Cách Sử Dụng Từ “publiques”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “publiques” – một từ tiếng Pháp thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến “công cộng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “publiques” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “publiques”

“Publiques” có các vai trò:

• Tính từ (giống cái, số nhiều): Công cộng, thuộc về công chúng (dạng giống cái số nhiều của “public”).
• Danh từ (số nhiều, hiếm): Các vấn đề công cộng (ít phổ biến).

Ví dụ:

• Tính từ: Affaires publiques (Các vấn đề công cộng.)
• Danh từ: Les publiques (Các vấn đề công cộng – ít dùng.)

2. Cách sử dụng “publiques”

a. Là tính từ

1. Publiques + danh từ (giống cái, số nhiều)
   Ví dụ: Services publiques. (Các dịch vụ công cộng.)

b. Là danh từ (publiques, hiếm)

1. Les + publiques
   Ví dụ: Les publiques sont importantes. (Các vấn đề công cộng rất quan trọng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực, số ít)	public	Công cộng	Service public. (Dịch vụ công cộng.)
Tính từ (giống cái, số ít)	publique	Công cộng (giống cái)	École publique. (Trường công lập.)
Tính từ (giống đực, số nhiều)	publics	Công cộng (số nhiều)	Bâtiments publics. (Các tòa nhà công cộng.)
Tính từ (giống cái, số nhiều)	publiques	Công cộng (giống cái, số nhiều)	Affaires publiques. (Các vấn đề công cộng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “publiques”

• Affaires publiques: Các vấn đề công cộng.
  Ví dụ: Il s’intéresse aux affaires publiques. (Anh ấy quan tâm đến các vấn đề công cộng.)
• Services publiques: Các dịch vụ công cộng.
  Ví dụ: L’amélioration des services publiques est nécessaire. (Sự cải thiện các dịch vụ công cộng là cần thiết.)
• Biens publiques: Tài sản công cộng.
  Ví dụ: Protéger les biens publiques. (Bảo vệ tài sản công cộng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “publiques”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả những thứ thuộc về hoặc dành cho công chúng. (affaires, services).
  Ví dụ: Finances publiques. (Tài chính công cộng.)
• Danh từ: Ít dùng, cần ngữ cảnh rõ ràng. Thường dùng “les affaires publiques” thay thế.
  Ví dụ: (Ít dùng) Les publiques sont importantes. (Thay bằng: Les affaires publiques sont importantes.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Publiques” (tính từ) vs “collectives”:
  – “Publiques”: Thuộc về nhà nước, chính phủ hoặc cộng đồng.
  – “Collectives”: Thuộc về một nhóm người, tập thể.
  Ví dụ: Services publiques. (Các dịch vụ công cộng.) / Actions collectives. (Các hành động tập thể.)

c. “Publiques” (danh từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Thay bằng “affaires publiques” nếu cần danh từ cụ thể.
  Ví dụ: Thay “Les publiques” bằng “Les affaires publiques”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “publiques” với dạng giống đực:
   – Sai: *Affaires publics.*
   – Đúng: Affaires publiques. (Các vấn đề công cộng.)
2. Sử dụng “publiques” không đúng giống:
   – Sai: *Service publiques.*
   – Đúng: Services publiques. (Các dịch vụ công cộng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Publiques” liên quan đến “public” trong tiếng Anh (công cộng).
• Thực hành: “Affaires publiques”, “Services publiques”.
• Kiểm tra giống: Đảm bảo danh từ đi kèm có giống cái và số nhiều.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “publiques” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les dépenses publiques ont augmenté cette année. (Chi tiêu công cộng đã tăng trong năm nay.)
2. Les infrastructures publiques sont en mauvais état. (Cơ sở hạ tầng công cộng đang trong tình trạng tồi tệ.)
3. Les écoles publiques offrent une éducation gratuite. (Các trường công lập cung cấp một nền giáo dục miễn phí.)
4. Les bibliothèques publiques sont ouvertes à tous. (Các thư viện công cộng mở cửa cho tất cả mọi người.)
5. Les manifestations publiques sont autorisées sous certaines conditions. (Các cuộc biểu tình công cộng được cho phép dưới một số điều kiện.)
6. Les consultations publiques sont essentielles pour prendre des décisions éclairées. (Các cuộc tham vấn công cộng là rất cần thiết để đưa ra các quyết định sáng suốt.)
7. Les politiques publiques doivent être transparentes et justes. (Các chính sách công phải minh bạch và công bằng.)
8. Les dettes publiques peuvent avoir des conséquences graves. (Các khoản nợ công có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.)
9. Les ressources publiques doivent être gérées avec soin. (Các nguồn lực công phải được quản lý cẩn thận.)
10. Les archives publiques conservent des documents historiques importants. (Các kho lưu trữ công cộng lưu giữ các tài liệu lịch sử quan trọng.)
11. Les subventions publiques aident les entreprises à se développer. (Các khoản trợ cấp công giúp các doanh nghiệp phát triển.)
12. Les décisions publiques doivent tenir compte de l’intérêt général. (Các quyết định công phải tính đến lợi ích chung.)
13. Les institutions publiques sont responsables de la sécurité des citoyens. (Các tổ chức công chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dân.)
14. Les informations publiques sont accessibles à tous. (Thông tin công khai có thể truy cập được cho tất cả mọi người.)
15. Les réglementations publiques encadrent les activités économiques. (Các quy định công cộng điều chỉnh các hoạt động kinh tế.)
16. Les mesures publiques visent à améliorer la qualité de vie. (Các biện pháp công cộng nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống.)
17. Les initiatives publiques encouragent la participation citoyenne. (Các sáng kiến công cộng khuyến khích sự tham gia của công dân.)
18. Les commissions publiques examinent les projets de loi. (Các ủy ban công xem xét các dự luật.)
19. Les campagnes publiques sensibilisent aux problèmes de santé. (Các chiến dịch công cộng nâng cao nhận thức về các vấn đề sức khỏe.)
20. Les contributions publiques financent les services essentiels. (Các khoản đóng góp công cộng tài trợ cho các dịch vụ thiết yếu.)