Cách Sử Dụng Từ “Intransigence”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “intransigence” – một danh từ chỉ sự “cứng đầu/ngoan cố”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “intransigence” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “intransigence”

“Intransigence” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Cứng đầu/Ngoan cố: Sự từ chối thỏa hiệp hoặc thay đổi quan điểm, đặc biệt trong đàm phán hoặc tranh chấp.

Dạng liên quan: “intransigent” (tính từ – cứng đầu/ngoan cố).

Ví dụ:

• Danh từ: His intransigence led to the failure of negotiations. (Sự cứng đầu của anh ấy dẫn đến thất bại của các cuộc đàm phán.)
• Tính từ: An intransigent attitude. (Một thái độ cứng đầu.)

2. Cách sử dụng “intransigence”

a. Là danh từ

1. Intransigence (of someone/something)
   Ví dụ: The intransigence of the government. (Sự cứng đầu của chính phủ.)
2. Show/display intransigence
   Ví dụ: He showed intransigence towards the demands. (Anh ấy thể hiện sự cứng đầu đối với những yêu cầu.)

b. Là tính từ (intransigent)

1. Intransigent + danh từ
   Ví dụ: An intransigent negotiator. (Một nhà đàm phán cứng đầu.)
2. Be intransigent in/on something
   Ví dụ: He was intransigent in his beliefs. (Anh ấy cứng đầu trong niềm tin của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	intransigence	Sự cứng đầu/ngoan cố	His intransigence led to the failure. (Sự cứng đầu của anh ấy dẫn đến thất bại.)
Tính từ	intransigent	Cứng đầu/ngoan cố	An intransigent attitude. (Một thái độ cứng đầu.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “intransigence”

• Face intransigence: Đối mặt với sự cứng đầu.
  Ví dụ: They faced intransigence from the opposing party. (Họ đối mặt với sự cứng đầu từ đảng đối lập.)
• Overcome intransigence: Vượt qua sự cứng đầu.
  Ví dụ: It’s difficult to overcome intransigence in negotiations. (Rất khó để vượt qua sự cứng đầu trong đàm phán.)
• Intransigence towards something: Cứng đầu đối với điều gì đó.
  Ví dụ: His intransigence towards change is frustrating. (Sự cứng đầu của anh ấy đối với sự thay đổi thật bực bội.)

4. Lưu ý khi sử dụng “intransigence”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Mô tả sự từ chối thỏa hiệp hoặc thay đổi (negotiations, politics).
  Ví dụ: Intransigence in the workplace. (Sự cứng đầu tại nơi làm việc.)
• Tính từ: Mô tả người hoặc thái độ cứng đầu (negotiator, attitude).
  Ví dụ: An intransigent personality. (Một tính cách cứng đầu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Intransigence” vs “obstinacy”:
  – “Intransigence”: Thường liên quan đến các vấn đề quan trọng, mang tính chính thức hơn.
  – “Obstinacy”: Thường liên quan đến các vấn đề cá nhân, mang tính bướng bỉnh hơn.
  Ví dụ: Intransigence in political discussions. (Sự cứng đầu trong các cuộc thảo luận chính trị.) / Obstinacy in refusing to eat vegetables. (Sự bướng bỉnh trong việc từ chối ăn rau.)
• “Intransigence” vs “stubbornness”:
  – “Intransigence”: Nhấn mạnh sự không khoan nhượng về quan điểm.
  – “Stubbornness”: Nhấn mạnh sự ngoan cố không chịu thay đổi.
  Ví dụ: Intransigence on key policy issues. (Sự cứng đầu về các vấn đề chính sách quan trọng.) / Stubbornness in refusing to admit mistakes. (Sự ngoan cố trong việc từ chối thừa nhận sai lầm.)

c. “Intransigence” là một danh từ trừu tượng

• Không thể đếm được, thường đi với động từ như “show”, “face”, “overcome”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “intransigence” như tính từ:
   – Sai: *An intransigence person.*
   – Đúng: An intransigent person. (Một người cứng đầu.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Intransigence at the demands.*
   – Đúng: Intransigence towards the demands. (Sự cứng đầu đối với những yêu cầu.)
3. Nhầm lẫn với “flexibility”:
   – “Intransigence” mang nghĩa tiêu cực, ngược lại với “flexibility” (sự linh hoạt).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Intransigence” như “tường thành không thể xuyên thủng”.
• Thực hành: “Show intransigence”, “face intransigence”.
• Đọc báo chí: Theo dõi cách từ này được sử dụng trong các bài viết về chính trị, đàm phán.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “intransigence” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s intransigence in negotiations led to a strike. (Sự cứng đầu của công ty trong các cuộc đàm phán dẫn đến một cuộc đình công.)
2. His intransigence made it difficult to reach a compromise. (Sự cứng đầu của anh ấy khiến cho việc đạt được một thỏa hiệp trở nên khó khăn.)
3. We faced intransigence from the other side during the peace talks. (Chúng tôi đối mặt với sự cứng đầu từ phía bên kia trong các cuộc đàm phán hòa bình.)
4. The politician’s intransigence on the issue alienated many voters. (Sự cứng đầu của chính trị gia về vấn đề này đã khiến nhiều cử tri xa lánh.)
5. Her intransigence in accepting new ideas hindered the team’s progress. (Sự cứng đầu của cô ấy trong việc chấp nhận những ý tưởng mới đã cản trở sự tiến bộ của nhóm.)
6. The manager displayed intransigence when asked to reconsider the decision. (Người quản lý thể hiện sự cứng đầu khi được yêu cầu xem xét lại quyết định.)
7. The union accused the management of intransigence in wage negotiations. (Công đoàn cáo buộc ban quản lý cứng đầu trong các cuộc đàm phán về lương.)
8. The lawyer’s intransigence prolonged the court case. (Sự cứng đầu của luật sư đã kéo dài vụ kiện ra tòa.)
9. Despite pressure, he maintained his intransigence on the matter. (Mặc dù chịu áp lực, anh ấy vẫn giữ sự cứng đầu của mình về vấn đề này.)
10. The CEO’s intransigence was seen as a sign of strength by some, but stubbornness by others. (Sự cứng đầu của CEO được một số người coi là dấu hiệu của sức mạnh, nhưng lại là sự bướng bỉnh đối với những người khác.)
11. The intransigence of both sides made a resolution impossible. (Sự cứng đầu của cả hai bên khiến cho một giải pháp trở nên bất khả thi.)
12. The artist’s intransigence to commercial pressures kept his work authentic. (Sự cứng đầu của nghệ sĩ đối với áp lực thương mại đã giữ cho tác phẩm của anh ấy chân thực.)
13. The diplomat struggled with the other country’s intransigence. (Nhà ngoại giao đã vật lộn với sự cứng đầu của quốc gia khác.)
14. The teacher encountered intransigence from the student who refused to follow the rules. (Giáo viên đã gặp phải sự cứng đầu từ học sinh không chịu tuân theo các quy tắc.)
15. The project failed due to the intransigence of key stakeholders. (Dự án thất bại do sự cứng đầu của các bên liên quan chính.)
16. The community showed intransigence against the proposed development plan. (Cộng đồng thể hiện sự cứng đầu chống lại kế hoạch phát triển được đề xuất.)
17. Her intransigence made her a difficult person to work with. (Sự cứng đầu của cô ấy khiến cô ấy trở thành một người khó làm việc cùng.)
18. The board members criticized his intransigence during the discussions. (Các thành viên hội đồng quản trị chỉ trích sự cứng đầu của anh ấy trong các cuộc thảo luận.)
19. The negotiation broke down because of their intransigence. (Cuộc đàm phán đã thất bại vì sự cứng đầu của họ.)
20. His intransigence surprised everyone, as he was usually so flexible. (Sự cứng đầu của anh ấy khiến mọi người ngạc nhiên, vì anh ấy thường rất linh hoạt.)