Cách Sử Dụng Từ “Finagling”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “finagling” – một động từ ở dạng V-ing/Gerund (danh động từ) của động từ “finagle”, nghĩa là “lách luật/xoay xở”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “finagling” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “finagling”

“Finagling” là dạng động từ thêm đuôi “-ing” của “finagle” và được dùng trong các trường hợp sau:

• Danh động từ (Gerund): Chỉ hành động lách luật, xoay xở như một danh từ.
• Hiện tại phân từ (Present Participle): Mô tả hành động đang diễn ra, lách luật hoặc xoay xở.

Ví dụ:

• Danh động từ: Finagling the system is unethical. (Việc lách luật là phi đạo đức.)
• Hiện tại phân từ: He is finagling his way to the top. (Anh ta đang xoay xở để lên đến đỉnh cao.)

2. Cách sử dụng “finagling”

a. Là danh động từ (Gerund)

1. Finagling + (the/a) + noun/phrase (đối tượng bị lách luật/xoay xở)
   Ví dụ: Finagling the rules is a dangerous game. (Lách luật là một trò chơi nguy hiểm.)
2. As the subject of a sentence
   Ví dụ: Finagling can get you into trouble. (Việc xoay xở có thể khiến bạn gặp rắc rối.)

b. Là hiện tại phân từ (Present Participle)

1. Be + finagling
   Ví dụ: They are finagling a deal. (Họ đang xoay xở một thỏa thuận.)
2. Adjunct, modifying a noun
   Ví dụ: The finagling politician was eventually caught. (Chính trị gia xoay xở cuối cùng đã bị bắt.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh động từ	finagling	Việc lách luật/xoay xở	Finagling the contract was risky. (Việc lách luật hợp đồng là rủi ro.)
Hiện tại phân từ	finagling	Đang lách luật/xoay xở	She’s finagling her way into the club. (Cô ấy đang xoay xở để vào câu lạc bộ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “finagling”

• Finagling a deal: Xoay xở một thỏa thuận.
  Ví dụ: He’s good at finagling a deal. (Anh ấy giỏi xoay xở một thỏa thuận.)
• Finagling the system: Lách luật hệ thống.
  Ví dụ: They were accused of finagling the system. (Họ bị buộc tội lách luật hệ thống.)
• Finagling one’s way: Xoay xở theo cách riêng.
  Ví dụ: She finagled her way into the position. (Cô ấy xoay xở để có được vị trí đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “finagling”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường mang ý nghĩa tiêu cực: Liên quan đến sự không trung thực hoặc mưu mẹo.
  Ví dụ: The company was suspected of finagling. (Công ty bị nghi ngờ về hành vi lách luật.)
• Cần phân biệt với “negotiating” (đàm phán): “Finagling” mang tính chất lách luật hơn là đàm phán công bằng.
  Ví dụ: He wasn’t negotiating, he was finagling. (Anh ta không đàm phán, anh ta đang lách luật.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Finagling” vs “manipulating”:
  – “Finagling”: Xoay xở, thường là lách luật nhỏ.
  – “Manipulating”: Thao túng, kiểm soát người khác.
  Ví dụ: He was finagling the details. (Anh ta đang xoay xở các chi tiết.) / He was manipulating the voters. (Anh ta đang thao túng cử tri.)
• “Finagling” vs “negotiating”:
  – “Finagling”: Có thể không công bằng, có mưu mẹo.
  – “Negotiating”: Thỏa thuận công bằng giữa các bên.
  Ví dụ: They were finagling a better price. (Họ đang xoay xở để có giá tốt hơn.) / They were negotiating the terms of the contract. (Họ đang đàm phán các điều khoản của hợp đồng.)

c. “Finagling” chỉ là một dạng của động từ “finagle”

• Sai: *He finagling the deal yesterday.*
  Đúng: He finagled the deal yesterday. (Anh ấy đã xoay xở thỏa thuận ngày hôm qua.)
• Sai: *The finagling is good.*
  Đúng: The finagling was successful. (Việc xoay xở đã thành công.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “finagling” trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *She’s finagling her way to success with hard work.*
   – Đúng: She’s working hard to achieve success. (Cô ấy đang làm việc chăm chỉ để đạt được thành công.)
2. Nhầm lẫn với các hành động trung thực:
   – Sai: *They were finagling the contract legally.*
   – Đúng: They were reviewing the contract legally. (Họ đang xem xét hợp đồng một cách hợp pháp.)
3. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He finagling the results now.*
   – Đúng: He is finagling the results now. (Anh ấy đang xoay xở kết quả ngay bây giờ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Finagling” như “tìm cách lách qua khe cửa hẹp”.
• Thực hành: “Finagling a ticket”, “finagling the system”.
• Chú ý sắc thái: Luôn nhớ “finagling” thường mang nghĩa tiêu cực.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “finagling” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He’s known for his constant finagling in business deals. (Anh ta nổi tiếng vì sự xoay xở liên tục trong các giao dịch kinh doanh.)
2. Finagling a discount at that store is nearly impossible. (Việc xoay xở để có được giảm giá ở cửa hàng đó gần như không thể.)
3. The politician was accused of finagling the election results. (Chính trị gia bị cáo buộc đã xoay xở kết quả bầu cử.)
4. She admitted to finagling her grades in high school. (Cô ấy thừa nhận đã xoay xở điểm số của mình ở trường trung học.)
5. I don’t approve of finagling, even if it gets you what you want. (Tôi không tán thành việc xoay xở, ngay cả khi nó mang lại cho bạn những gì bạn muốn.)
6. His finagling skills are impressive, but ethically questionable. (Kỹ năng xoay xở của anh ấy rất ấn tượng, nhưng về mặt đạo đức thì đáng nghi vấn.)
7. They were caught finagling the company’s finances. (Họ bị bắt quả tang đang xoay xở tài chính của công ty.)
8. The investigation revealed widespread finagling within the department. (Cuộc điều tra tiết lộ sự xoay xở lan rộng trong bộ phận.)
9. She’s finagling her way into a leadership position, despite not having the qualifications. (Cô ấy đang xoay xở để vào vị trí lãnh đạo, mặc dù không có trình độ.)
10. The journalist uncovered a network of finagling and corruption. (Nhà báo đã khám phá ra một mạng lưới xoay xở và tham nhũng.)
11. He made a fortune by finagling the stock market. (Anh ta đã kiếm được một gia tài bằng cách xoay xở thị trường chứng khoán.)
12. Finagling is not a sustainable long-term strategy. (Việc xoay xở không phải là một chiến lược bền vững lâu dài.)
13. The employees were fired for finagling their expense reports. (Các nhân viên bị sa thải vì đã xoay xở báo cáo chi phí của họ.)
14. She’s always finagling something to get ahead. (Cô ấy luôn xoay xở điều gì đó để tiến lên.)
15. The finagling involved in this deal is outrageous. (Sự xoay xở liên quan đến thỏa thuận này là thái quá.)
16. We need to stop the finagling and focus on honest work. (Chúng ta cần dừng việc xoay xở và tập trung vào công việc trung thực.)
17. His finagling tactics were eventually exposed. (Chiến thuật xoay xở của anh ấy cuối cùng đã bị phơi bày.)
18. I suspect there was some finagling involved in this decision. (Tôi nghi ngờ có một số sự xoay xở liên quan đến quyết định này.)
19. They are experts at finagling government regulations. (Họ là những chuyên gia trong việc xoay xở các quy định của chính phủ.)
20. Her finagling allowed her to avoid paying taxes for years. (Sự xoay xở của cô ấy cho phép cô ấy trốn tránh việc nộp thuế trong nhiều năm.)