Cách Sử Dụng Từ “CIP”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “CIP” – một thuật ngữ viết tắt thường gặp trong thương mại quốc tế, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “CIP” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “CIP”

“CIP” là một viết tắt mang nghĩa chính:

• Carriage and Insurance Paid to (… named place of destination): Cước phí và bảo hiểm trả tới (… địa điểm đích danh).

Đây là một điều kiện giao hàng (Incoterm) quy định trách nhiệm và chi phí giữa người bán và người mua trong thương mại quốc tế.

Ví dụ:

• CIP Ho Chi Minh City. (Cước phí và bảo hiểm trả tới Thành phố Hồ Chí Minh.)

2. Cách sử dụng “CIP”

a. Là điều kiện giao hàng (Incoterm)

1. CIP + Địa điểm đích danh
   Ví dụ: CIP London Heathrow Airport. (Cước phí và bảo hiểm trả tới Sân bay Heathrow London.)

b. Giải thích trách nhiệm theo CIP

1. Người bán chịu trách nhiệm: Vận chuyển hàng hóa đến địa điểm đích danh và mua bảo hiểm.
   Ví dụ: Under CIP terms, the seller must insure the goods. (Theo điều kiện CIP, người bán phải mua bảo hiểm cho hàng hóa.)
2. Người mua chịu trách nhiệm: Nhận hàng tại địa điểm đích danh và chịu rủi ro sau khi hàng đã được giao cho người vận chuyển đầu tiên.
   Ví dụ: The buyer takes responsibility for the goods once they are handed over to the first carrier under CIP. (Người mua chịu trách nhiệm về hàng hóa sau khi chúng được giao cho người vận chuyển đầu tiên theo CIP.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Điều kiện giao hàng	CIP	Cước phí và bảo hiểm trả tới	CIP Shanghai. (Cước phí và bảo hiểm trả tới Thượng Hải.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “CIP”

• CIP Incoterms 2020: Điều kiện giao hàng CIP theo Incoterms 2020 (phiên bản mới nhất).
  Ví dụ: Make sure you are using CIP Incoterms 2020. (Hãy chắc chắn bạn đang sử dụng CIP Incoterms 2020.)
• Seller’s obligations under CIP: Nghĩa vụ của người bán theo CIP.
  Ví dụ: Understanding the seller’s obligations under CIP is crucial. (Hiểu rõ nghĩa vụ của người bán theo CIP là rất quan trọng.)
• Buyer’s responsibilities under CIP: Trách nhiệm của người mua theo CIP.
  Ví dụ: The buyer’s responsibilities under CIP include unloading the goods. (Trách nhiệm của người mua theo CIP bao gồm việc dỡ hàng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “CIP”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong hợp đồng thương mại: Xác định rõ địa điểm đích danh.
  Ví dụ: The contract specifies CIP Los Angeles. (Hợp đồng quy định rõ CIP Los Angeles.)
• Sử dụng khi bàn về bảo hiểm: Người bán phải mua bảo hiểm cho hàng hóa.
  Ví dụ: Under CIP, the seller is responsible for obtaining insurance. (Theo CIP, người bán chịu trách nhiệm mua bảo hiểm.)

b. Phân biệt với các Incoterms khác

• “CIP” vs “CIF”:
  – “CIP”: Áp dụng cho mọi phương thức vận tải.
  – “CIF”: Chỉ áp dụng cho vận tải đường biển và đường thủy nội địa.
  Ví dụ: Use CIP for air freight. (Sử dụng CIP cho vận tải hàng không.) / Use CIF for ocean freight. (Sử dụng CIF cho vận tải đường biển.)
• “CIP” vs “CPT”:
  – “CIP”: Bao gồm bảo hiểm.
  – “CPT”: Không bao gồm bảo hiểm.
  Ví dụ: Choose CIP if you want the seller to provide insurance. (Chọn CIP nếu bạn muốn người bán cung cấp bảo hiểm.) / Choose CPT if you will handle the insurance yourself. (Chọn CPT nếu bạn tự lo bảo hiểm.)

c. Địa điểm đích danh

• Phải được ghi rõ và chính xác trong hợp đồng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Không ghi rõ địa điểm đích danh:
   – Sai: *CIP*
   – Đúng: CIP Hanoi. (Cước phí và bảo hiểm trả tới Hà Nội.)
2. Nhầm lẫn CIP với CIF khi vận chuyển bằng đường hàng không:
   – Sai: *CIF for air freight.*
   – Đúng: CIP for air freight. (CIP cho vận tải hàng không.)
3. Không hiểu rõ trách nhiệm về bảo hiểm:
   – Sai: *The buyer insures the goods under CIP.*
   – Đúng: The seller insures the goods under CIP. (Người bán mua bảo hiểm cho hàng hóa theo CIP.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “CIP” như “Cước phí + Bảo hiểm”.
• Thực hành: Luôn ghi rõ địa điểm đích danh sau “CIP”.
• So sánh: Phân biệt CIP với các Incoterms khác như CIF và CPT.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “CIP” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The goods will be shipped CIP New York. (Hàng hóa sẽ được vận chuyển CIP New York.)
2. We agreed on CIP terms for this shipment. (Chúng tôi đã đồng ý về các điều khoản CIP cho lô hàng này.)
3. The price includes carriage and insurance paid to CIP Tokyo. (Giá bao gồm cước phí và bảo hiểm trả tới CIP Tokyo.)
4. Under CIP, the seller is responsible for insurance. (Theo CIP, người bán chịu trách nhiệm về bảo hiểm.)
5. We will ship the products CIP your warehouse in Chicago. (Chúng tôi sẽ vận chuyển sản phẩm CIP kho của bạn ở Chicago.)
6. The contract states CIP London. (Hợp đồng quy định CIP London.)
7. The seller will arrange the insurance under CIP conditions. (Người bán sẽ sắp xếp bảo hiểm theo các điều kiện CIP.)
8. Please provide a quote based on CIP Hamburg. (Vui lòng cung cấp báo giá dựa trên CIP Hamburg.)
9. The shipment is insured under CIP terms. (Lô hàng được bảo hiểm theo các điều khoản CIP.)
10. We offer competitive pricing for CIP Shanghai. (Chúng tôi cung cấp giá cạnh tranh cho CIP Thượng Hải.)
11. The invoice includes costs for CIP destination port. (Hóa đơn bao gồm chi phí cho cảng đích CIP.)
12. The goods are delivered CIP the buyer’s factory. (Hàng hóa được giao CIP nhà máy của người mua.)
13. The insurance policy must comply with CIP requirements. (Chính sách bảo hiểm phải tuân thủ các yêu cầu của CIP.)
14. Our offer is based on CIP Incoterms 2020. (Lời đề nghị của chúng tôi dựa trên CIP Incoterms 2020.)
15. The seller is responsible for all costs up to CIP final destination. (Người bán chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí cho đến đích cuối cùng CIP.)
16. The documents will show CIP terms. (Các tài liệu sẽ hiển thị các điều khoản CIP.)
17. The shipment will be marked CIP final delivery point. (Lô hàng sẽ được đánh dấu điểm giao hàng cuối cùng CIP.)
18. The terms of sale are CIP arrival port. (Các điều khoản bán hàng là cảng đến CIP.)
19. The responsibility shifts to the buyer after CIP delivery. (Trách nhiệm chuyển sang người mua sau khi giao hàng theo CIP.)
20. We will handle shipping and insurance CIP your company location. (Chúng tôi sẽ xử lý việc vận chuyển và bảo hiểm CIP địa điểm công ty của bạn.)