Cách Sử Dụng Từ “Tsubo”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “tsubo” – một đơn vị đo diện tích truyền thống của Nhật Bản. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng để hiểu rõ hơn về cách sử dụng “tsubo” trong bối cảnh thực tế, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng quy đổi, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “tsubo” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “tsubo”

“Tsubo” là một danh từ mang nghĩa chính:

• 坪 (Tsubo): Đơn vị đo diện tích truyền thống của Nhật Bản, tương đương khoảng 3.3 mét vuông.

Dạng liên quan: Không có dạng từ liên quan phổ biến trong tiếng Anh. Tuy nhiên, ta có thể sử dụng nó như một đơn vị đo lường.

Ví dụ:

• Danh từ: The land is 100 tsubo. (Mảnh đất rộng 100 tsubo.)

2. Cách sử dụng “tsubo”

a. Là danh từ (đơn vị đo)

1. Số lượng + tsubo
   Ví dụ: 50 tsubo. (50 tsubo.)
2. Diện tích + in tsubo
   Ví dụ: The area in tsubo. (Diện tích tính bằng tsubo.)
3. Tsubo + of + danh từ
   Ví dụ: Tsubo of land. (Tsubo đất.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	tsubo	Đơn vị đo diện tích (khoảng 3.3 mét vuông)	The garden is 20 tsubo. (Khu vườn rộng 20 tsubo.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “tsubo”

• Không có cụm từ thông dụng cụ thể nào với “tsubo” trong tiếng Anh ngoài việc sử dụng nó như một đơn vị đo lường.

4. Lưu ý khi sử dụng “tsubo”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong bối cảnh liên quan đến Nhật Bản: Bất động sản, kiến trúc, đất đai.

b. Phân biệt với đơn vị đo khác

• “Tsubo” vs “square meter”:
  – “Tsubo”: Đơn vị truyền thống của Nhật.
  – “Square meter”: Mét vuông, đơn vị quốc tế.
  Ví dụ: 10 tsubo. (10 tsubo.) / 33 square meters. (33 mét vuông.)

c. “Tsubo” là danh từ

• Đúng: The land area is measured in tsubo. (Diện tích đất được đo bằng tsubo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “tsubo” ngoài ngữ cảnh Nhật Bản: Nên dùng mét vuông (square meters) ở các quốc gia khác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Nhớ rằng 1 tsubo gần bằng diện tích của 2 chiếu tatami (chiếu cói truyền thống của Nhật).
• Quy đổi: Ghi nhớ công thức 1 tsubo ≈ 3.3 mét vuông.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “tsubo” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The plot of land is 100 tsubo, perfect for building a house. (Mảnh đất rộng 100 tsubo, rất thích hợp để xây nhà.)
2. Real estate prices are often quoted per tsubo in Japan. (Giá bất động sản thường được báo giá theo tsubo ở Nhật Bản.)
3. This traditional Japanese garden is only about 30 tsubo. (Khu vườn truyền thống Nhật Bản này chỉ rộng khoảng 30 tsubo.)
4. The area of the room is about 6 tsubo, just enough for a small apartment. (Diện tích phòng khoảng 6 tsubo, vừa đủ cho một căn hộ nhỏ.)
5. How many square meters are there in 50 tsubo? (Có bao nhiêu mét vuông trong 50 tsubo?)
6. The new shopping mall covers an area of over 10,000 tsubo. (Trung tâm mua sắm mới có diện tích hơn 10.000 tsubo.)
7. Land prices in Tokyo can be extremely high per tsubo. (Giá đất ở Tokyo có thể cực kỳ cao tính theo tsubo.)
8. We are planning to build a house on a 70-tsubo plot of land. (Chúng tôi dự định xây nhà trên một mảnh đất rộng 70 tsubo.)
9. The size of the tatami room is typically measured in tsubo. (Kích thước của phòng tatami thường được đo bằng tsubo.)
10. The farm covers an area of approximately 500 tsubo. (Trang trại có diện tích xấp xỉ 500 tsubo.)
11. The seller listed the property as 80 tsubo in size. (Người bán liệt kê tài sản có kích thước 80 tsubo.)
12. Converting tsubo to square meters can be helpful for international buyers. (Chuyển đổi tsubo sang mét vuông có thể hữu ích cho người mua quốc tế.)
13. The development includes several lots, each around 120 tsubo. (Khu phát triển bao gồm một số lô đất, mỗi lô rộng khoảng 120 tsubo.)
14. The old temple grounds cover a vast area, measured in thousands of tsubo. (Khuôn viên ngôi đền cổ bao phủ một khu vực rộng lớn, được đo bằng hàng nghìn tsubo.)
15. The local regulations specify minimum lot sizes in tsubo. (Các quy định địa phương quy định kích thước lô đất tối thiểu tính bằng tsubo.)
16. The garden was carefully designed to maximize the use of its 40 tsubo. (Khu vườn được thiết kế cẩn thận để tối đa hóa việc sử dụng 40 tsubo của nó.)
17. The property tax is calculated based on the land area in tsubo. (Thuế bất động sản được tính dựa trên diện tích đất tính bằng tsubo.)
18. The architects presented plans for a house on a 90-tsubo site. (Các kiến trúc sư đã trình bày các kế hoạch cho một ngôi nhà trên một khu đất rộng 90 tsubo.)
19. The traditional tea house sits on a small, meticulously maintained 15-tsubo plot. (Quán trà truyền thống nằm trên một khu đất nhỏ, được bảo trì tỉ mỉ rộng 15 tsubo.)
20. The agricultural land is sold by the tsubo in this region. (Đất nông nghiệp được bán theo tsubo ở khu vực này.)

Bổ sung thông tin từ vựng:

• Tsubo: ,