Cách Sử Dụng Từ “Œillade”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “œillade” – một danh từ tiếng Pháp (được mượn vào tiếng Anh) nghĩa là “cái liếc mắt đưa tình”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “œillade” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “œillade”

“Œillade” có một vai trò chính:

• Danh từ: Cái liếc mắt đưa tình, cái nhìn lướt qua thể hiện sự tán tỉnh hoặc thu hút.

Ví dụ:

• Danh từ: She gave him an œillade. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ta.)

2. Cách sử dụng “œillade”

a. Là danh từ

1. An/A + œillade
   Ví dụ: He received an œillade from across the room. (Anh ấy nhận được một cái liếc mắt đưa tình từ bên kia phòng.)
2. Œillade + from/of
   Ví dụ: The œillade of the young woman was unmistakable. (Cái liếc mắt của cô gái trẻ là không thể nhầm lẫn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	œillade	Cái liếc mắt đưa tình	She cast an œillade at him. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ấy.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “œillade”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào với “œillade” ngoài việc sử dụng nó như một danh từ độc lập.

4. Lưu ý khi sử dụng “œillade”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống lãng mạn, hài hước, hoặc khi mô tả sự tán tỉnh.
• Thường đi kèm với các động từ như “cast,” “give,” “receive.”

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Œillade” vs “wink”:
  – “Œillade”: Liếc mắt đưa tình, thường mang tính chất tán tỉnh hơn.
  – “Wink”: Nháy mắt, có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau (đồng ý, hài hước, bí mật).
  Ví dụ: She gave him an œillade. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ta.) / He gave me a wink. (Anh ấy nháy mắt với tôi.)
• “Œillade” vs “glance”:
  – “Œillade”: Cái liếc mắt có chủ ý, thường mang tính tán tỉnh.
  – “Glance”: Cái nhìn thoáng qua, không nhất thiết có ý định tán tỉnh.
  Ví dụ: Her œillade was flirtatious. (Cái liếc mắt của cô ấy mang tính tán tỉnh.) / He gave her a quick glance. (Anh ấy liếc nhìn cô ấy.)

c. “Œillade” không phải động từ

• Sai: *She œillade at him.*
  Đúng: She gave him an œillade. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ta.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “œillade” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The teacher gave the student an œillade.*
   – Đúng: The teacher gave the student a stern look. (Giáo viên nhìn học sinh với vẻ nghiêm khắc.)
2. Nhầm “œillade” với “wink” khi muốn diễn tả sự tán tỉnh rõ ràng:
   – Sai: *She winked at him with romantic intent.*
   – Đúng: She gave him an œillade. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Œillade” đến “cái liếc mắt tinh nghịch.”
• Thực hành: “Give an œillade,” “receive an œillade.”
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và ngữ cảnh phù hợp trước khi dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “œillade” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She cast an œillade at him from across the crowded room. (Cô ấy liếc mắt đưa tình với anh ấy từ bên kia căn phòng đông đúc.)
2. He couldn’t help but notice the œillade she directed his way. (Anh ấy không thể không nhận thấy cái liếc mắt đưa tình mà cô ấy hướng về phía anh.)
3. With a subtle œillade, she signaled her agreement. (Với một cái liếc mắt kín đáo, cô ấy ra hiệu đồng ý.)
4. The actress delivered an œillade to the audience, eliciting laughter. (Nữ diễn viên liếc mắt đưa tình với khán giả, gây ra tiếng cười.)
5. His heart skipped a beat when he received an œillade from her. (Trái tim anh lỡ nhịp khi nhận được một cái liếc mắt đưa tình từ cô ấy.)
6. The painting captured a woman giving a playful œillade. (Bức tranh khắc họa một người phụ nữ đang liếc mắt đưa tình một cách tinh nghịch.)
7. Her œillade was a clear invitation for him to approach. (Cái liếc mắt của cô ấy là một lời mời rõ ràng để anh đến gần.)
8. He responded to her œillade with a charming smile. (Anh ấy đáp lại cái liếc mắt đưa tình của cô ấy bằng một nụ cười quyến rũ.)
9. The detective saw through her innocent œillade. (Thám tử đã nhìn thấu cái liếc mắt ngây thơ của cô ấy.)
10. She dismissed his advances with a cold œillade. (Cô ấy từ chối sự tiếp cận của anh ấy bằng một cái liếc mắt lạnh lùng.)
11. The performer added an œillade at the end of her song, charming the audience. (Người biểu diễn thêm một cái liếc mắt đưa tình vào cuối bài hát của cô ấy, quyến rũ khán giả.)
12. He interpreted her œillade as a sign of affection. (Anh ấy hiểu cái liếc mắt của cô ấy như một dấu hiệu của tình cảm.)
13. The film star gave a quick œillade to the paparazzi. (Ngôi sao điện ảnh liếc mắt nhanh chóng với các tay săn ảnh.)
14. Her œillade held a hint of mischief. (Cái liếc mắt của cô ấy chứa đựng một chút tinh nghịch.)
15. He tried to ignore her œillade, but found it difficult. (Anh ấy cố gắng phớt lờ cái liếc mắt của cô ấy, nhưng thấy điều đó thật khó.)
16. The dancer’s œillade conveyed a sense of playful seduction. (Cái liếc mắt của vũ công truyền tải cảm giác quyến rũ tinh nghịch.)
17. She used an œillade to distract him while her accomplice stole his wallet. (Cô ấy dùng cái liếc mắt để đánh lạc hướng anh ta trong khi đồng phạm của cô ấy ăn cắp ví của anh ta.)
18. His attempt at an œillade was awkward and unconvincing. (Nỗ lực liếc mắt đưa tình của anh ấy thật vụng về và không thuyết phục.)
19. The œillade in her eyes suggested she knew more than she was letting on. (Cái liếc mắt trong mắt cô ấy cho thấy cô ấy biết nhiều hơn những gì cô ấy đang tiết lộ.)
20. The portrait artist skillfully captured the subject’s suggestive œillade. (Họa sĩ chân dung đã khéo léo ghi lại cái liếc mắt đầy gợi ý của đối tượng.)