Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Stick One’s Neck Out”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “stick one’s neck out” – một cụm từ mang nghĩa “liều lĩnh, mạo hiểm”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stick one’s neck out” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stick one’s neck out”

“Stick one’s neck out” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Liều lĩnh, mạo hiểm: Tự đặt mình vào tình huống nguy hiểm hoặc rủi ro, đặc biệt là để giúp đỡ người khác hoặc bảo vệ một ý kiến.

Dạng liên quan: Không có biến thể từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “take a risk”, “gamble”, “endanger oneself”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: He stuck his neck out to defend his friend. (Anh ấy đã liều lĩnh để bảo vệ bạn mình.)
• Đồng nghĩa: She took a risk by investing in that company. (Cô ấy đã mạo hiểm bằng cách đầu tư vào công ty đó.)

2. Cách sử dụng “stick one’s neck out”

a. Trong câu

1. Chủ ngữ + stick one’s neck out + (for someone/something)
   Ví dụ: I stuck my neck out for you. (Tôi đã liều lĩnh vì bạn.)
2. Stick one’s neck out + to do something
   Ví dụ: He stuck his neck out to report the corruption. (Anh ấy đã liều lĩnh để báo cáo vụ tham nhũng.)

b. Sử dụng với các thì

1. Thì hiện tại đơn: He sticks his neck out for his employees. (Anh ấy liều lĩnh vì nhân viên của mình.)
2. Thì quá khứ đơn: She stuck her neck out to save the child. (Cô ấy đã liều lĩnh để cứu đứa trẻ.)
3. Thì tương lai đơn: I won’t stick my neck out for him again. (Tôi sẽ không liều lĩnh vì anh ta nữa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stick one’s neck out	Liều lĩnh, mạo hiểm	He stuck his neck out for her. (Anh ấy đã liều lĩnh vì cô ấy.)
Động từ (stick)	stuck (quá khứ)	Dạng quá khứ của “stick”	He stuck his neck out yesterday. (Anh ấy đã liều lĩnh ngày hôm qua.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stick one’s neck out”

• Stick your neck out for someone: Liều lĩnh vì ai đó.
  Ví dụ: I would stick my neck out for you any time. (Tôi sẽ liều lĩnh vì bạn bất cứ lúc nào.)
• Stick one’s neck out for a cause: Liều lĩnh vì một mục tiêu.
  Ví dụ: She stuck her neck out for animal rights. (Cô ấy đã liều lĩnh vì quyền động vật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “stick one’s neck out”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi có sự rủi ro: Thể hiện hành động dũng cảm nhưng có thể gây hại cho bản thân.
  Ví dụ: He stuck his neck out to help the whistleblower. (Anh ấy đã liều lĩnh để giúp người tố cáo.)
• Không sử dụng cho các hành động an toàn: Thành ngữ không phù hợp nếu không có nguy cơ.
  Ví dụ (sai): *He stuck his neck out to buy groceries.* (Anh ấy đã liều lĩnh để mua đồ tạp hóa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stick one’s neck out” vs “take a risk”:
  – “Stick one’s neck out”: Thường mang ý nghĩa giúp đỡ người khác hoặc bảo vệ một ý kiến.
  – “Take a risk”: Chung chung hơn, chỉ việc chấp nhận rủi ro vì bất kỳ lý do gì.
  Ví dụ: She stuck her neck out to defend her colleague. (Cô ấy đã liều lĩnh để bảo vệ đồng nghiệp.) / He took a risk by starting his own business. (Anh ấy đã mạo hiểm bằng cách bắt đầu công việc kinh doanh riêng.)
• “Stick one’s neck out” vs “go out on a limb”:
  – Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng “go out on a limb” có thể mang ý nghĩa cô lập hơn.
  Ví dụ: He went out on a limb to support the project. (Anh ấy đã đơn độc ủng hộ dự án.)

c. Cấu trúc ngữ pháp

• Đảm bảo sử dụng đúng thì: Quá khứ (stuck), hiện tại (sticks), tương lai (will stick).
• Sử dụng sở hữu cách chính xác: “His neck”, “her neck”, “my neck”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He sticked his neck out.*
   – Đúng: He stuck his neck out. (Anh ấy đã liều lĩnh.)
2. Sử dụng sai sở hữu cách:
   – Sai: *He stuck my neck out.* (Nếu người khác liều lĩnh chứ không phải bạn)
   – Đúng: He stuck his neck out. (Anh ấy đã liều lĩnh.)
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *She stuck her neck out to eat lunch.* (Cô ấy đã liều lĩnh để ăn trưa.)
   – Đúng: She stuck her neck out to report the crime. (Cô ấy đã liều lĩnh để báo cáo tội phạm.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Sticking your neck out” như đưa cổ ra để chịu đòn.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế.
• Liên tưởng: Nghĩ về những lần bạn hoặc người khác đã liều lĩnh vì điều gì đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stick one’s neck out”

Ví dụ minh họa

1. He stuck his neck out to defend his friend in court. (Anh ấy đã liều lĩnh để bảo vệ bạn mình tại tòa.)
2. She stuck her neck out to report the company’s illegal activities. (Cô ấy đã liều lĩnh để báo cáo các hoạt động bất hợp pháp của công ty.)
3. I wouldn’t stick my neck out for him; he’s not worth it. (Tôi sẽ không liều lĩnh vì anh ta; anh ta không đáng.)
4. The journalist stuck her neck out to uncover the truth. (Nhà báo đã liều lĩnh để khám phá sự thật.)
5. He stuck his neck out to help the family escape the fire. (Anh ấy đã liều lĩnh để giúp gia đình thoát khỏi đám cháy.)
6. She stuck her neck out to support her colleague’s promotion. (Cô ấy đã liều lĩnh để ủng hộ việc thăng chức của đồng nghiệp.)
7. I’m not going to stick my neck out for a company that doesn’t value its employees. (Tôi sẽ không liều lĩnh vì một công ty không coi trọng nhân viên của mình.)
8. He stuck his neck out to challenge the corrupt politician. (Anh ấy đã liều lĩnh để thách thức chính trị gia tham nhũng.)
9. She stuck her neck out to protect the endangered species. (Cô ấy đã liều lĩnh để bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng.)
10. They stuck their necks out to start their own business in a competitive market. (Họ đã liều lĩnh để bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong một thị trường cạnh tranh.)
11. He stuck his neck out by investing all his savings in the project. (Anh ấy đã liều lĩnh bằng cách đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình vào dự án.)
12. She stuck her neck out to advocate for the rights of marginalized communities. (Cô ấy đã liều lĩnh để ủng hộ quyền của các cộng đồng bị thiệt thòi.)
13. I admire people who stick their necks out for what they believe in. (Tôi ngưỡng mộ những người liều lĩnh vì những gì họ tin tưởng.)
14. He stuck his neck out to testify against his former boss. (Anh ấy đã liều lĩnh để làm chứng chống lại ông chủ cũ.)
15. She stuck her neck out to rescue the stranded animals after the hurricane. (Cô ấy đã liều lĩnh để giải cứu những con vật bị mắc kẹt sau cơn bão.)
16. They stuck their necks out to organize the protest against the government’s policies. (Họ đã liều lĩnh để tổ chức cuộc biểu tình chống lại các chính sách của chính phủ.)
17. He stuck his neck out by speaking out against the discrimination in the workplace. (Anh ấy đã liều lĩnh bằng cách lên tiếng chống lại sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc.)
18. She stuck her neck out to defend her friend who was wrongly accused. (Cô ấy đã liều lĩnh để bảo vệ người bạn của mình bị buộc tội oan.)
19. I appreciate that you stuck your neck out for me when I needed help. (Tôi đánh giá cao việc bạn đã liều lĩnh vì tôi khi tôi cần giúp đỡ.)
20. He stuck his neck out to volunteer in the dangerous war zone. (Anh ấy đã liều lĩnh để tình nguyện tham gia vào vùng chiến sự nguy hiểm.)