Cách Sử Dụng Từ “Bilateral”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bilateral” – một tính từ nghĩa là “song phương”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bilateral” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bilateral”

“Bilateral” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Song phương: Liên quan đến hai bên, đặc biệt là hai quốc gia hoặc tổ chức.

Dạng liên quan: “bilaterally” (trạng từ – một cách song phương).

Ví dụ:

• Tính từ: a bilateral agreement (một thỏa thuận song phương)
• Trạng từ: The issue was discussed bilaterally. (Vấn đề được thảo luận một cách song phương.)

2. Cách sử dụng “bilateral”

a. Là tính từ

1. Bilateral + danh từ
   Ví dụ: Bilateral trade. (Thương mại song phương.)
2. Bilateral agreement/cooperation/relations
   Ví dụ: A bilateral agreement was signed. (Một thỏa thuận song phương đã được ký kết.)

b. Là trạng từ (bilaterally)

1. Động từ + bilaterally
   Ví dụ: They agreed to work bilaterally. (Họ đồng ý làm việc song phương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	bilateral	Song phương	Bilateral relations are important. (Quan hệ song phương rất quan trọng.)
Trạng từ	bilaterally	Một cách song phương	The issue was discussed bilaterally. (Vấn đề được thảo luận một cách song phương.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bilateral”

• Bilateral trade agreement: Hiệp định thương mại song phương.
  Ví dụ: The two countries signed a bilateral trade agreement. (Hai nước đã ký kết một hiệp định thương mại song phương.)
• Bilateral cooperation: Hợp tác song phương.
  Ví dụ: Bilateral cooperation is essential for progress. (Hợp tác song phương là điều cần thiết để tiến bộ.)
• Bilateral relations: Quan hệ song phương.
  Ví dụ: The two countries have strong bilateral relations. (Hai nước có quan hệ song phương vững mạnh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bilateral”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Liên quan đến hai bên (quốc gia, tổ chức).
  Ví dụ: Bilateral talks. (Các cuộc đàm phán song phương.)
• Trạng từ: Thể hiện cách thức làm việc song phương.
  Ví dụ: Solve the issue bilaterally. (Giải quyết vấn đề một cách song phương.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bilateral” vs “Multilateral”:
  – “Bilateral”: Liên quan đến hai bên.
  – “Multilateral”: Liên quan đến nhiều bên.
  Ví dụ: Bilateral agreement. (Thỏa thuận song phương.) / Multilateral agreement. (Thỏa thuận đa phương.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bilateral” thay cho “multilateral” khi có nhiều hơn hai bên liên quan:
   – Sai: *A bilateral agreement between several countries.*
   – Đúng: A multilateral agreement between several countries. (Một thỏa thuận đa phương giữa nhiều quốc gia.)
2. Sử dụng sai vị trí của “bilaterally”:
   – Sai: *Bilateral they agreed.*
   – Đúng: They agreed bilaterally. (Họ đã đồng ý song phương.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bi-” có nghĩa là hai (như bicycle – xe đạp).
• Thực hành: “Bilateral relations”, “Discussed bilaterally”.
• Sử dụng: Trong các ngữ cảnh liên quan đến hợp tác giữa hai quốc gia hoặc tổ chức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bilateral” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The two countries established bilateral relations. (Hai nước thiết lập quan hệ song phương.)
2. A bilateral agreement was signed to promote trade. (Một thỏa thuận song phương đã được ký kết để thúc đẩy thương mại.)
3. They discussed the issue bilaterally. (Họ đã thảo luận vấn đề một cách song phương.)
4. Bilateral trade between the two nations has increased significantly. (Thương mại song phương giữa hai quốc gia đã tăng đáng kể.)
5. The leaders emphasized the importance of bilateral cooperation. (Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh tầm quan trọng của hợp tác song phương.)
6. The meeting focused on strengthening bilateral ties. (Cuộc họp tập trung vào việc tăng cường quan hệ song phương.)
7. They agreed to address the problem bilaterally. (Họ đồng ý giải quyết vấn đề một cách song phương.)
8. The two countries have a strong bilateral partnership. (Hai nước có quan hệ đối tác song phương mạnh mẽ.)
9. The new policy will affect bilateral trade relations. (Chính sách mới sẽ ảnh hưởng đến quan hệ thương mại song phương.)
10. They are seeking to expand bilateral cooperation in various fields. (Họ đang tìm cách mở rộng hợp tác song phương trong nhiều lĩnh vực khác nhau.)
11. The foreign ministers met to discuss bilateral issues. (Các bộ trưởng ngoại giao đã gặp nhau để thảo luận về các vấn đề song phương.)
12. The agreement will facilitate bilateral investment. (Thỏa thuận này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư song phương.)
13. The two countries are working on a new bilateral treaty. (Hai nước đang làm việc về một hiệp ước song phương mới.)
14. The talks were held bilaterally and constructively. (Các cuộc đàm phán được tổ chức song phương và mang tính xây dựng.)
15. Bilateral projects are often more efficient than multilateral ones. (Các dự án song phương thường hiệu quả hơn các dự án đa phương.)
16. The government is committed to promoting bilateral cultural exchange. (Chính phủ cam kết thúc đẩy trao đổi văn hóa song phương.)
17. They resolved the dispute through bilateral negotiations. (Họ đã giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán song phương.)
18. The two countries share a long history of bilateral cooperation. (Hai nước có một lịch sử hợp tác song phương lâu dài.)
19. The success of the project depends on bilateral support. (Sự thành công của dự án phụ thuộc vào sự hỗ trợ song phương.)
20. Bilateral agreements often provide mutual benefits. (Các thỏa thuận song phương thường mang lại lợi ích chung.)