Cách Sử Dụng Cụm Từ “flagrante delicto”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “flagrante delicto” – một cụm từ tiếng Latinh thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “flagrante delicto” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “flagrante delicto”

“Flagrante delicto” là một cụm từ Latinh mang nghĩa chính:

• Bắt quả tang: Bắt gặp ai đó đang thực hiện hành vi phạm tội.

Cụm từ này thường được dùng trong các văn bản pháp luật hoặc các thảo luận liên quan đến pháp lý.

Ví dụ:

• The suspect was caught *in flagrante delicto*. (Nghi phạm bị bắt quả tang.)

2. Cách sử dụng “flagrante delicto”

a. Trong câu

1. Bị động: Was caught *in flagrante delicto*
   Ví dụ: He was caught *in flagrante delicto* stealing the car. (Anh ta bị bắt quả tang khi đang trộm xe.)
2. Chủ động: Catch someone *in flagrante delicto*
   Ví dụ: The police caught them *in flagrante delicto*. (Cảnh sát bắt quả tang họ.)

b. Cấu trúc ngữ pháp

1. “in flagrante delicto” + gerund (V-ing): Miêu tả hành động phạm tội đang diễn ra.
   Ví dụ: Caught *in flagrante delicto* committing arson. (Bị bắt quả tang khi đang thực hiện hành vi đốt phá.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ Latinh	flagrante delicto	Bắt quả tang	He was caught *in flagrante delicto* stealing the car. (Anh ta bị bắt quả tang khi đang trộm xe.)

3. Một số cụm từ liên quan với “flagrante delicto”

• Catch red-handed: Bắt quả tang (tương tự).
  Ví dụ: He was caught red-handed trying to break into the house. (Anh ta bị bắt quả tang khi đang cố đột nhập vào nhà.)

4. Lưu ý khi sử dụng “flagrante delicto”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Sử dụng trong các văn bản pháp luật, báo cáo vụ án.
  Ví dụ: The evidence showed that the defendant was caught *in flagrante delicto*. (Bằng chứng cho thấy bị cáo bị bắt quả tang.)
• Trang trọng: Thường được dùng trong các tình huống trang trọng, mang tính chính thức.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “flagrante delicto” vs “catch red-handed”:
  – “flagrante delicto”: Trang trọng hơn, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý.
  – “catch red-handed”: Ít trang trọng hơn, có thể dùng trong các tình huống đời thường.
  Ví dụ: Legally, he was caught *in flagrante delicto*. (Về mặt pháp lý, anh ta bị bắt quả tang.) / I caught him red-handed stealing cookies. (Tôi bắt quả tang anh ta đang ăn trộm bánh quy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Dùng “flagrante delicto” trong các tình huống không phù hợp (ví dụ, trong cuộc trò chuyện hàng ngày).
2. Hiểu sai nghĩa: Nhầm lẫn với các cụm từ khác có ý nghĩa tương tự nhưng sắc thái khác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung cảnh một người bị bắt ngay khi đang thực hiện hành vi phạm tội.
• Đọc các văn bản pháp luật: Tìm hiểu cách cụm từ này được sử dụng trong các tài liệu pháp lý thực tế.
• Luyện tập: Tạo các câu ví dụ sử dụng “flagrante delicto” trong các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “flagrante delicto” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The burglar was caught *in flagrante delicto* by the homeowner. (Tên trộm bị chủ nhà bắt quả tang.)
2. The police arrived and found the suspects *in flagrante delicto*. (Cảnh sát đến và phát hiện các nghi phạm đang bị bắt quả tang.)
3. He was accused of being caught *in flagrante delicto* committing fraud. (Anh ta bị cáo buộc bị bắt quả tang khi đang thực hiện hành vi gian lận.)
4. The journalist reported that the politician was caught *in flagrante delicto* accepting a bribe. (Nhà báo đưa tin chính trị gia bị bắt quả tang nhận hối lộ.)
5. The security cameras captured the employee *in flagrante delicto* stealing company property. (Camera an ninh ghi lại cảnh nhân viên bị bắt quả tang trộm cắp tài sản của công ty.)
6. The witness testified that he saw the defendant *in flagrante delicto* at the scene of the crime. (Nhân chứng khai rằng anh ta nhìn thấy bị cáo bị bắt quả tang tại hiện trường vụ án.)
7. They caught the students *in flagrante delicto* cheating on the exam. (Họ bắt quả tang các sinh viên gian lận trong kỳ thi.)
8. The game warden found the poachers *in flagrante delicto* hunting endangered animals. (Kiểm lâm phát hiện những kẻ săn trộm bị bắt quả tang khi đang săn bắn động vật quý hiếm.)
9. The software detected the hacker *in flagrante delicto* attempting to breach the security system. (Phần mềm phát hiện tin tặc bị bắt quả tang khi đang cố gắng xâm nhập vào hệ thống bảo mật.)
10. The auditor discovered the accountant *in flagrante delicto* embezzling funds. (Kiểm toán viên phát hiện kế toán bị bắt quả tang biển thủ tiền.)
11. The teacher caught the children *in flagrante delicto* writing on the walls. (Giáo viên bắt quả tang bọn trẻ vẽ lên tường.)
12. The customs officers found the smuggler *in flagrante delicto* with illegal drugs. (Nhân viên hải quan phát hiện kẻ buôn lậu bị bắt quả tang với ma túy bất hợp pháp.)
13. The neighbors reported seeing the vandals *in flagrante delicto* damaging the property. (Hàng xóm báo cáo đã nhìn thấy những kẻ phá hoại bị bắt quả tang phá hoại tài sản.)
14. The supervisor caught the worker *in flagrante delicto* sleeping on the job. (Người giám sát bắt quả tang công nhân ngủ trong giờ làm việc.)
15. The detective found the thief *in flagrante delicto* hiding the stolen goods. (Thám tử phát hiện tên trộm bị bắt quả tang giấu hàng ăn cắp.)
16. The investigator caught the suspect *in flagrante delicto* destroying evidence. (Điều tra viên bắt quả tang nghi phạm tiêu hủy bằng chứng.)
17. The lifeguards found the swimmers *in flagrante delicto* swimming in a restricted area. (Nhân viên cứu hộ phát hiện những người bơi bị bắt quả tang bơi ở khu vực cấm.)
18. The security guard caught the trespasser *in flagrante delicto* entering the building. (Nhân viên bảo vệ bắt quả tang kẻ xâm nhập vào tòa nhà.)
19. The wildlife officers caught the fishermen *in flagrante delicto* fishing without a license. (Nhân viên kiểm lâm bắt quả tang ngư dân đánh bắt cá không có giấy phép.)
20. The park ranger found the campers *in flagrante delicto* starting a fire. (Kiểm lâm công viên phát hiện những người cắm trại bị bắt quả tang đốt lửa.)