Cách Sử Dụng Từ “Focaliser”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “focaliser” – một thuật ngữ văn học liên quan đến điểm nhìn và người kể chuyện. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh liên quan) để minh họa cách nó hoạt động trong phân tích văn học, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “focaliser” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “focaliser”

“Focaliser” (hoặc “focalizer”) là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người trần thuật tiêu điểm: Trong văn học, là nhân vật hoặc thực thể mà qua đó câu chuyện được lọc và trình bày. Không nhất thiết là người kể chuyện.

Dạng liên quan: “focalisation” (danh từ – sự trần thuật tiêu điểm), “focalise” (động từ – trần thuật tiêu điểm).

Ví dụ:

• Danh từ: The focaliser is the lens. (Người trần thuật tiêu điểm là thấu kính.)
• Danh từ: Focalisation affects narration. (Sự trần thuật tiêu điểm ảnh hưởng đến lời kể.)
• Động từ: The story focalises through him. (Câu chuyện trần thuật tiêu điểm qua anh ta.)

2. Cách sử dụng “focaliser”

a. Là danh từ

1. The/A + focaliser
   Ví dụ: The focaliser is essential. (Người trần thuật tiêu điểm là yếu tố cốt yếu.)
2. As a focaliser
   Ví dụ: As a focaliser, she provides insight. (Với vai trò người trần thuật tiêu điểm, cô ấy cung cấp cái nhìn sâu sắc.)

b. Là danh từ (focalisation)

1. The/This + focalisation
   Ví dụ: The focalisation reveals secrets. (Sự trần thuật tiêu điểm tiết lộ những bí mật.)
2. Type of focalisation
   Ví dụ: Internal focalisation dominates. (Sự trần thuật tiêu điểm bên trong chiếm ưu thế.)

c. Là động từ (focalise)

1. Focalise + on + object
   Ví dụ: The narrative focalises on the protagonist. (Lời kể trần thuật tiêu điểm vào nhân vật chính.)
2. Focalise + through + character
   Ví dụ: The story focalises through her eyes. (Câu chuyện trần thuật tiêu điểm qua đôi mắt của cô ấy.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	focaliser	Người trần thuật tiêu điểm	The focaliser shapes perspective. (Người trần thuật tiêu điểm định hình góc nhìn.)
Danh từ	focalisation	Sự trần thuật tiêu điểm	The focalisation is internal. (Sự trần thuật tiêu điểm là bên trong.)
Động từ	focalise	Trần thuật tiêu điểm	The story focalises on him. (Câu chuyện trần thuật tiêu điểm vào anh ta.)

Chia động từ “focalise”: focalise (nguyên thể), focalised (quá khứ/phân từ II), focalising (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “focaliser”

• Internal focaliser: Người trần thuật tiêu điểm bên trong (thuộc về một nhân vật).
  Ví dụ: The novel employs an internal focaliser. (Cuốn tiểu thuyết sử dụng người trần thuật tiêu điểm bên trong.)
• External focaliser: Người trần thuật tiêu điểm bên ngoài (không thuộc về một nhân vật).
  Ví dụ: The documentary uses an external focaliser. (Phim tài liệu sử dụng người trần thuật tiêu điểm bên ngoài.)
• Zero focalisation: Không có người trần thuật tiêu điểm rõ ràng.
  Ví dụ: Zero focalisation offers an objective view. (Sự trần thuật tiêu điểm bằng không mang lại cái nhìn khách quan.)

4. Lưu ý khi sử dụng “focaliser”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Trong phân tích văn học, lý thuyết kể chuyện.
  Ví dụ: Analyse the focaliser. (Phân tích người trần thuật tiêu điểm.)
• Danh từ (focalisation): Kiểu trần thuật (internal, external, zero).
  Ví dụ: Identify the type of focalisation. (Xác định kiểu trần thuật tiêu điểm.)
• Động từ: Cách câu chuyện được trình bày qua một góc nhìn.
  Ví dụ: The film focalises the war. (Bộ phim trần thuật tiêu điểm về chiến tranh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Focaliser” vs “narrator”:
  – “Focaliser”: Nhân vật/thực thể qua đó câu chuyện được lọc.
  – “Narrator”: Người kể câu chuyện.
  Ví dụ: The focaliser is a child. (Người trần thuật tiêu điểm là một đứa trẻ.) / The narrator is omniscient. (Người kể chuyện là toàn tri.)
• “Focalisation” vs “perspective”:
  – “Focalisation”: Kỹ thuật trần thuật.
  – “Perspective”: Góc nhìn, quan điểm.
  Ví dụ: Internal focalisation limits perspective. (Sự trần thuật tiêu điểm bên trong giới hạn góc nhìn.) / The story shows his perspective. (Câu chuyện cho thấy góc nhìn của anh ấy.)

c. “Focalise” cần giới từ khi đi với đối tượng

• Sai: *The story focalises him.*
  Đúng: The story focalises on him. (Câu chuyện trần thuật tiêu điểm vào anh ta.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “focaliser” với “narrator”:
   – Sai: *The focaliser tells the story directly.*
   – Đúng: The narrator tells the story directly. (Người kể chuyện kể câu chuyện trực tiếp.)
2. Sử dụng “focalisation” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *The focalisation is beautiful.*
   – Đúng: The landscape focalisation is beautiful. (Sự trần thuật tiêu điểm về phong cảnh rất đẹp.)
3. Không chia động từ “focalise” chính xác:
   – Sai: *He focalise the events.*
   – Đúng: He focalises the events. (Anh ấy trần thuật tiêu điểm về các sự kiện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Focaliser” như một “lăng kính” qua đó ta nhìn câu chuyện.
• Thực hành: Xác định người trần thuật tiêu điểm trong các tác phẩm văn học.
• So sánh: Phân biệt với “narrator” và “perspective” để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “focaliser” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The novel uses an internal focaliser, limiting the reader’s knowledge to what the protagonist knows. (Cuốn tiểu thuyết sử dụng một người trần thuật tiêu điểm bên trong, giới hạn kiến thức của người đọc vào những gì nhân vật chính biết.)
2. The shift in focalisation from one character to another provides multiple perspectives on the same event. (Sự thay đổi trong sự trần thuật tiêu điểm từ nhân vật này sang nhân vật khác cung cấp nhiều góc nhìn về cùng một sự kiện.)
3. The director chose to focalise the film through the eyes of a child, highlighting the innocence lost in war. (Đạo diễn đã chọn trần thuật tiêu điểm bộ phim qua đôi mắt của một đứa trẻ, làm nổi bật sự ngây thơ mất đi trong chiến tranh.)
4. The author uses a third-person limited narrator as the focaliser. (Tác giả sử dụng người kể chuyện ngôi thứ ba hạn chế làm người trần thuật tiêu điểm.)
5. Understanding the focalisation technique helps to analyse the narrative structure. (Hiểu kỹ thuật trần thuật tiêu điểm giúp phân tích cấu trúc tường thuật.)
6. The story focalises on the struggles of the working class. (Câu chuyện tập trung vào những khó khăn của giai cấp công nhân.)
7. In this scene, the cat serves as the focaliser, silently observing the events. (Trong cảnh này, con mèo đóng vai trò là người trần thuật tiêu điểm, lặng lẽ quan sát các sự kiện.)
8. The novel’s focalisation strategy creates suspense and intrigue. (Chiến lược trần thuật tiêu điểm của cuốn tiểu thuyết tạo ra sự hồi hộp và hấp dẫn.)
9. The camera focalises on the protagonist’s face, capturing her internal emotions. (Máy quay tập trung vào khuôn mặt của nhân vật chính, ghi lại những cảm xúc bên trong cô ấy.)
10. The use of a biased focaliser adds complexity to the story. (Việc sử dụng người trần thuật tiêu điểm thiên vị làm tăng thêm sự phức tạp cho câu chuyện.)
11. The focalisation from the victim’s point of view is particularly moving. (Sự trần thuật tiêu điểm từ quan điểm của nạn nhân đặc biệt cảm động.)
12. The poem focalises on the beauty of nature. (Bài thơ tập trung vào vẻ đẹp của thiên nhiên.)
13. Identifying the focaliser is crucial for interpreting the narrative. (Xác định người trần thuật tiêu điểm là rất quan trọng để giải thích câu chuyện.)
14. The narrative focalisation technique shifts throughout the novel. (Kỹ thuật trần thuật tiêu điểm tường thuật thay đổi trong suốt cuốn tiểu thuyết.)
15. The playwright focalises the drama through the perspectives of different characters. (Nhà viết kịch tập trung vào kịch thông qua quan điểm của các nhân vật khác nhau.)
16. The unreliable focaliser creates doubt and ambiguity. (Người trần thuật tiêu điểm không đáng tin cậy tạo ra sự nghi ngờ và mơ hồ.)
17. The focalisation on small details builds a sense of realism. (Sự trần thuật tiêu điểm vào các chi tiết nhỏ tạo nên cảm giác chân thực.)
18. The documentary focalises on the lives of ordinary people. (Bộ phim tài liệu tập trung vào cuộc sống của những người bình thường.)
19. The choice of focaliser greatly influences the reader’s perception of events. (Sự lựa chọn người trần thuật tiêu điểm ảnh hưởng lớn đến nhận thức của người đọc về các sự kiện.)
20. The story focalises on the theme of loss and grief. (Câu chuyện tập trung vào chủ đề mất mát và đau buồn.)