Cách Sử Dụng Từ “Prevailing Party”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “prevailing party” – một cụm danh từ nghĩa là “bên thắng kiện”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “prevailing party” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “prevailing party”

“Prevailing party” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Bên thắng kiện: Bên được tòa án phán quyết thắng trong một vụ kiện.

Dạng liên quan: “prevail” (động từ – thắng kiện/chiếm ưu thế), “prevailing” (tính từ – chiếm ưu thế).

Ví dụ:

• Cụm danh từ: The prevailing party is entitled to costs. (Bên thắng kiện được quyền nhận các chi phí.)
• Động từ: Justice prevailed in the end. (Công lý đã thắng thế vào cuối cùng.)
• Tính từ: The prevailing opinion. (Ý kiến chiếm ưu thế.)

2. Cách sử dụng “prevailing party”

a. Là cụm danh từ

1. The + prevailing party
   Ví dụ: The prevailing party was awarded damages. (Bên thắng kiện được trao tiền bồi thường.)
2. As the prevailing party
   Ví dụ: As the prevailing party, they were entitled to legal fees. (Là bên thắng kiện, họ được quyền nhận phí pháp lý.)

b. Là động từ (prevail)

1. Prevail + in/on + something
   Ví dụ: He prevailed in court. (Anh ấy thắng kiện tại tòa.)

c. Là tính từ (prevailing)

1. Prevailing + danh từ
   Ví dụ: The prevailing view is that… (Quan điểm chiếm ưu thế là…)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	prevailing party	Bên thắng kiện	The prevailing party is compensated. (Bên thắng kiện được bồi thường.)
Động từ	prevail	Thắng kiện/chiếm ưu thế	She prevailed in the lawsuit. (Cô ấy đã thắng kiện trong vụ kiện.)
Tính từ	prevailing	Chiếm ưu thế	The prevailing winds. (Những cơn gió chiếm ưu thế.)

Chia động từ “prevail”: prevail (nguyên thể), prevailed (quá khứ/phân từ II), prevailing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “prevailing party”

• Prevailing party clause: Điều khoản bên thắng kiện.
  Ví dụ: The prevailing party clause in the contract. (Điều khoản bên thắng kiện trong hợp đồng.)
• Prevail on appeal: Thắng kiện khi kháng cáo.
  Ví dụ: They prevailed on appeal and overturned the original decision. (Họ đã thắng kiện khi kháng cáo và đảo ngược quyết định ban đầu.)
• Prevailing economic conditions: Điều kiện kinh tế chiếm ưu thế.
  Ví dụ: The prevailing economic conditions affect business. (Điều kiện kinh tế chiếm ưu thế ảnh hưởng đến kinh doanh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “prevailing party”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Prevailing party: Thường dùng trong lĩnh vực pháp lý liên quan đến thắng kiện.
  Ví dụ: Prevailing party in the lawsuit. (Bên thắng kiện trong vụ kiện.)
• Prevail: Thắng (trong cuộc thi, tranh luận), hoặc chiếm ưu thế (trong một tình huống).
  Ví dụ: Justice will prevail. (Công lý sẽ thắng.)
• Prevailing: Chiếm ưu thế, phổ biến (trong thời điểm hiện tại).
  Ví dụ: Prevailing trends. (Xu hướng chiếm ưu thế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Prevailing party” vs “winner”:
  – “Prevailing party”: Chính thức, dùng trong pháp lý.
  – “Winner”: Chung chung, dùng trong nhiều ngữ cảnh.
  Ví dụ: The prevailing party in court. (Bên thắng kiện tại tòa.) / He is the winner of the game. (Anh ấy là người thắng cuộc.)
• “Prevail” vs “succeed”:
  – “Prevail”: Thắng sau một cuộc chiến, khó khăn.
  – “Succeed”: Thành công, đạt được mục tiêu.
  Ví dụ: Prevail against all odds. (Chiến thắng nghịch cảnh.) / Succeed in business. (Thành công trong kinh doanh.)

c. “Prevailing party” là một cụm danh từ

• Sai: *The prevailing party win.*
  Đúng: The prevailing party wins. (Bên thắng kiện thắng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “prevailing” với động từ:
   – Sai: *He prevailing in the case.*
   – Đúng: He prevailed in the case. (Anh ấy đã thắng trong vụ án.)
2. Sử dụng “prevailing party” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *The prevailing party in the election.* (Nếu chỉ đơn thuần là bên thắng cuộc)
   – Đúng: The winner of the election. (Người thắng cuộc trong cuộc bầu cử.)
3. Nhầm lẫn giữa “prevailing party” và “loser”:
   – Sai: *The prevailing party lost the case.*
   – Đúng: The prevailing party won the case. (Bên thắng kiện đã thắng vụ án.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Prevailing party” như “bên có lợi thế cuối cùng”.
• Liên tưởng: “Prevail” với “chiến thắng” (vượt qua khó khăn).
• Đọc nhiều văn bản pháp lý: Để làm quen với cách sử dụng “prevailing party” trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “prevailing party” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The prevailing party in the lawsuit was awarded attorney’s fees. (Bên thắng kiện trong vụ kiện được trao trả phí luật sư.)
2. The contract includes a prevailing party clause. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản bên thắng kiện.)
3. Determining the prevailing party can sometimes be complex. (Xác định bên thắng kiện đôi khi có thể phức tạp.)
4. As the prevailing party, we are entitled to recover our costs. (Là bên thắng kiện, chúng tôi được quyền thu hồi chi phí của mình.)
5. The judge ruled in favor of the prevailing party. (Thẩm phán phán quyết có lợi cho bên thắng kiện.)
6. The prevailing party is responsible for filing the judgment. (Bên thắng kiện chịu trách nhiệm nộp bản án.)
7. The definition of “prevailing party” may vary by jurisdiction. (Định nghĩa về “bên thắng kiện” có thể khác nhau theo khu vực pháp lý.)
8. The court will determine who the prevailing party is. (Tòa án sẽ xác định ai là bên thắng kiện.)
9. The prevailing party appealed the decision. (Bên thắng kiện kháng cáo quyết định.)
10. The law provides for the recovery of costs by the prevailing party. (Luật quy định việc thu hồi chi phí của bên thắng kiện.)
11. Even though they won, they weren’t considered the prevailing party. (Mặc dù họ đã thắng, họ không được coi là bên thắng kiện.)
12. The prevailing party received a large settlement. (Bên thắng kiện nhận được một khoản bồi thường lớn.)
13. The contract specified that the prevailing party would be awarded all legal fees. (Hợp đồng quy định rằng bên thắng kiện sẽ được trao tất cả các chi phí pháp lý.)
14. The prevailing party in the arbitration was awarded damages. (Bên thắng kiện trong phân xử trọng tài được trao tiền bồi thường.)
15. The court costs are typically paid by the prevailing party. (Chi phí tòa án thường do bên thắng kiện chi trả.)
16. The prevailing party was satisfied with the outcome. (Bên thắng kiện hài lòng với kết quả.)
17. The contract includes a provision about awarding fees to the prevailing party. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản về việc trao phí cho bên thắng kiện.)
18. The prevailing party had to prove their case to the court. (Bên thắng kiện phải chứng minh trường hợp của mình trước tòa.)
19. The prevailing party won on all counts. (Bên thắng kiện thắng trên mọi phương diện.)
20. Despite the outcome, there was no clear prevailing party. (Bất chấp kết quả, không có bên thắng kiện rõ ràng.)