Cách Sử Dụng Cụm Từ “Passing the Buck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “passing the buck” – một thành ngữ mang nghĩa “đùn đẩy trách nhiệm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “passing the buck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “passing the buck”

“Passing the buck” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đùn đẩy trách nhiệm: Tránh né trách nhiệm bằng cách đổ lỗi hoặc chuyển giao nó cho người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để diễn tả.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He’s always passing the buck. (Anh ta luôn đùn đẩy trách nhiệm.)

2. Cách sử dụng “passing the buck”

a. Là thành ngữ

1. Be + passing the buck
   Ví dụ: He is passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.)
2. Start + passing the buck
   Ví dụ: They started passing the buck. (Họ bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm.)
3. Stop + passing the buck
   Ví dụ: Stop passing the buck! (Đừng đùn đẩy trách nhiệm nữa!)

b. Sử dụng trong câu

1. Pass the buck + to someone
   Ví dụ: He passed the buck to his assistant. (Anh ta đùn đẩy trách nhiệm cho trợ lý của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ / Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	passing the buck	Đùn đẩy trách nhiệm	He is passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.)

Chia động từ “pass” (trong cụm “passing the buck”): pass (nguyên thể), passed (quá khứ/phân từ II), passing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Shift the blame: Đổ lỗi.
  Ví dụ: He tried to shift the blame onto me. (Anh ta cố đổ lỗi cho tôi.)
• Evade responsibility: Trốn tránh trách nhiệm.
  Ví dụ: They evaded their responsibility. (Họ trốn tránh trách nhiệm của mình.)
• Shirk duty: Trốn tránh nghĩa vụ.
  Ví dụ: He was accused of shirking his duty. (Anh ta bị buộc tội trốn tránh nghĩa vụ của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “passing the buck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả sự trốn tránh trách nhiệm: Khi ai đó cố gắng tránh né trách nhiệm bằng cách đổ lỗi cho người khác.
  Ví dụ: Don’t pass the buck, take responsibility! (Đừng đùn đẩy trách nhiệm, hãy chịu trách nhiệm!)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Passing the buck” vs “taking responsibility”:
  – “Passing the buck”: Tránh né trách nhiệm.
  – “Taking responsibility”: Chịu trách nhiệm.
  Ví dụ: He’s passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.) / He took responsibility for the mistake. (Anh ta chịu trách nhiệm cho lỗi lầm.)

c. “Passing the buck” là một thành ngữ

• Không sử dụng các từ thay thế trực tiếp: Giữ nguyên cụm từ “passing the buck” để đảm bảo ý nghĩa chính xác.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *He is pass the buck.*
   – Đúng: He is passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.)
2. Nhầm lẫn với các thành ngữ khác:
   – Sai: *He is taking the buck.*
   – Đúng: He is passing the buck. (Anh ta đang đùn đẩy trách nhiệm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Passing the buck” như “chuyền quả bóng trách nhiệm” cho người khác.
• Thực hành: “He’s always passing the buck”, “Stop passing the buck!”.
• Liên tưởng: Với những tình huống mà ai đó trốn tránh trách nhiệm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “passing the buck” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The manager was accused of passing the buck when the project failed. (Người quản lý bị cáo buộc đùn đẩy trách nhiệm khi dự án thất bại.)
2. Instead of taking responsibility, he started passing the buck to his subordinates. (Thay vì chịu trách nhiệm, anh ta bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm cho cấp dưới.)
3. Stop passing the buck and deal with the issue yourself. (Đừng đùn đẩy trách nhiệm nữa và tự giải quyết vấn đề đi.)
4. She refused to pass the buck and admitted her mistake. (Cô ấy từ chối đùn đẩy trách nhiệm và thừa nhận sai lầm của mình.)
5. The company’s leadership is known for passing the buck whenever something goes wrong. (Ban lãnh đạo của công ty nổi tiếng vì đùn đẩy trách nhiệm mỗi khi có điều gì đó sai sót.)
6. He tried to pass the buck to his colleague, but the boss saw through it. (Anh ta cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho đồng nghiệp, nhưng ông chủ đã nhìn thấu.)
7. Don’t pass the buck to me, it’s your responsibility to fix it. (Đừng đùn đẩy trách nhiệm cho tôi, đó là trách nhiệm của bạn phải sửa chữa nó.)
8. The politician was criticized for passing the buck on the environmental issue. (Chính trị gia bị chỉ trích vì đùn đẩy trách nhiệm về vấn đề môi trường.)
9. Passing the buck will not solve the problem; we need to find a solution together. (Đùn đẩy trách nhiệm sẽ không giải quyết được vấn đề; chúng ta cần tìm ra giải pháp cùng nhau.)
10. The team members were passing the buck, blaming each other for the failure. (Các thành viên trong nhóm đang đùn đẩy trách nhiệm, đổ lỗi cho nhau về sự thất bại.)
11. The CEO made it clear that he would not tolerate anyone passing the buck. (Giám đốc điều hành nói rõ rằng ông sẽ không tha thứ cho bất kỳ ai đùn đẩy trách nhiệm.)
12. When the project went over budget, everyone started passing the buck. (Khi dự án vượt quá ngân sách, mọi người bắt đầu đùn đẩy trách nhiệm.)
13. She was tired of her boss always passing the buck to her. (Cô ấy mệt mỏi vì ông chủ luôn đùn đẩy trách nhiệm cho cô ấy.)
14. Instead of passing the buck, we should focus on finding a way to improve our performance. (Thay vì đùn đẩy trách nhiệm, chúng ta nên tập trung vào việc tìm cách cải thiện hiệu suất của mình.)
15. The government was accused of passing the buck on the healthcare crisis. (Chính phủ bị cáo buộc đùn đẩy trách nhiệm về cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe.)
16. He learned the hard way that passing the buck never solves anything. (Anh ta đã học được một bài học xương máu rằng đùn đẩy trách nhiệm không bao giờ giải quyết được điều gì.)
17. The committee was formed to determine who was passing the buck. (Ủy ban được thành lập để xác định ai đang đùn đẩy trách nhiệm.)
18. Stop passing the buck and start taking ownership of your work. (Đừng đùn đẩy trách nhiệm nữa và bắt đầu chịu trách nhiệm về công việc của bạn.)
19. The investigation revealed a pattern of passing the buck within the organization. (Cuộc điều tra cho thấy một mô hình đùn đẩy trách nhiệm trong tổ chức.)
20. Passing the buck is a sign of weak leadership. (Đùn đẩy trách nhiệm là một dấu hiệu của sự lãnh đạo yếu kém.)