Cách Sử Dụng Từ “Diviso”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “diviso” – một từ tiếng Ý có nghĩa là “chia/phân chia”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “diviso” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “diviso”

“Diviso” có vai trò chính:

• Tính từ/Quá khứ phân từ: Chia, phân chia, được chia, được phân chia (tiếng Ý).

Dạng liên quan: “dividere” (động từ – chia, phân chia), “divisione” (danh từ – sự chia, sự phân chia).

Ví dụ (tiếng Ý):

• Tính từ/Quá khứ phân từ: Il pane è diviso in fette. (Bánh mì được chia thành lát.)
• Động từ: Dividere la torta. (Chia bánh.)
• Danh từ: La divisione del lavoro. (Sự phân công lao động.)

2. Cách sử dụng “diviso”

a. Là tính từ/quá khứ phân từ

1. Essere + diviso (được chia/phân chia)
   Ví dụ: Il gruppo è diviso in due. (Nhóm được chia làm hai.)
2. Diviso + in/da + danh từ (chia thành/phân chia bởi)
   Ví dụ: Diviso in parti uguali. (Chia thành các phần bằng nhau.)

b. Sử dụng với các giới từ

1. Diviso da: Phân chia bởi cái gì đó (về mặt vật lý hoặc trừu tượng).
   Ví dụ: Diviso dal fiume. (Phân chia bởi con sông.)
2. Diviso in: Chia thành cái gì đó (phần, nhóm).
   Ví dụ: Diviso in capitoli. (Chia thành các chương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ/Quá khứ phân từ	diviso	Chia, phân chia, được chia, được phân chia	Il compito è diviso. (Nhiệm vụ được chia.)
Động từ	dividere	Chia, phân chia	Dobbiamo dividere il lavoro. (Chúng ta cần chia công việc.)
Danh từ	divisione	Sự chia, sự phân chia	La divisione dei compiti. (Sự phân chia nhiệm vụ.)

Chia động từ “dividere” (tiếng Ý): dividere (nguyên thể), diviso (quá khứ phân từ), dividendo (hiện tại phân từ), dividevo (quá khứ đơn).

3. Một số cụm từ thông dụng với “diviso”

• Essere diviso tra: Bị giằng xé giữa…
  Ví dụ: Ero diviso tra due opzioni. (Tôi bị giằng xé giữa hai lựa chọn.)
• Sentirsi diviso: Cảm thấy bị chia rẽ.
  Ví dụ: Mi sentivo diviso internamente. (Tôi cảm thấy bị chia rẽ trong nội tâm.)
• Diviso in due: Chia làm đôi.
  Ví dụ: Il libro è diviso in due parti. (Cuốn sách được chia làm hai phần.)

4. Lưu ý khi sử dụng “diviso”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ/Quá khứ phân từ: Mô tả sự chia tách, phân chia (vật lý hoặc trừu tượng).
  Ví dụ: Un paese diviso. (Một đất nước bị chia cắt.)
• Động từ: Hành động chia, phân chia.
  Ví dụ: Dividere un’eredità. (Chia một di sản.)
• Danh từ: Kết quả của sự chia tách.
  Ví dụ: Una divisione netta. (Một sự phân chia rõ ràng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tiếng Ý)

• “Diviso” vs “separato”:
  – “Diviso”: Chia, phân chia thành các phần.
  – “Separato”: Tách rời, không còn liên kết.
  Ví dụ: Il gruppo è diviso. (Nhóm được chia.) / Sono separati. (Họ đã ly thân.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Diviso a due.*
   – Đúng: Diviso in due. (Chia làm hai.)
2. Nhầm lẫn với “separato”:
   – Sai: *Sono divisi da anni (khi muốn nói đã ly thân).*
   – Đúng: Sono separati da anni. (Họ đã ly thân nhiều năm.)
3. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *Il pane dividere.*
   – Đúng: Il pane è diviso. (Bánh mì được chia.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Diviso” với “division” (tiếng Anh) để dễ nhớ nghĩa “chia”.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ về các tình huống chia tách, phân chia.
• Học cùng từ liên quan: “dividere”, “divisione” để mở rộng vốn từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “diviso” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il mondo è diviso tra ricchi e poveri. (Thế giới bị chia cắt giữa giàu và nghèo.)
2. La torta è divisa in otto fette. (Bánh được chia thành tám miếng.)
3. Il gruppo era diviso sull’opportunità di agire. (Nhóm bị chia rẽ về cơ hội hành động.)
4. Il territorio è diviso da una catena montuosa. (Lãnh thổ được chia cắt bởi một dãy núi.)
5. Mi sento diviso tra il dovere e il piacere. (Tôi cảm thấy bị giằng xé giữa nghĩa vụ và niềm vui.)
6. Il compito è diviso tra i membri del team. (Nhiệm vụ được chia cho các thành viên trong nhóm.)
7. La mia mente era divisa tra due pensieri. (Tâm trí tôi bị giằng xé giữa hai suy nghĩ.)
8. L’Italia è divisa in regioni. (Ý được chia thành các vùng.)
9. Il cuore era diviso tra due amori. (Trái tim bị giằng xé giữa hai tình yêu.)
10. Il pubblico era diviso sull’interpretazione del film. (Khán giả bị chia rẽ về cách giải thích bộ phim.)
11. Il libro è diviso in capitoli tematici. (Cuốn sách được chia thành các chương theo chủ đề.)
12. La città è divisa dal fiume. (Thành phố được chia cắt bởi con sông.)
13. Mi sentivo diviso dalla mia famiglia. (Tôi cảm thấy bị chia cắt khỏi gia đình mình.)
14. L’assemblea era divisa sulla questione. (Hội đồng bị chia rẽ về vấn đề này.)
15. Il foglio è diviso a metà. (Tờ giấy được chia làm đôi.)
16. La squadra era divisa in due gruppi per l’allenamento. (Đội bóng được chia thành hai nhóm để tập luyện.)
17. Il mio tempo è diviso tra lavoro e famiglia. (Thời gian của tôi được chia giữa công việc và gia đình.)
18. La classe era divisa in base al livello di conoscenza. (Lớp học được chia theo trình độ kiến thức.)
19. Mi sentivo diviso internamente riguardo alla decisione. (Tôi cảm thấy bị chia rẽ trong lòng về quyết định.)
20. Il terreno è diviso in appezzamenti. (Đất được chia thành các lô.)