Cách Sử Dụng Cụm Từ “built like a brick shithouse”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “built like a brick shithouse” – một thành ngữ (idiom) thường được dùng để miêu tả ngoại hình. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “built like a brick shithouse” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “built like a brick shithouse”

“Built like a brick shithouse” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Mô tả một người có thân hình vạm vỡ, cơ bắp, khỏe mạnh, thường là nam giới. Đôi khi mang nghĩa ngưỡng mộ, đôi khi có chút hài hước hoặc mỉa mai.

Ví dụ:

• He’s built like a brick shithouse. (Anh ta có thân hình vạm vỡ.)

2. Cách sử dụng “built like a brick shithouse”

a. Là thành ngữ

1. Be + built like a brick shithouse
   Ví dụ: The boxer is built like a brick shithouse. (Võ sĩ quyền Anh có thân hình vạm vỡ.)
2. Get + built like a brick shithouse (Ít phổ biến hơn, diễn tả quá trình)
   Ví dụ: After months of training, he got built like a brick shithouse. (Sau nhiều tháng tập luyện, anh ấy đã có một thân hình vạm vỡ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	built like a brick shithouse	Thân hình vạm vỡ, cơ bắp	He is built like a brick shithouse. (Anh ta có thân hình vạm vỡ.)

3. Một số cụm từ tương tự

• Well-built: Vạm vỡ, cường tráng.
  Ví dụ: He is a well-built man. (Anh ấy là một người đàn ông vạm vỡ.)
• Muscular: Cơ bắp cuồn cuộn.
  Ví dụ: He has a muscular physique. (Anh ấy có một thể hình cơ bắp.)
• In good shape: Có thân hình cân đối, khỏe mạnh.
  Ví dụ: He is in good shape. (Anh ấy có thân hình cân đối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “built like a brick shithouse”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cụm từ này thường được dùng trong các tình huống thân mật, không trang trọng. Tránh sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc những người có địa vị cao.
• Lưu ý đến thái độ của người nói. Cụm từ có thể mang nghĩa ngưỡng mộ, ghen tị, hoặc mỉa mai.

b. Tính tế trong sử dụng

• Mặc dù phổ biến, “built like a brick shithouse” có thể bị coi là thô tục hoặc không phù hợp trong một số hoàn cảnh.
• Cần cân nhắc kỹ trước khi sử dụng, đặc biệt khi nói về phụ nữ (mặc dù ít phổ biến hơn).

c. Từ đồng nghĩa và thay thế

• Nếu muốn diễn tả ý tương tự một cách lịch sự hơn, hãy sử dụng các cụm từ như “well-built”, “muscular”, hoặc “in good shape”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The president is built like a brick shithouse.*
   – Đúng: The athlete is built like a brick shithouse.
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Không phải lúc nào cũng là lời khen, có thể mang ý châm biếm.
3. Sử dụng quá thường xuyên:
   – Khiến câu văn trở nên nhàm chán.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Built like a brick shithouse” = “khỏe mạnh, vạm vỡ như một công trình kiên cố”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện ngắn, đoạn hội thoại.
• Thay thế: Thử dùng các từ đồng nghĩa để tăng tính đa dạng cho vốn từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “built like a brick shithouse” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The rugby player was built like a brick shithouse, a formidable opponent on the field. (Cầu thủ bóng bầu dục có thân hình vạm vỡ, một đối thủ đáng gờm trên sân.)
2. After years of weightlifting, he was built like a brick shithouse. (Sau nhiều năm tập tạ, anh ta đã có một thân hình vạm vỡ.)
3. “Look at that guy,” she whispered, “he’s built like a brick shithouse!” (“Nhìn anh chàng kia kìa,” cô ấy thì thầm, “anh ta có thân hình vạm vỡ!”)
4. He may be built like a brick shithouse, but he’s got a gentle heart. (Anh ta có thể có thân hình vạm vỡ, nhưng anh ta có một trái tim nhân hậu.)
5. The bouncer at the club was built like a brick shithouse, ensuring no trouble got past him. (Người bảo vệ ở câu lạc bộ có thân hình vạm vỡ, đảm bảo không có rắc rối nào lọt qua anh ta.)
6. They say bodybuilders these days are all built like a brick shithouse, but it’s all thanks to hard work and dedication. (Người ta nói rằng những người tập thể hình ngày nay đều có thân hình vạm vỡ, nhưng tất cả là nhờ sự chăm chỉ và cống hiến.)
7. He spent hours in the gym, determined to get built like a brick shithouse. (Anh ấy dành hàng giờ trong phòng tập thể dục, quyết tâm có được một thân hình vạm vỡ.)
8. The superhero in the movie was built like a brick shithouse, easily overpowering the villains. (Siêu anh hùng trong phim có thân hình vạm vỡ, dễ dàng áp đảo những kẻ phản diện.)
9. She admired his physique, thinking he was built like a brick shithouse. (Cô ấy ngưỡng mộ vóc dáng của anh ấy, nghĩ rằng anh ấy có thân hình vạm vỡ.)
10. Even at his age, he was still built like a brick shithouse, a testament to his lifelong commitment to fitness. (Ngay cả ở tuổi này, anh ấy vẫn có thân hình vạm vỡ, một minh chứng cho cam kết suốt đời của anh ấy đối với thể lực.)
11. The strongman competition was full of guys built like a brick shithouse. (Cuộc thi lực sĩ đầy những người có thân hình vạm vỡ.)
12. After recovering from the injury, he was back in the gym, determined to get built like a brick shithouse again. (Sau khi hồi phục sau chấn thương, anh ấy đã trở lại phòng tập thể dục, quyết tâm có được một thân hình vạm vỡ trở lại.)
13. His workout routine was intense, designed to get him built like a brick shithouse. (Chế độ tập luyện của anh ấy rất căng thẳng, được thiết kế để giúp anh ấy có được một thân hình vạm vỡ.)
14. The construction worker was built like a brick shithouse, easily carrying heavy loads. (Công nhân xây dựng có thân hình vạm vỡ, dễ dàng mang vác những vật nặng.)
15. He jokingly said he was trying to get built like a brick shithouse so he could protect his family. (Anh ta nói đùa rằng anh ta đang cố gắng có được một thân hình vạm vỡ để có thể bảo vệ gia đình mình.)
16. The character in the video game was built like a brick shithouse, ready to take on any challenge. (Nhân vật trong trò chơi điện tử có thân hình vạm vỡ, sẵn sàng đối mặt với mọi thử thách.)
17. She said she wasn’t attracted to guys who were built like a brick shithouse; she preferred a leaner physique. (Cô ấy nói rằng cô ấy không bị thu hút bởi những người có thân hình vạm vỡ; cô ấy thích một vóc dáng thon gọn hơn.)
18. Despite his age, he was still built like a brick shithouse, impressing everyone at the gym. (Mặc dù tuổi đã cao, anh ấy vẫn có thân hình vạm vỡ, gây ấn tượng với mọi người trong phòng tập.)
19. He’s not just strong; he’s built like a brick shithouse. (Anh ấy không chỉ khỏe mà còn có thân hình vạm vỡ.)
20. The security guard was built like a brick shithouse, a reassuring presence in the building. (Người bảo vệ có thân hình vạm vỡ, một sự hiện diện trấn an trong tòa nhà.)

Thông tin bổ sung: