Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Sitting Ducks”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “sitting ducks” – một cụm từ mang tính hình tượng cao, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “sitting ducks” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “sitting ducks”

“Sitting ducks” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mục tiêu dễ dàng/Nạn nhân dễ dàng: Chỉ những người hoặc vật ở trong tình thế nguy hiểm, dễ bị tấn công hoặc gây hại, thường do sự sơ hở hoặc thiếu phòng bị.

Dạng liên quan: “sitting duck” (số ít).

Ví dụ:

• Số nhiều: Without security, the data is sitting ducks for hackers. (Không có bảo mật, dữ liệu là mục tiêu dễ dàng cho tin tặc.)
• Số ít: The unguarded house was a sitting duck for burglars. (Ngôi nhà không được bảo vệ là một mục tiêu dễ dàng cho bọn trộm.)

2. Cách sử dụng “sitting ducks”

a. Là danh từ số nhiều

1. Be (are/is/were/was) + sitting ducks
   Ví dụ: They were sitting ducks in the open field. (Họ là mục tiêu dễ dàng trên cánh đồng trống.)
2. Make someone/something + sitting ducks
   Ví dụ: The lack of training made them sitting ducks. (Việc thiếu đào tạo khiến họ trở thành mục tiêu dễ dàng.)

b. Là danh từ số ít (sitting duck)

1. Be (are/is/were/was) + a sitting duck
   Ví dụ: He was a sitting duck without any support. (Anh ấy là mục tiêu dễ dàng khi không có bất kỳ sự hỗ trợ nào.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	sitting ducks	Mục tiêu dễ dàng/Nạn nhân dễ dàng	The unprotected servers were sitting ducks. (Các máy chủ không được bảo vệ là mục tiêu dễ dàng.)
Danh từ (số ít)	sitting duck	Một mục tiêu dễ dàng/Một nạn nhân dễ dàng	He felt like a sitting duck in the meeting. (Anh ấy cảm thấy như một mục tiêu dễ dàng trong cuộc họp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “sitting ducks”

• Like sitting ducks: Như những mục tiêu dễ dàng.
  Ví dụ: They were exposed, like sitting ducks. (Họ bị phơi bày, như những mục tiêu dễ dàng.)
• Sitting ducks for [ai đó/cái gì đó]: Mục tiêu dễ dàng cho [ai đó/cái gì đó].
  Ví dụ: Sitting ducks for criticism. (Mục tiêu dễ dàng cho sự chỉ trích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “sitting ducks”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Miêu tả tình huống nguy hiểm: Mô tả ai đó hoặc cái gì đó dễ bị tổn thương.
  Ví dụ: Without proper defenses, we’re sitting ducks. (Không có phòng thủ thích hợp, chúng ta là mục tiêu dễ dàng.)
• Nhấn mạnh sự thiếu phòng bị: Thể hiện việc ai đó không chuẩn bị cho những rủi ro.
  Ví dụ: By ignoring the warnings, they made themselves sitting ducks. (Bằng cách bỏ qua những cảnh báo, họ đã tự biến mình thành mục tiêu dễ dàng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Sitting ducks” vs “vulnerable”:
  – “Sitting ducks”: Nhấn mạnh nguy cơ bị tấn công trực tiếp.
  – “Vulnerable”: Nhấn mạnh sự yếu đuối và dễ bị tổn thương nói chung.
  Ví dụ: Sitting ducks for hackers. (Mục tiêu dễ dàng cho tin tặc.) / Vulnerable to criticism. (Dễ bị chỉ trích.)
• “Sitting ducks” vs “easy targets”:
  – “Sitting ducks”: Hình ảnh cụ thể hơn, gợi sự dễ dàng bị bắn hạ.
  – “Easy targets”: Khái niệm chung hơn về mục tiêu dễ dàng.
  Ví dụ: Sitting ducks in the marketplace. (Mục tiêu dễ dàng trên thị trường.) / Easy targets for scams. (Mục tiêu dễ dàng cho các trò lừa đảo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai số ít/số nhiều:
   – Sai: *He is a sitting ducks.*
   – Đúng: He is a sitting duck. (Anh ấy là một mục tiêu dễ dàng.)
2. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The flowers were sitting ducks.* (Nếu không có nguy cơ cụ thể)
   – Đúng: The flowers were sitting ducks for the frost. (Những bông hoa là mục tiêu dễ dàng cho sương giá.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Sitting ducks” như “vịt ngồi chờ bắn”.
• Thực hành: Tìm ví dụ trên báo, phim ảnh.
• Liên tưởng: “Không phòng bị = sitting ducks”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “sitting ducks” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Without the antivirus software, our computers are sitting ducks for viruses. (Nếu không có phần mềm diệt virus, máy tính của chúng ta là mục tiêu dễ dàng cho virus.)
2. The small business, lacking legal counsel, was a sitting duck for lawsuits. (Doanh nghiệp nhỏ, thiếu tư vấn pháp lý, là mục tiêu dễ dàng cho các vụ kiện.)
3. The protesters, unarmed and exposed, were sitting ducks for the riot police. (Những người biểu tình, không vũ trang và bị phơi bày, là mục tiêu dễ dàng cho cảnh sát chống bạo động.)
4. Companies that don’t invest in cybersecurity are sitting ducks for cyberattacks. (Các công ty không đầu tư vào an ninh mạng là mục tiêu dễ dàng cho các cuộc tấn công mạng.)
5. The outdated system made the company’s data a sitting duck for hackers. (Hệ thống lỗi thời khiến dữ liệu của công ty trở thành mục tiêu dễ dàng cho tin tặc.)
6. Without insurance, they were sitting ducks if a disaster struck. (Không có bảo hiểm, họ là mục tiêu dễ dàng nếu thảm họa xảy ra.)
7. The deer, caught in the open field, was a sitting duck for the hunter. (Con nai, bị bắt gặp trên cánh đồng trống, là mục tiêu dễ dàng cho thợ săn.)
8. The stranded travelers were sitting ducks for thieves. (Những du khách bị mắc kẹt là mục tiêu dễ dàng cho bọn trộm.)
9. The politician, caught in a scandal, was a sitting duck for the media. (Chính trị gia, bị bắt gặp trong một vụ bê bối, là mục tiêu dễ dàng cho giới truyền thông.)
10. The team, without a strong defense, was a sitting duck for the opposing offense. (Đội, không có hàng phòng ngự mạnh, là mục tiêu dễ dàng cho hàng công của đối phương.)
11. The old website, without security updates, was a sitting duck for malicious software. (Trang web cũ, không có bản cập nhật bảo mật, là mục tiêu dễ dàng cho phần mềm độc hại.)
12. The villagers, lacking resources, were sitting ducks for the invading army. (Dân làng, thiếu tài nguyên, là mục tiêu dễ dàng cho quân xâm lược.)
13. The company’s stock price, unstable and falling, was a sitting duck for short sellers. (Giá cổ phiếu của công ty, không ổn định và giảm, là mục tiêu dễ dàng cho những người bán khống.)
14. The project, without proper funding, was a sitting duck for failure. (Dự án, không có nguồn vốn thích hợp, là mục tiêu dễ dàng cho sự thất bại.)
15. The inexperienced employee was a sitting duck for the office politics. (Nhân viên thiếu kinh nghiệm là mục tiêu dễ dàng cho các trò chính trị văn phòng.)
16. The unprotected wildlife reserve was a sitting duck for poachers. (Khu bảo tồn động vật hoang dã không được bảo vệ là mục tiêu dễ dàng cho những kẻ săn trộm.)
17. The unmaintained bridge was a sitting duck for structural failure. (Cây cầu không được bảo trì là mục tiêu dễ dàng cho sự cố cấu trúc.)
18. The outdated regulations made the industry a sitting duck for innovation. (Các quy định lỗi thời khiến ngành công nghiệp trở thành mục tiêu dễ dàng cho sự đổi mới.)
19. The vulnerable supply chain was a sitting duck for disruptions. (Chuỗi cung ứng dễ bị tổn thương là mục tiêu dễ dàng cho sự gián đoạn.)
20. The open source software, without proper security audits, can be sitting ducks for exploits. (Phần mềm mã nguồn mở, không có kiểm tra bảo mật thích hợp, có thể là mục tiêu dễ dàng cho các khai thác.)