Cách Sử Dụng Từ “Harmonisation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “harmonisation” – một danh từ mang nghĩa “sự hài hòa/hợp nhất”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “harmonisation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “harmonisation”

“Harmonisation” có một vai trò chính:

• Danh từ: Quá trình hoặc kết quả của việc làm cho các thứ trở nên hòa hợp hoặc thống nhất. Thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, kinh tế, và kỹ thuật.

Ví dụ:

• Harmonisation of standards. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn.)

2. Cách sử dụng “harmonisation”

a. Là danh từ

1. Harmonisation + of + danh từ
   Ví dụ: The harmonisation of laws is essential. (Sự hài hòa luật pháp là điều cần thiết.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	harmonisation	Sự hài hòa/hợp nhất	The harmonisation of standards is necessary for trade. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn là cần thiết cho thương mại.)
Động từ	harmonise	Làm cho hài hòa/hợp nhất	We need to harmonise our policies. (Chúng ta cần hài hòa các chính sách của mình.)
Tính từ	harmonised	Đã được hài hòa/hợp nhất	Harmonised standards facilitate international trade. (Các tiêu chuẩn đã được hài hòa tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại quốc tế.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “harmonisation”

• Tax harmonisation: Hài hòa thuế.
  Ví dụ: Tax harmonisation is a complex issue. (Hài hòa thuế là một vấn đề phức tạp.)
• Legal harmonisation: Hài hòa luật pháp.
  Ví dụ: Legal harmonisation promotes cross-border cooperation. (Hài hòa luật pháp thúc đẩy hợp tác xuyên biên giới.)
• Harmonisation of standards: Hài hòa các tiêu chuẩn.
  Ví dụ: Harmonisation of standards reduces trade barriers. (Hài hòa các tiêu chuẩn giảm rào cản thương mại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “harmonisation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Pháp luật: Liên quan đến việc làm cho luật pháp, quy định giữa các quốc gia hoặc khu vực trở nên thống nhất.
  Ví dụ: Harmonisation of environmental regulations. (Hài hòa các quy định về môi trường.)
• Kinh tế: Liên quan đến việc làm cho các chính sách kinh tế trở nên nhất quán giữa các quốc gia.
  Ví dụ: Harmonisation of monetary policies. (Hài hòa các chính sách tiền tệ.)
• Kỹ thuật: Liên quan đến việc làm cho các tiêu chuẩn kỹ thuật trở nên tương thích.
  Ví dụ: Harmonisation of technical standards. (Hài hòa các tiêu chuẩn kỹ thuật.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Harmonisation” vs “Standardisation”:
  – “Harmonisation”: Điều chỉnh để phù hợp, đôi khi vẫn có sự khác biệt nhỏ.
  – “Standardisation”: Tạo ra một tiêu chuẩn duy nhất, hoàn toàn thống nhất.
  Ví dụ: Harmonisation of accounting practices. (Hài hòa các thông lệ kế toán.) / Standardisation of electrical outlets. (Tiêu chuẩn hóa ổ cắm điện.)

c. Dạng động từ và tính từ

• Động từ: “Harmonise” – hành động làm cho hài hòa.
  Ví dụ: To harmonise regulations. (Hài hòa các quy định.)
• Tính từ: “Harmonised” – đã được hài hòa.
  Ví dụ: Harmonised rules. (Các quy tắc đã được hài hòa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “harmonisation” thay vì “harmony” khi nói về âm nhạc hoặc mối quan hệ cá nhân:
   – Sai: *The harmonisation of their voices was beautiful.*
   – Đúng: The harmony of their voices was beautiful. (Sự hòa hợp trong giọng hát của họ thật tuyệt vời.)
2. Sử dụng sai dạng động từ/tính từ:
   – Sai: *The standards are harmonisation.*
   – Đúng: The standards are harmonised. (Các tiêu chuẩn đã được hài hòa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Harmonisation” như việc điều chỉnh các nốt nhạc để tạo ra một bản nhạc êm tai.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu liên quan đến luật pháp, kinh tế, kỹ thuật.
• Tìm ví dụ: Đọc các bài báo hoặc tài liệu chuyên ngành để hiểu rõ hơn cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “harmonisation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The EU aims for greater tax harmonisation among its member states. (EU hướng tới sự hài hòa thuế lớn hơn giữa các quốc gia thành viên.)
2. The harmonisation of accounting standards improves financial reporting transparency. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn kế toán cải thiện tính minh bạch của báo cáo tài chính.)
3. Legal harmonisation is crucial for fostering international trade. (Sự hài hòa luật pháp là rất quan trọng để thúc đẩy thương mại quốc tế.)
4. The harmonisation of regulations reduces bureaucratic hurdles. (Sự hài hòa các quy định làm giảm các rào cản hành chính.)
5. Efforts are being made to harmonise data protection laws globally. (Những nỗ lực đang được thực hiện để hài hòa luật bảo vệ dữ liệu trên toàn cầu.)
6. The harmonisation of product safety standards protects consumers. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn an toàn sản phẩm bảo vệ người tiêu dùng.)
7. The company advocates for the harmonisation of environmental policies. (Công ty ủng hộ sự hài hòa của các chính sách môi trường.)
8. Harmonisation of customs procedures facilitates cross-border trade. (Sự hài hòa các thủ tục hải quan tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại xuyên biên giới.)
9. The goal is the harmonisation of intellectual property rights. (Mục tiêu là sự hài hòa của quyền sở hữu trí tuệ.)
10. The harmonisation process can be complex and time-consuming. (Quá trình hài hòa có thể phức tạp và tốn thời gian.)
11. The harmonisation of national laws is a key aspect of European integration. (Sự hài hòa của luật pháp quốc gia là một khía cạnh quan trọng của hội nhập châu Âu.)
12. Harmonisation of technical requirements simplifies product development. (Sự hài hòa của các yêu cầu kỹ thuật đơn giản hóa việc phát triển sản phẩm.)
13. The harmonisation of social security systems is a challenging task. (Sự hài hòa của các hệ thống an sinh xã hội là một nhiệm vụ đầy thách thức.)
14. The aim is to harmonise the rules for online marketplaces. (Mục tiêu là hài hòa các quy tắc cho các thị trường trực tuyến.)
15. Harmonisation of data formats enables better data exchange. (Sự hài hòa các định dạng dữ liệu cho phép trao đổi dữ liệu tốt hơn.)
16. The harmonisation of healthcare standards improves patient safety. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe cải thiện sự an toàn của bệnh nhân.)
17. The commission is working on the harmonisation of consumer protection laws. (Ủy ban đang làm việc về sự hài hòa của luật bảo vệ người tiêu dùng.)
18. Harmonisation efforts aim to create a level playing field for businesses. (Những nỗ lực hài hòa nhằm mục đích tạo ra một sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp.)
19. The harmonisation of food safety regulations protects public health. (Sự hài hòa các quy định về an toàn thực phẩm bảo vệ sức khỏe cộng đồng.)
20. The ultimate goal is the full harmonisation of economic policies within the region. (Mục tiêu cuối cùng là sự hài hòa đầy đủ của các chính sách kinh tế trong khu vực.)