Cách Sử Dụng Từ “Hail Mary”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Hail Mary” – một thuật ngữ có nguồn gốc từ bóng bầu dục Mỹ, nhưng đã lan rộng ra nhiều lĩnh vực khác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Hail Mary” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Hail Mary”

“Hail Mary” có hai ý nghĩa chính:

• Trong bóng bầu dục Mỹ: Một đường chuyền dài, mạo hiểm được thực hiện với hy vọng giành điểm vào phút cuối, khi cơ hội chiến thắng rất thấp.
• Nghĩa bóng: Một nỗ lực cuối cùng, liều lĩnh, có ít cơ hội thành công, thường được thực hiện trong tình huống tuyệt vọng.

Ví dụ:

• Trong bóng bầu dục: The quarterback threw a Hail Mary pass. (Hậu vệ ném một đường chuyền Hail Mary.)
• Nghĩa bóng: Filing the lawsuit was a Hail Mary attempt to save the business. (Việc nộp đơn kiện là một nỗ lực Hail Mary để cứu vãn công việc kinh doanh.)

2. Cách sử dụng “Hail Mary”

a. Trong ngữ cảnh bóng bầu dục

1. Thường đi kèm với động từ “throw”, “attempt”
   Ví dụ: He threw a Hail Mary. (Anh ấy ném một đường chuyền Hail Mary.)
2. Có thể dùng như một tính từ bổ nghĩa cho “pass” hoặc “play”
   Ví dụ: It was a Hail Mary play. (Đó là một pha bóng Hail Mary.)

b. Trong ngữ cảnh nghĩa bóng

1. Diễn tả một hành động tuyệt vọng, ít khả năng thành công
   Ví dụ: As a last resort, they tried a Hail Mary strategy. (Như một biện pháp cuối cùng, họ đã thử một chiến lược Hail Mary.)
2. Thường dùng để phê phán hoặc chỉ trích một hành động liều lĩnh
   Ví dụ: The plan was seen as a Hail Mary and was quickly dismissed. (Kế hoạch được xem là một nỗ lực Hail Mary và nhanh chóng bị bác bỏ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	a Hail Mary	Một đường chuyền/nỗ lực cuối cùng, liều lĩnh	It was a Hail Mary. (Đó là một nỗ lực Hail Mary.)
Tính từ	Hail Mary + danh từ	Bổ nghĩa cho một hành động liều lĩnh	A Hail Mary attempt. (Một nỗ lực Hail Mary.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Hail Mary”

• Throw a Hail Mary: Thực hiện một đường chuyền/nỗ lực Hail Mary.
  Ví dụ: They threw a Hail Mary at the end of the game. (Họ đã thực hiện một đường chuyền Hail Mary vào cuối trận.)
• Hail Mary pass: Đường chuyền Hail Mary.
  Ví dụ: The Hail Mary pass was intercepted. (Đường chuyền Hail Mary đã bị chặn.)
• A Hail Mary play/strategy/attempt: Một pha bóng/chiến lược/nỗ lực Hail Mary.
  Ví dụ: It was a Hail Mary attempt to win the election. (Đó là một nỗ lực Hail Mary để thắng cử.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Hail Mary”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Bóng bầu dục: Sử dụng khi mô tả một đường chuyền dài, mạo hiểm trong bóng bầu dục.
  Ví dụ: The crowd cheered as the quarterback attempted a Hail Mary. (Đám đông cổ vũ khi hậu vệ cố gắng thực hiện một đường chuyền Hail Mary.)
• Nghĩa bóng: Sử dụng khi mô tả một hành động tuyệt vọng trong nhiều lĩnh vực khác nhau (kinh doanh, chính trị, cuộc sống cá nhân).
  Ví dụ: Launching the product was a Hail Mary to save the company. (Việc ra mắt sản phẩm là một nỗ lực Hail Mary để cứu công ty.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hail Mary” vs “last-ditch effort”:
  – “Hail Mary”: Mang tính liều lĩnh, ít khả năng thành công hơn.
  – “Last-ditch effort”: Nỗ lực cuối cùng, có thể có cơ hội thành công cao hơn.
  Ví dụ: It was a Hail Mary attempt to get funding. (Đó là một nỗ lực Hail Mary để nhận tài trợ.) / A last-ditch effort was made to negotiate a settlement. (Một nỗ lực cuối cùng đã được thực hiện để đàm phán một thỏa thuận.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Hail Mary” khi một giải pháp thực tế hơn có sẵn:
   – Không nên sử dụng “Hail Mary” khi có những lựa chọn khác có khả năng thành công cao hơn.
2. Áp dụng “Hail Mary” một cách bừa bãi:
   – Cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi thực hiện một hành động “Hail Mary”, vì nó có thể gây ra hậu quả tiêu cực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “Hail Mary” như một hành động liều lĩnh, có ít cơ hội thành công.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu ví dụ khác nhau để hiểu rõ hơn về cách dùng.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các bài báo hoặc video sử dụng cụm từ “Hail Mary” để hiểu cách nó được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Hail Mary” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The quarterback threw a Hail Mary pass as time expired. (Hậu vệ ném một đường chuyền Hail Mary khi hết giờ.)
2. It was a Hail Mary attempt to win the game. (Đó là một nỗ lực Hail Mary để thắng trận đấu.)
3. The company launched a Hail Mary marketing campaign. (Công ty tung ra một chiến dịch marketing Hail Mary.)
4. Filing the lawsuit was a Hail Mary to avoid bankruptcy. (Việc nộp đơn kiện là một nỗ lực Hail Mary để tránh phá sản.)
5. He made a Hail Mary proposal to try and save the deal. (Anh ấy đưa ra một đề xuất Hail Mary để cố gắng cứu vãn thỏa thuận.)
6. The coach called for a Hail Mary play in the final seconds. (Huấn luyện viên kêu gọi một pha bóng Hail Mary trong những giây cuối cùng.)
7. It was a Hail Mary strategy, but it worked. (Đó là một chiến lược Hail Mary, nhưng nó đã thành công.)
8. The politician made a Hail Mary speech to try and regain support. (Chính trị gia đã có một bài phát biểu Hail Mary để cố gắng giành lại sự ủng hộ.)
9. The team was down by three points and needed a Hail Mary. (Đội bóng bị dẫn trước ba điểm và cần một nỗ lực Hail Mary.)
10. As a Hail Mary, they tried to renegotiate the contract. (Như một nỗ lực Hail Mary, họ đã cố gắng đàm phán lại hợp đồng.)
11. The investor made a Hail Mary investment in the struggling company. (Nhà đầu tư đã thực hiện một khoản đầu tư Hail Mary vào công ty đang gặp khó khăn.)
12. It was a Hail Mary, but they had nothing to lose. (Đó là một nỗ lực Hail Mary, nhưng họ không còn gì để mất.)
13. They threw a Hail Mary and hoped for the best. (Họ đã ném một đường chuyền Hail Mary và hy vọng điều tốt nhất.)
14. The project was a Hail Mary from the start. (Dự án là một nỗ lực Hail Mary ngay từ đầu.)
15. The Hail Mary pass was caught in the end zone for a touchdown. (Đường chuyền Hail Mary đã được bắt ở khu vực cuối sân để ghi bàn.)
16. It was a desperate Hail Mary attempt. (Đó là một nỗ lực Hail Mary tuyệt vọng.)
17. The lawyer made a Hail Mary argument to try and win the case. (Luật sư đã đưa ra một lập luận Hail Mary để cố gắng thắng vụ kiện.)
18. The company’s last-ditch effort was seen as a Hail Mary. (Nỗ lực cuối cùng của công ty được xem như một Hail Mary.)
19. The quarterback’s Hail Mary attempt fell short. (Nỗ lực Hail Mary của hậu vệ đã không thành công.)
20. They knew it was a Hail Mary, but they had to try something. (Họ biết đó là một nỗ lực Hail Mary, nhưng họ phải thử điều gì đó.)