Cách Sử Dụng Từ “Back-Alley”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “back-alley” – một danh từ ghép chỉ “ngõ sau/hẻm nhỏ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “back-alley” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “back-alley”

“Back-alley” có các vai trò:

• Danh từ ghép: Ngõ sau, hẻm nhỏ (thường là nơi tối tăm, không an toàn).
• Tính từ (hiếm): Thuộc về hoặc liên quan đến ngõ sau.

Ví dụ:

• Danh từ: The back-alley was dark and dangerous. (Con hẻm phía sau tối tăm và nguy hiểm.)
• Tính từ: Back-alley dealings. (Những giao dịch mờ ám trong hẻm.)

2. Cách sử dụng “back-alley”

a. Là danh từ

1. The/A + back-alley
   Ví dụ: A back-alley cat. (Một con mèo hoang trong hẻm.)
2. Back-alley + of + địa điểm
   Ví dụ: The back-alley of the market. (Ngõ sau của khu chợ.)

b. Là tính từ (hiếm)

1. Back-alley + danh từ
   Ví dụ: Back-alley doctor. (Bác sĩ chui, hoạt động trong hẻm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	back-alley	Ngõ sau/hẻm nhỏ	The back-alley was filled with trash. (Ngõ sau đầy rác.)
Tính từ (hiếm)	back-alley	Thuộc về ngõ sau	Back-alley gambling. (Cờ bạc trong hẻm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “back-alley”

• Back-alley abortion: Phá thai chui (không an toàn).
  Ví dụ: Back-alley abortions are extremely dangerous. (Phá thai chui cực kỳ nguy hiểm.)
• Back-alley dealings: Giao dịch mờ ám/không hợp pháp.
  Ví dụ: The police investigated back-alley dealings. (Cảnh sát điều tra các giao dịch mờ ám.)

4. Lưu ý khi sử dụng “back-alley”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Mô tả một con hẻm nhỏ, thường không an toàn.
  Ví dụ: The back-alley was dimly lit. (Ngõ sau lờ mờ ánh sáng.)
• Tính từ: Giao dịch phi pháp.
  Ví dụ: Back-alley clinic. (Phòng khám chui.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Back-alley” vs “alleyway”:
  – “Back-alley”: Thường mang nghĩa tiêu cực, không an toàn.
  – “Alleyway”: Chỉ đơn giản là một con hẻm.
  Ví dụ: A dangerous back-alley. (Một con hẻm nguy hiểm.) / A narrow alleyway. (Một con hẻm hẹp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “back-alley” để chỉ đường phố lớn:
   – Sai: *The back-alley is a wide road.*
   – Đúng: The back-alley is narrow. (Ngõ sau thì hẹp.)
2. Sử dụng “back-alley” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Nên tránh dùng trong văn phong trang trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Back-alley” như “nơi khuất tất, nguy hiểm”.
• Liên tưởng: Đến những bộ phim trinh thám.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “back-alley” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The detective followed the suspect into the dark back-alley. (Thám tử theo nghi phạm vào con hẻm tối tăm phía sau.)
2. The old building had a hidden entrance in the back-alley. (Tòa nhà cũ có một lối vào bí mật ở ngõ sau.)
3. Drug deals often happen in the back-alleys of the city. (Các giao dịch ma túy thường xảy ra ở các ngõ sau của thành phố.)
4. The homeless man slept in a back-alley to stay out of the rain. (Người vô gia cư ngủ trong một con hẻm phía sau để tránh mưa.)
5. The police found the stolen car abandoned in a back-alley. (Cảnh sát tìm thấy chiếc xe bị đánh cắp bị bỏ rơi trong một ngõ sau.)
6. The restaurant’s dumpster was located in the back-alley. (Thùng rác của nhà hàng nằm ở ngõ sau.)
7. The graffiti artists covered the back-alley walls with their art. (Các nghệ sĩ graffiti phủ kín các bức tường ở ngõ sau bằng nghệ thuật của họ.)
8. The back-alley was filled with the smell of garbage and decay. (Ngõ sau đầy mùi rác và phân hủy.)
9. She nervously walked through the back-alley, clutching her purse tightly. (Cô ấy lo lắng đi qua ngõ sau, nắm chặt ví của mình.)
10. The cat darted into the back-alley, escaping the dog. (Con mèo lao vào ngõ sau, trốn con chó.)
11. The back-alley was a shortcut to the other side of the block. (Ngõ sau là một lối tắt đến phía bên kia của khu phố.)
12. The abandoned warehouse had a back-alley entrance. (Nhà kho bỏ hoang có một lối vào ở ngõ sau.)
13. The teenagers gathered in the back-alley to smoke cigarettes. (Những thiếu niên tụ tập ở ngõ sau để hút thuốc lá.)
14. The back-alley was a popular spot for illegal street racing. (Ngõ sau là một địa điểm phổ biến cho đua xe đường phố bất hợp pháp.)
15. He disappeared into the back-alley, never to be seen again. (Anh ta biến mất vào ngõ sau, không bao giờ được nhìn thấy nữa.)
16. The back-alley was eerily silent at night. (Ngõ sau im lặng đến rợn người vào ban đêm.)
17. The small shop had a back-alley entrance for deliveries. (Cửa hàng nhỏ có một lối vào ở ngõ sau để giao hàng.)
18. The back-alley was overgrown with weeds and vines. (Ngõ sau mọc đầy cỏ dại và dây leo.)
19. She heard a noise in the back-alley and went to investigate. (Cô nghe thấy tiếng động trong ngõ sau và đi điều tra.)
20. The only light in the back-alley came from a flickering streetlamp. (Ánh sáng duy nhất trong ngõ sau đến từ một ngọn đèn đường nhấp nháy.)