Cách Sử Dụng Từ “Honorarium”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “honorarium” – một danh từ nghĩa là “thù lao danh dự”, một khoản thanh toán cho dịch vụ mà theo truyền thống là miễn phí. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “honorarium” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “honorarium”
“Honorarium” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Thù lao danh dự: Một khoản tiền được trao cho một người vì các dịch vụ mà họ đã cung cấp, thường là các dịch vụ chuyên môn, nhưng theo truyền thống là miễn phí hoặc mang tính danh dự.
Dạng liên quan: “honor” (danh từ/động từ – danh dự/tôn vinh), “honorable” (tính từ – đáng kính).
Ví dụ:
- Danh từ: She received an honorarium for her lecture. (Cô ấy nhận được thù lao danh dự cho bài giảng của mình.)
- Danh từ: We need to honor those who served. (Chúng ta cần tôn vinh những người đã phục vụ.)
- Tính từ: He is an honorable man. (Ông ấy là một người đàn ông đáng kính.)
2. Cách sử dụng “honorarium”
a. Là danh từ
- Receive/Pay an honorarium
Ví dụ: The speaker received an honorarium for his presentation. (Diễn giả nhận được thù lao danh dự cho bài thuyết trình của mình.) - Accept/Decline an honorarium
Ví dụ: She declined the honorarium offered. (Cô ấy từ chối thù lao danh dự được đề nghị.)
b. Là danh từ (honor)
- Honor + danh từ
Ví dụ: It’s an honor to be here. (Thật vinh dự khi được ở đây.)
c. Là động từ (honor)
- Honor + tân ngữ
Ví dụ: We honor our veterans. (Chúng ta tôn vinh các cựu chiến binh.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
---|---|---|---|
Danh từ | honorarium | Thù lao danh dự | She received an honorarium. (Cô ấy nhận được thù lao danh dự.) |
Danh từ | honor | Danh dự/Sự tôn trọng | He acted with honor. (Anh ấy hành động bằng danh dự.) |
Động từ | honor | Tôn vinh | They will honor the fallen soldiers. (Họ sẽ tôn vinh những người lính đã hy sinh.) |
Tính từ | honorable | Đáng kính | He is an honorable member of society. (Ông ấy là một thành viên đáng kính của xã hội.) |
Chia động từ “honor”: honor (nguyên thể), honored (quá khứ/phân từ II), honoring (hiện tại phân từ).
3. Một số cụm từ thông dụng với “honorarium”
- Receive an honorarium: Nhận thù lao danh dự.
Ví dụ: He will receive an honorarium for speaking at the conference. (Anh ấy sẽ nhận được thù lao danh dự khi phát biểu tại hội nghị.) - Accept an honorarium: Chấp nhận thù lao danh dự.
Ví dụ: She decided to accept the honorarium. (Cô ấy quyết định chấp nhận thù lao danh dự.) - Decline an honorarium: Từ chối thù lao danh dự.
Ví dụ: He declined the honorarium, donating it to charity. (Anh ấy từ chối thù lao danh dự, quyên góp nó cho tổ chức từ thiện.)
4. Lưu ý khi sử dụng “honorarium”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Danh từ: Khoản thanh toán cho các dịch vụ thường là miễn phí (lectures, presentations).
Ví dụ: The honorarium covered his travel expenses. (Thù lao danh dự đã trang trải chi phí đi lại của anh ấy.) - Danh từ (honor): Tôn trọng, uy tín.
Ví dụ: She received an honor for her work. (Cô ấy nhận được vinh dự cho công việc của mình.) - Động từ (honor): Tôn vinh, ghi nhớ.
Ví dụ: We honor their sacrifices. (Chúng ta tôn vinh sự hy sinh của họ.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Honorarium” vs “salary”:
– “Honorarium”: Cho dịch vụ không bắt buộc, mang tính chất tôn vinh.
– “Salary”: Lương, trả thường xuyên cho công việc.
Ví dụ: She received an honorarium for the speech. (Cô ấy nhận thù lao danh dự cho bài phát biểu.) / He earns a good salary. (Anh ấy kiếm được một mức lương tốt.) - “Honor” vs “award”:
– “Honor”: Sự tôn trọng, vinh danh.
– “Award”: Giải thưởng, thường có giá trị vật chất.
Ví dụ: It’s an honor to be nominated. (Thật vinh dự khi được đề cử.) / She won an award for her research. (Cô ấy giành được giải thưởng cho nghiên cứu của mình.)
c. “Honorarium” không phải động từ hay tính từ
- Sai: *To honorarium her.*
Đúng: To give her an honorarium. (Để trao cho cô ấy một khoản thù lao danh dự.) - Sai: *The honorarium speaker.*
Đúng: The speaker received an honorarium. (Diễn giả nhận được thù lao danh dự.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “honorarium” như một động từ:
– Sai: *They honorariumed him.*
– Đúng: They gave him an honorarium. (Họ đã trao cho anh ấy một khoản thù lao danh dự.) - Nhầm lẫn với “salary” hoặc “wage”:
– Sai: *His honorarium is very high.* (Nếu là công việc thường xuyên)
– Đúng: His salary is very high. (Mức lương của anh ấy rất cao.) - Sử dụng sai dạng số nhiều (honorariums):
– Sai: *I received one honorarium.*
– Đúng: I received an honorarium. (Tôi đã nhận được một khoản thù lao danh dự.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên kết: “Honorarium” với “honor” và sự tôn trọng.
- Thực hành: Sử dụng trong các câu liên quan đến diễn giả, người thuyết trình.
- Phân biệt: Với các hình thức thanh toán khác như lương, thưởng.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “honorarium” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- She received an honorarium for her guest lecture at the university. (Cô ấy nhận được thù lao danh dự cho buổi giảng khách mời tại trường đại học.)
- The foundation provides honorariums to guest speakers at their annual conference. (Tổ chức cung cấp thù lao danh dự cho các diễn giả khách mời tại hội nghị thường niên của họ.)
- He donated his honorarium to a local charity. (Anh ấy đã quyên góp thù lao danh dự của mình cho một tổ chức từ thiện địa phương.)
- The college offers a small honorarium to alumni who return to speak to current students. (Trường cao đẳng cung cấp một khoản thù lao danh dự nhỏ cho cựu sinh viên trở lại nói chuyện với sinh viên hiện tại.)
- The artist received an honorarium for allowing the gallery to display her work. (Nghệ sĩ đã nhận được thù lao danh dự vì đã cho phép phòng trưng bày trưng bày tác phẩm của cô.)
- They paid him an honorarium for his consulting services. (Họ đã trả cho anh ấy một khoản thù lao danh dự cho các dịch vụ tư vấn của anh ấy.)
- The writer accepted the honorarium for her reading at the literary festival. (Nhà văn đã chấp nhận thù lao danh dự cho buổi đọc của cô tại liên hoan văn học.)
- The museum provides a small honorarium to the researchers who help them with their exhibits. (Bảo tàng cung cấp một khoản thù lao danh dự nhỏ cho các nhà nghiên cứu giúp họ thực hiện các cuộc triển lãm.)
- The church offered an honorarium to the guest musician for playing at the service. (Nhà thờ đã đề nghị thù lao danh dự cho nhạc sĩ khách mời vì đã chơi trong buổi lễ.)
- She declined the honorarium, saying she was happy to contribute her time. (Cô ấy từ chối thù lao danh dự, nói rằng cô ấy rất vui được đóng góp thời gian của mình.)
- The event organizer thanked the speaker and presented her with an honorarium. (Người tổ chức sự kiện cảm ơn diễn giả và trao cho cô một khoản thù lao danh dự.)
- The organization budgeted for honorariums for all of the speakers at the conference. (Tổ chức đã lập ngân sách cho thù lao danh dự cho tất cả các diễn giả tại hội nghị.)
- The scientist received an honorarium for presenting his research at the symposium. (Nhà khoa học đã nhận được thù lao danh dự vì đã trình bày nghiên cứu của mình tại hội nghị chuyên đề.)
- The library pays honorariums to authors who give readings at the library. (Thư viện trả thù lao danh dự cho các tác giả đọc sách tại thư viện.)
- He used the honorarium to pay for his travel expenses. (Anh ấy đã sử dụng thù lao danh dự để trả chi phí đi lại của mình.)
- The foundation relies on donations to fund the honorariums they provide to scholars. (Tổ chức dựa vào các khoản đóng góp để tài trợ cho các khoản thù lao danh dự mà họ cung cấp cho các học giả.)
- The small honorarium was a token of appreciation for her hard work. (Khoản thù lao danh dự nhỏ là một biểu hiện của sự đánh giá cao đối với công việc khó khăn của cô.)
- The charity does not offer honorariums to its volunteers. (Tổ chức từ thiện không cung cấp thù lao danh dự cho các tình nguyện viên của mình.)
- She felt honored to receive the honorarium. (Cô cảm thấy vinh dự khi nhận được thù lao danh dự.)
- The committee decided to increase the honorarium for guest lecturers. (Ủy ban quyết định tăng thù lao danh dự cho các giảng viên khách mời.)