Cách Sử Dụng Từ “Put the make on”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “put the make on” – một thành ngữ nghĩa là “tán tỉnh/cưa cẩm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “put the make on” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “put the make on”

“Put the make on” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Tán tỉnh, cưa cẩm: Cố gắng thu hút sự chú ý và tình cảm của ai đó một cách lãng mạn hoặc tình dục.

Dạng liên quan: “make a pass at” (tán tỉnh, tương tự), “hit on” (tán tỉnh, thường suồng sã hơn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He put the make on her. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy.)
• Thành ngữ tương tự: He made a pass at her. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy.)
• Thành ngữ tương tự: He hit on her. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy.)

2. Cách sử dụng “put the make on”

a. Cấu trúc chung

1. Put the make on + ai đó
   Ví dụ: He put the make on his colleague. (Anh ấy tán tỉnh đồng nghiệp của mình.)

b. Chia động từ “put”

1. Put (hiện tại), put (quá khứ), putting (hiện tại phân từ)
   Ví dụ: She is putting the make on him. (Cô ấy đang tán tỉnh anh ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	put the make on	Tán tỉnh/cưa cẩm	He put the make on her at the party. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy tại bữa tiệc.)
Thành ngữ	make a pass at	Tán tỉnh (tương tự)	He made a pass at her during the meeting. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy trong cuộc họp.)
Thành ngữ	hit on	Tán tỉnh (suồng sã)	He hit on her at the bar. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy ở quán bar.)

Chia động từ “put”: put (nguyên thể), put (quá khứ), putting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “put the make on”

• Trying to put the make on: Cố gắng tán tỉnh.
  Ví dụ: He was trying to put the make on her all night. (Anh ấy đã cố gắng tán tỉnh cô ấy cả đêm.)
• Successfully put the make on: Tán tỉnh thành công.
  Ví dụ: He successfully put the make on her and they started dating. (Anh ấy đã tán tỉnh cô ấy thành công và họ bắt đầu hẹn hò.)
• Get the make put on: Bị tán tỉnh.
  Ví dụ: She gets the make put on her quite often because she’s beautiful. (Cô ấy thường xuyên bị tán tỉnh vì cô ấy xinh đẹp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “put the make on”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thân mật: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, không nên dùng trong văn bản trang trọng.
  Ví dụ: “Did you see him put the make on her last night?” (Bạn có thấy anh ấy tán tỉnh cô ấy tối qua không?)
• Không phù hợp nơi làm việc: Tránh dùng trong môi trường công sở, trừ khi là một tình huống hài hước.
  Ví dụ: (Không phù hợp) “The manager put the make on the intern.” (Người quản lý tán tỉnh thực tập sinh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Put the make on” vs “flirt”:
  – “Put the make on”: Có thể mang ý nghĩa quyết liệt hơn, rõ ràng hơn về mục đích.
  – “Flirt”: Tán tỉnh nhẹ nhàng, không nhất thiết có mục đích rõ ràng.
  Ví dụ: He put the make on her, trying to get a date. (Anh ấy tán tỉnh cô ấy, cố gắng hẹn hò.) / They were just flirting at the party. (Họ chỉ đang tán tỉnh nhau ở bữa tiệc.)
• “Put the make on” vs “seduce”:
  – “Put the make on”: Tán tỉnh.
  – “Seduce”: Quyến rũ, thường mang ý nghĩa mạnh hơn về tình dục.
  Ví dụ: He tried to seduce her. (Anh ấy cố gắng quyến rũ cô ấy.)

c. “Put the make on” không trang trọng

• Không dùng trong văn viết trang trọng: Sử dụng các từ hoặc cụm từ trang trọng hơn nếu cần thiết.
  Ví dụ: Thay vì “He put the make on her”, hãy dùng “He attempted to woo her.” (Anh ấy cố gắng chinh phục cô ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính:
   – Sai: *She put the make on him, he felt uncomfortable.*
   – Đúng: She put the make on him. (Cô ấy tán tỉnh anh ấy.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh quá nghiêm túc:
   – Tránh sử dụng trong các tình huống cần sự trang trọng hoặc nghiêm túc.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Put the make on” như “cố gắng quyến rũ”.
• Thực hành: “He put the make on her”, “She’s putting the make on him”.
• Xem phim: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong phim ảnh và chương trình truyền hình.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “put the make on” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He tried to put the make on her, but she wasn’t interested. (Anh ấy cố gắng tán tỉnh cô ấy, nhưng cô ấy không quan tâm.)
2. She’s known for putting the make on almost every guy she meets. (Cô ấy nổi tiếng vì tán tỉnh hầu hết mọi chàng trai cô ấy gặp.)
3. I saw him put the make on the bartender last night. (Tôi thấy anh ấy tán tỉnh người pha chế tối qua.)
4. Do you think he was really trying to put the make on her, or was he just being friendly? (Bạn có nghĩ anh ấy thực sự đang cố gắng tán tỉnh cô ấy, hay anh ấy chỉ thân thiện thôi?)
5. She could tell he was putting the make on her, and she found it amusing. (Cô ấy có thể nhận ra anh ấy đang tán tỉnh cô ấy, và cô ấy thấy điều đó thú vị.)
6. He thought he was putting the make on her, but she was actually laughing at him. (Anh ấy nghĩ anh ấy đang tán tỉnh cô ấy, nhưng cô ấy thực ra đang cười nhạo anh ấy.)
7. It was obvious he was trying to put the make on her, given all the compliments he was giving. (Rõ ràng là anh ấy đang cố gắng tán tỉnh cô ấy, với tất cả những lời khen ngợi mà anh ấy dành cho.)
8. She’s got a way of putting the make on guys without even trying. (Cô ấy có cách tán tỉnh các chàng trai mà thậm chí không cần cố gắng.)
9. He’s always trying to put the make on someone at the party. (Anh ấy luôn cố gắng tán tỉnh ai đó ở bữa tiệc.)
10. She didn’t realize he was putting the make on her until he asked her out. (Cô ấy không nhận ra anh ấy đang tán tỉnh cô ấy cho đến khi anh ấy mời cô ấy đi chơi.)
11. He thought he could easily put the make on her, but she was much smarter than he expected. (Anh ấy nghĩ anh ấy có thể dễ dàng tán tỉnh cô ấy, nhưng cô ấy thông minh hơn anh ấy mong đợi.)
12. She laughed when she realized he was trying to put the make on her. (Cô ấy cười khi nhận ra anh ấy đang cố gắng tán tỉnh cô ấy.)
13. I think he’s trying to put the make on all the girls in the office. (Tôi nghĩ anh ấy đang cố gắng tán tỉnh tất cả các cô gái trong văn phòng.)
14. She’s used to guys trying to put the make on her. (Cô ấy đã quen với việc các chàng trai cố gắng tán tỉnh cô ấy.)
15. He was too shy to actually put the make on her. (Anh ấy quá nhút nhát để thực sự tán tỉnh cô ấy.)
16. They joked about him trying to put the make on their boss. (Họ đùa về việc anh ấy cố gắng tán tỉnh sếp của họ.)
17. She warned him not to put the make on her best friend. (Cô ấy cảnh báo anh ấy đừng tán tỉnh bạn thân của cô ấy.)
18. He was so obvious about putting the make on her that everyone noticed. (Anh ấy quá lộ liễu về việc tán tỉnh cô ấy đến nỗi mọi người đều nhận thấy.)
19. She enjoyed watching him try to put the make on other women. (Cô ấy thích xem anh ấy cố gắng tán tỉnh những người phụ nữ khác.)
20. He failed miserably at putting the make on her. (Anh ấy thất bại thảm hại trong việc tán tỉnh cô ấy.)