Cách Sử Dụng Cụm Từ “Go Down The Pan”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “go down the pan” – một thành ngữ nghĩa là “thất bại/hỏng bét”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go down the pan” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go down the pan”

“Go down the pan” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Thất bại, hỏng bét, đổ bể (thường là kế hoạch, dự án).

Không có dạng liên quan phổ biến.

Ví dụ:

• The whole plan went down the pan. (Toàn bộ kế hoạch đã thất bại.)

2. Cách sử dụng “go down the pan”

a. Cách dùng

1. Go down the pan
   Thường dùng để diễn tả một việc gì đó đã không thành công như mong đợi, đặc biệt là những kế hoạch hoặc dự án lớn.
   Ví dụ: All our efforts went down the pan. (Tất cả những nỗ lực của chúng tôi đã đổ xuống sông xuống biển.)
2. [Something] goes down the pan
   Ví dụ: The business went down the pan because of the recession. (Công việc kinh doanh đã thất bại vì suy thoái kinh tế.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go down the pan	Thất bại, hỏng bét	The plan went down the pan. (Kế hoạch đã thất bại.)

Chia động từ “go”: go (nguyên thể), went (quá khứ), gone (phân từ II), going (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Go to waste: Bị lãng phí.
  Ví dụ: All the food went to waste. (Tất cả thức ăn đã bị lãng phí.)
• Fall apart: Tan vỡ, thất bại.
  Ví dụ: The relationship fell apart after a few months. (Mối quan hệ tan vỡ sau vài tháng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go down the pan”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng để nói về sự thất bại của một kế hoạch, dự án hoặc nỗ lực nào đó.
  Ví dụ: Their marriage went down the pan after a year. (Cuộc hôn nhân của họ đã thất bại sau một năm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Go down the pan” vs “fail”:
  – “Go down the pan”: Mang tính informal (không trang trọng) hơn, thường dùng trong văn nói.
  – “Fail”: Trang trọng hơn, có thể dùng trong cả văn nói và văn viết.
  Ví dụ: The exam went down the pan. (Bài kiểm tra đã thất bại.) / He failed the exam. (Anh ấy trượt kỳ thi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The company’s annual report stated that the project went down the pan.* (Không phù hợp)
   – Đúng: The company’s annual report stated that the project failed. (Báo cáo thường niên của công ty cho biết dự án đã thất bại.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen: “Pan” ở đây không phải là cái chảo theo nghĩa đen.
   – Sai: *He dropped the food down the pan.* (Sai nghĩa)
   – Đúng: The cake went down the pan when he burned it. (Chiếc bánh đã hỏng khi anh ấy làm cháy nó – dùng theo nghĩa bóng)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Go down the pan” như “mọi thứ trôi tuột xuống cống”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên tưởng: Tìm các ví dụ tương tự trong phim ảnh hoặc sách báo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go down the pan” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The entire business plan went down the pan when the funding fell through. (Toàn bộ kế hoạch kinh doanh đã thất bại khi nguồn vốn không đến.)
2. Our vacation plans went down the pan because of the hurricane. (Kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi đã hỏng bét vì cơn bão.)
3. His chances of winning the election went down the pan after the scandal. (Cơ hội thắng cử của anh ta đã tiêu tan sau vụ bê bối.)
4. All her hard work went down the pan when the project was canceled. (Tất cả những nỗ lực của cô ấy đã đổ sông đổ biển khi dự án bị hủy.)
5. The negotiations went down the pan at the last minute. (Các cuộc đàm phán đã thất bại vào phút cuối.)
6. Their marriage went down the pan after years of arguing. (Cuộc hôn nhân của họ đã thất bại sau nhiều năm tranh cãi.)
7. The team’s hopes of winning the championship went down the pan after the key player got injured. (Hy vọng vô địch của đội đã tan thành mây khói sau khi cầu thủ chủ chốt bị chấn thương.)
8. The software project went down the pan because of poor management. (Dự án phần mềm đã thất bại vì quản lý kém.)
9. My attempt to bake a cake went down the pan when I forgot the baking powder. (Nỗ lực nướng bánh của tôi đã hỏng bét khi tôi quên bột nở.)
10. The company’s reputation went down the pan after the product recall. (Danh tiếng của công ty đã xuống dốc sau khi thu hồi sản phẩm.)
11. Their plans to open a restaurant went down the pan due to the economic downturn. (Kế hoạch mở nhà hàng của họ đã thất bại do suy thoái kinh tế.)
12. The political alliance went down the pan because of conflicting ideologies. (Liên minh chính trị đã tan vỡ vì xung đột ý thức hệ.)
13. The experiment went down the pan when the equipment malfunctioned. (Thí nghiệm đã thất bại khi thiết bị bị trục trặc.)
14. Her dreams of becoming a famous actress went down the pan after she lost the audition. (Giấc mơ trở thành một nữ diễn viên nổi tiếng của cô đã tan thành mây khói sau khi cô trượt buổi thử vai.)
15. The peace talks went down the pan due to escalating violence. (Các cuộc đàm phán hòa bình đã thất bại do bạo lực leo thang.)
16. Our fundraising efforts went down the pan because of the lack of public interest. (Những nỗ lực gây quỹ của chúng tôi đã thất bại vì thiếu sự quan tâm của công chúng.)
17. The company’s expansion plans went down the pan after the stock market crash. (Kế hoạch mở rộng của công ty đã thất bại sau sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.)
18. His attempt to fix the car himself went down the pan, and he had to call a mechanic. (Nỗ lực tự sửa xe của anh ấy đã thất bại, và anh ấy phải gọi thợ sửa.)
19. Their relationship went down the pan because they couldn’t communicate effectively. (Mối quan hệ của họ đã thất bại vì họ không thể giao tiếp hiệu quả.)
20. The surprise party went down the pan when the guest of honor found out about it. (Bữa tiệc bất ngờ đã thất bại khi khách mời danh dự phát hiện ra.)