biến

1. Be + in good hands
   Ví dụ: Don’t worry, the children are in good hands. (Đừng lo, bọn trẻ được chăm sóc tốt.)
2. Leave something/someone + in good hands
   Ví dụ: I left my car in good hands at the garage. (Tôi để xe của mình ở chỗ đáng tin cậy tại gara.)
3. Know that something/someone is + in good hands
   Ví dụ: I know that my business is in good hands while I’m away. (Tôi biết công việc kinh doanh của mình được giao cho người đáng tin cậy khi tôi đi vắng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	in good hands	Được chăm sóc tốt, được giao phó cho người đáng tin cậy	The patients are in good hands with that doctor. (Các bệnh nhân được chăm sóc tốt bởi bác sĩ đó.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Safe hands: Tương tự “in good hands”, nhấn mạnh sự an toàn.
  Ví dụ: The money is in safe hands. (Tiền được giữ ở nơi an toàn.)
• Competent: Có năng lực, đủ khả năng.
  Ví dụ: She is a competent manager. (Cô ấy là một người quản lý có năng lực.)
• Reliable: Đáng tin cậy.
  Ví dụ: He is a reliable friend. (Anh ấy là một người bạn đáng tin cậy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in good hands”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn đảm bảo hoặc trấn an ai đó rằng một người hoặc một vật gì đó đang được chăm sóc bởi người có đủ khả năng và đáng tin cậy.

b. Tránh sử dụng sai nghĩa

• Không sử dụng “in good hands” khi nói về một vật tự nó tốt. Ví dụ, không nói “This car is in good hands” để chỉ chiếc xe tốt.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng cấu trúc:
   – Sai: *The hands are good.*
   – Đúng: The project is in good hands. (Dự án được giao cho người đáng tin cậy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “In good hands” như “được bao bọc trong bàn tay an toàn”.
• Thực hành: “The company is in good hands”, “he left his cat in good hands”.
• Liên tưởng: Khi thấy ai đó đang làm tốt công việc, hãy nghĩ đến “in good hands”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in good hands” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Don’t worry about the presentation; it’s in good hands with Sarah. (Đừng lo lắng về bài thuyết trình; nó được giao cho Sarah là ổn rồi.)
2. I left my dog in good hands while I went on vacation. (Tôi để chó của mình cho người đáng tin cậy chăm sóc trong khi tôi đi nghỉ.)
3. The negotiations are in good hands with our legal team. (Các cuộc đàm phán được giao cho đội ngũ pháp lý của chúng tôi là an tâm.)
4. I know that the children are in good hands with their grandmother. (Tôi biết bọn trẻ được bà của chúng chăm sóc tốt.)
5. Our reputation is in good hands with our marketing department. (Danh tiếng của chúng ta được giao cho bộ phận marketing là đúng người.)
6. You can be sure that your money is in good hands with our investment firm. (Bạn có thể chắc chắn rằng tiền của bạn được đầu tư an toàn với công ty đầu tư của chúng tôi.)
7. The patient is in good hands with Dr. Lee. (Bệnh nhân được bác sĩ Lee chăm sóc tốt.)
8. The renovations are in good hands with the construction crew. (Việc sửa chữa được giao cho đội xây dựng là an tâm.)
9. He left his legacy in good hands with his son. (Anh ấy để lại di sản của mình cho con trai là người đáng tin cậy.)
10. I’m glad the fundraising is in good hands; they’re very organized. (Tôi rất vui vì việc gây quỹ được giao cho người giỏi; họ rất có tổ chức.)
11. The software development is in good hands with the tech team. (Việc phát triển phần mềm được giao cho đội kỹ thuật là đúng người.)
12. I know the project’s in good hands, so I can relax. (Tôi biết dự án được giao cho người đáng tin cậy, vì vậy tôi có thể thư giãn.)
13. The flowers are in good hands with the florist. (Hoa được giao cho người bán hoa là yên tâm rồi.)
14. She felt reassured knowing her family was in good hands. (Cô ấy cảm thấy yên tâm khi biết gia đình mình được chăm sóc tốt.)
15. Their future is in good hands. (Tương lai của họ nằm trong tay những người đáng tin cậy.)
16. The new recruits are in good hands with the training officer. (Các tân binh được giao cho sĩ quan huấn luyện là yên tâm rồi.)
17. Knowing the business was in good hands, he retired early. (Biết công việc kinh doanh được giao cho người đáng tin cậy, anh ấy đã nghỉ hưu sớm.)
18. Our finances are in good hands with the accountant. (Tài chính của chúng ta được giao cho kế toán là đúng người.)
19. They can rest easy knowing their cat is in good hands at the pet hotel. (Họ có thể yên tâm khi biết mèo của họ được chăm sóc tốt tại khách sạn thú cưng.)
20. She felt relieved knowing the research was in good hands. (Cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm khi biết việc nghiên cứu được giao cho người đáng tin cậy.)