Cách Sử Dụng Cụm Từ “Take the Wheel”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “take the wheel” – một thành ngữ mang nghĩa “nắm quyền kiểm soát”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “take the wheel” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “take the wheel”

“Take the wheel” có các vai trò:

• Thành ngữ: Nắm quyền kiểm soát, chịu trách nhiệm, dẫn dắt.
• Nghĩa đen: Cầm lái (xe cộ).

Ví dụ:

• Thành ngữ: After the CEO resigned, she had to take the wheel. (Sau khi CEO từ chức, cô ấy phải nắm quyền kiểm soát.)
• Nghĩa đen: Can you take the wheel for a while? I’m tired. (Bạn có thể cầm lái một lúc được không? Tôi mệt rồi.)

2. Cách sử dụng “take the wheel”

a. Là thành ngữ (nghĩa bóng)

1. Take the wheel (of something)
   Ví dụ: Take the wheel of the project. (Nắm quyền kiểm soát dự án.)
2. Take the wheel in a situation
   Ví dụ: She took the wheel in the crisis. (Cô ấy nắm quyền kiểm soát trong cuộc khủng hoảng.)

b. Là cụm động từ (nghĩa đen)

1. Take the wheel of a vehicle
   Ví dụ: He took the wheel of the car. (Anh ấy cầm lái chiếc xe.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	take the wheel	Nắm quyền kiểm soát/Cầm lái	She took the wheel of the company. (Cô ấy nắm quyền kiểm soát công ty.)
Cụm động từ (quá khứ)	took the wheel	Đã nắm quyền kiểm soát/Đã cầm lái	He took the wheel when the driver fell asleep. (Anh ấy cầm lái khi người lái xe ngủ quên.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “wheel”

• At the wheel: Đang nắm quyền kiểm soát/Đang cầm lái.
  Ví dụ: She’s at the wheel of the organization. (Cô ấy đang nắm quyền kiểm soát tổ chức.)
• Behind the wheel: Đằng sau tay lái/Đang lái xe.
  Ví dụ: He’s behind the wheel for hours. (Anh ấy đang lái xe hàng giờ liền.)

4. Lưu ý khi sử dụng “take the wheel”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa bóng: Sử dụng khi ai đó chịu trách nhiệm.
  Ví dụ: He had to take the wheel when his partner got sick. (Anh ấy phải nắm quyền kiểm soát khi đối tác của anh ấy bị ốm.)
• Nghĩa đen: Sử dụng khi ai đó cầm lái phương tiện.
  Ví dụ: Can you take the wheel? I’m exhausted. (Bạn có thể cầm lái được không? Tôi kiệt sức rồi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Take the wheel” vs “take charge”:
  – “Take the wheel”: Nhấn mạnh sự kiểm soát và dẫn dắt.
  – “Take charge”: Nhấn mạnh sự quản lý và ra quyết định.
  Ví dụ: Take the wheel of the project. (Nắm quyền kiểm soát dự án.) / Take charge of the meeting. (Quản lý cuộc họp.)
• “Take the reins” vs “take the wheel”:
  – “Take the reins”: Tương tự “take the wheel”, nhấn mạnh sự kiểm soát.
  – “Take the wheel”: Cụ thể hơn về việc dẫn dắt và chịu trách nhiệm.
  Ví dụ: Take the reins of the company. (Nắm quyền kiểm soát công ty.) / Take the wheel during the crisis. (Nắm quyền kiểm soát trong cuộc khủng hoảng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The car took the wheel.* (Xe ô tô nắm quyền kiểm soát.)
   – Đúng: He took the wheel of the car. (Anh ấy cầm lái chiếc xe.)
2. Dịch quá sát nghĩa đen:
   – Sai: *She took the circle.* (Cô ấy nắm lấy cái vòng.)
   – Đúng: She took the wheel in the negotiations. (Cô ấy nắm quyền kiểm soát trong các cuộc đàm phán.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Take the wheel” như “người lái chính”.
• Thực hành: “Take the wheel of…”, “take the wheel in…”.
• So sánh: Sử dụng “take charge” nếu muốn nhấn mạnh việc quản lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “take the wheel” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. When the team leader fell ill, Sarah had to take the wheel. (Khi trưởng nhóm bị ốm, Sarah phải nắm quyền kiểm soát.)
2. The company was struggling, so a new CEO was brought in to take the wheel. (Công ty đang gặp khó khăn, vì vậy một CEO mới đã được đưa vào để nắm quyền kiểm soát.)
3. After the accident, he was too shaken to drive, so I had to take the wheel. (Sau vụ tai nạn, anh ấy quá sốc để lái xe, vì vậy tôi phải cầm lái.)
4. The project was going off track, and someone needed to take the wheel and get it back on schedule. (Dự án đang đi chệch hướng, và ai đó cần nắm quyền kiểm soát và đưa nó trở lại đúng tiến độ.)
5. She confidently took the wheel and guided the team to success. (Cô ấy tự tin nắm quyền kiểm soát và dẫn dắt đội đến thành công.)
6. In a crisis, it’s important to have someone who can take the wheel and make tough decisions. (Trong một cuộc khủng hoảng, điều quan trọng là phải có ai đó có thể nắm quyền kiểm soát và đưa ra những quyết định khó khăn.)
7. He took the wheel of the organization and implemented several key changes. (Anh ấy nắm quyền kiểm soát tổ chức và thực hiện một số thay đổi quan trọng.)
8. “Don’t worry, I’ll take the wheel,” she said, as they embarked on their journey. (“Đừng lo, tôi sẽ cầm lái,” cô ấy nói, khi họ bắt đầu cuộc hành trình.)
9. The old captain retired, and a younger officer was chosen to take the wheel of the ship. (Thuyền trưởng già nghỉ hưu, và một sĩ quan trẻ hơn được chọn để nắm quyền kiểm soát con tàu.)
10. Despite the challenges, she took the wheel and steered the company towards profitability. (Bất chấp những thách thức, cô ấy nắm quyền kiểm soát và lái công ty hướng tới lợi nhuận.)
11. He was hesitant to take the wheel at first, but he knew it was his responsibility. (Lúc đầu anh ấy do dự không muốn nắm quyền kiểm soát, nhưng anh ấy biết đó là trách nhiệm của mình.)
12. The experienced negotiator took the wheel during the crucial trade talks. (Nhà đàm phán giàu kinh nghiệm nắm quyền kiểm soát trong các cuộc đàm phán thương mại quan trọng.)
13. “Can you take the wheel for a bit? I’m starting to feel sleepy,” he asked. (“Bạn có thể cầm lái một chút được không? Tôi bắt đầu cảm thấy buồn ngủ,” anh ấy hỏi.)
14. She took the wheel of the initiative and inspired others to join her cause. (Cô ấy nắm quyền kiểm soát sáng kiến ​​và truyền cảm hứng cho những người khác tham gia sự nghiệp của cô ấy.)
15. With the economy in turmoil, the government needed someone decisive to take the wheel. (Với nền kinh tế đang hỗn loạn, chính phủ cần một người quyết đoán để nắm quyền kiểm soát.)
16. He gripped the wheel tightly, determined to take the wheel and guide his family to safety. (Anh nắm chặt vô lăng, quyết tâm nắm quyền kiểm soát và dẫn dắt gia đình đến nơi an toàn.)
17. The mentor encouraged her to take the wheel and pursue her dreams. (Người cố vấn khuyến khích cô nắm quyền kiểm soát và theo đuổi ước mơ của mình.)
18. In the face of adversity, she showed courage and took the wheel, leading her team to overcome obstacles. (Đối mặt với nghịch cảnh, cô ấy thể hiện lòng dũng cảm và nắm quyền kiểm soát, dẫn dắt đội của mình vượt qua các trở ngại.)
19. He was exhausted from driving all day, so he asked his friend to take the wheel. (Anh ấy đã kiệt sức vì lái xe cả ngày, vì vậy anh ấy đã yêu cầu bạn mình cầm lái.)
20. It’s time for the younger generation to take the wheel and shape the future. (Đã đến lúc thế hệ trẻ nắm quyền kiểm soát và định hình tương lai.)