Cách Sử Dụng Cụm Từ “Stick One’s Nose Into”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “stick one’s nose into” – một thành ngữ diễn tả hành động tọc mạch, xen vào chuyện người khác, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “stick one’s nose into” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “stick one’s nose into”

“Stick one’s nose into” có các vai trò:

• Thành ngữ: Tọc mạch, xen vào, can thiệp vào chuyện của người khác một cách không được mời hoặc không được hoan nghênh.

Ví dụ:

• He always sticks his nose into my business. (Anh ta luôn tọc mạch vào chuyện của tôi.)

2. Cách sử dụng “stick one’s nose into”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Stick one’s nose into something/someone else’s business
   Ví dụ: Don’t stick your nose into my personal life. (Đừng tọc mạch vào đời tư của tôi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	stick one’s nose into	Tọc mạch, xen vào chuyện người khác	He’s always sticking his nose into other people’s affairs. (Anh ta luôn tọc mạch vào chuyện của người khác.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “stick one’s nose into”

• Don’t stick your nose into it: Đừng tọc mạch vào chuyện đó.
  Ví dụ: I told him, “Don’t stick your nose into it!” (Tôi đã nói với anh ta, “Đừng tọc mạch vào chuyện đó!”)
• Stop sticking your nose into my business: Ngừng tọc mạch vào chuyện của tôi.
  Ví dụ: Can you please stop sticking your nose into my business? (Bạn có thể ngừng tọc mạch vào chuyện của tôi được không?)

4. Lưu ý khi sử dụng “stick one’s nose into”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, để chỉ trích hoặc bày tỏ sự khó chịu về việc ai đó xen vào chuyện riêng tư hoặc công việc của người khác.
  Ví dụ: It’s rude to stick your nose into other people’s conversations. (Thật bất lịch sự khi tọc mạch vào cuộc trò chuyện của người khác.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Stick one’s nose into” vs “interfere”:
  – “Stick one’s nose into”: Thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự tọc mạch, xen vào chuyện người khác một cách không được mời.
  – “Interfere”: Can thiệp, có thể mang nghĩa trung lập hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
  Ví dụ: He’s always sticking his nose into my relationships. (Anh ta luôn tọc mạch vào các mối quan hệ của tôi.) / I don’t want to interfere in your decisions. (Tôi không muốn can thiệp vào quyết định của bạn.)
• “Stick one’s nose into” vs “meddle”:
  – “Stick one’s nose into”: Tập trung vào việc tìm hiểu và xen vào chuyện của người khác.
  – “Meddle”: Tập trung vào việc thay đổi hoặc gây ảnh hưởng đến chuyện của người khác.
  Ví dụ: She’s always sticking her nose into my affairs. (Cô ấy luôn tọc mạch vào chuyện của tôi.) / He’s always meddling in my affairs. (Anh ấy luôn can thiệp vào chuyện của tôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngôi:
   – Sai: *He stick my nose into my business.*
   – Đúng: He sticks his nose into my business. (Anh ta tọc mạch vào chuyện của tôi.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *She is stick her nose into everything.*
   – Đúng: She is sticking her nose into everything. (Cô ấy đang tọc mạch vào mọi thứ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung ai đó đưa mũi vào chuyện của bạn một cách không được phép.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để quen thuộc với cách dùng.
• Đọc và nghe: Tiếp xúc với cụm từ thông qua sách báo, phim ảnh, hoặc các cuộc trò chuyện để hiểu rõ hơn về cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “stick one’s nose into” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I wish my neighbor would stop sticking her nose into my garden. (Tôi ước gì người hàng xóm ngừng tọc mạch vào khu vườn của tôi.)
2. He is always sticking his nose into other people’s arguments. (Anh ấy luôn tọc mạch vào các cuộc tranh cãi của người khác.)
3. She told him not to stick his nose into her private life. (Cô ấy bảo anh ta đừng tọc mạch vào đời tư của cô ấy.)
4. My mother-in-law always sticks her nose into our parenting decisions. (Mẹ chồng tôi luôn tọc mạch vào các quyết định nuôi dạy con cái của chúng tôi.)
5. He needs to learn to mind his own business and stop sticking his nose into everyone else’s. (Anh ta cần học cách lo chuyện của mình và ngừng tọc mạch vào chuyện của người khác.)
6. I don’t like it when people stick their noses into my financial affairs. (Tôi không thích khi mọi người tọc mạch vào vấn đề tài chính của tôi.)
7. She was accused of sticking her nose into the investigation. (Cô ấy bị buộc tội tọc mạch vào cuộc điều tra.)
8. He’s the kind of person who always has to stick his nose into everything. (Anh ấy là kiểu người luôn phải tọc mạch vào mọi thứ.)
9. I told him it was none of his business and to stop sticking his nose into it. (Tôi bảo anh ta đó không phải là việc của anh ta và hãy ngừng tọc mạch vào.)
10. She doesn’t appreciate people sticking their noses into her personal life. (Cô ấy không đánh giá cao việc mọi người tọc mạch vào đời tư của cô ấy.)
11. It’s rude to stick your nose into other people’s mail. (Thật bất lịch sự khi tọc mạch vào thư của người khác.)
12. He was warned to stop sticking his nose into things that didn’t concern him. (Anh ấy đã được cảnh báo phải ngừng tọc mạch vào những việc không liên quan đến anh ấy.)
13. She finds it annoying when people stick their noses into her work. (Cô ấy thấy khó chịu khi mọi người tọc mạch vào công việc của cô ấy.)
14. I wish he would just let me handle my problems without sticking his nose into them. (Tôi ước gì anh ấy cứ để tôi giải quyết vấn đề của mình mà không tọc mạch vào.)
15. They said she was sticking her nose into company secrets. (Họ nói rằng cô ấy đang tọc mạch vào bí mật công ty.)
16. He doesn’t like it when his family sticks their noses into his relationships. (Anh ấy không thích khi gia đình anh ấy tọc mạch vào các mối quan hệ của anh ấy.)
17. The reporter was criticized for sticking his nose into a sensitive case. (Phóng viên bị chỉ trích vì tọc mạch vào một vụ án nhạy cảm.)
18. I don’t want anyone sticking their nose into my decision-making process. (Tôi không muốn ai tọc mạch vào quá trình ra quyết định của tôi.)
19. She told him that if he kept sticking his nose into her affairs, they would have problems. (Cô ấy nói với anh ta rằng nếu anh ta cứ tọc mạch vào chuyện của cô ấy, họ sẽ có vấn đề.)
20. He was known for sticking his nose into every department in the company. (Anh ấy nổi tiếng vì tọc mạch vào mọi phòng ban trong công ty.)