Cách Sử Dụng Từ “Coverture”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “coverture” – một danh từ có nghĩa là “sự che phủ, bảo vệ”, đặc biệt liên quan đến địa vị pháp lý của phụ nữ đã kết hôn trong lịch sử luật pháp Anh và Hoa Kỳ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “coverture” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “coverture”

“Coverture” có vai trò:

• Danh từ: Sự che phủ, bảo vệ; đặc biệt, trong lịch sử luật pháp, chỉ địa vị pháp lý của phụ nữ đã kết hôn, theo đó quyền lợi và tài sản của họ thuộc về chồng.

Ví dụ:

• Under coverture, a woman had limited legal rights. (Theo chế độ coverture, phụ nữ có rất ít quyền pháp lý.)

2. Cách sử dụng “coverture”

a. Là danh từ

1. Under coverture
   Ví dụ: Under coverture, women could not own property. (Theo chế độ coverture, phụ nữ không thể sở hữu tài sản.)
2. The doctrine of coverture
   Ví dụ: The doctrine of coverture was a cornerstone of early common law. (Học thuyết coverture là một nền tảng của luật thông thường thời kỳ đầu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	coverture	Sự che phủ, bảo vệ (đặc biệt địa vị pháp lý của phụ nữ đã kết hôn)	Coverture laws significantly limited women’s rights. (Luật coverture hạn chế đáng kể quyền của phụ nữ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “coverture”

• Doctrine of Coverture: Học thuyết coverture (trong luật pháp lịch sử).
  Ví dụ: The doctrine of coverture shaped legal attitudes for centuries. (Học thuyết coverture định hình thái độ pháp lý trong nhiều thế kỷ.)
• Under the law of coverture: Theo luật coverture.
  Ví dụ: Under the law of coverture, a wife’s legal identity was merged with her husband’s. (Theo luật coverture, danh tính pháp lý của người vợ được hợp nhất với của chồng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “coverture”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Luật pháp lịch sử: Thường được sử dụng trong các thảo luận về lịch sử luật pháp và quyền của phụ nữ.
  Ví dụ: Coverture is a historical legal concept. (Coverture là một khái niệm pháp lý lịch sử.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Coverture” vs “protection”:
  – “Coverture”: Cụ thể về địa vị pháp lý của phụ nữ đã kết hôn.
  – “Protection”: Sự bảo vệ nói chung.
  Ví dụ: Coverture limited women’s autonomy. (Coverture hạn chế quyền tự chủ của phụ nữ.) / The insurance provides protection against loss. (Bảo hiểm cung cấp sự bảo vệ chống lại tổn thất.)

c. Tính chuyên môn

• Khuyến nghị: Giải thích rõ ràng nếu sử dụng với người không quen thuộc với thuật ngữ pháp lý lịch sử.
  Ví dụ: Coverture, a legal doctrine in the past, affected women’s property rights. (Coverture, một học thuyết pháp lý trong quá khứ, ảnh hưởng đến quyền sở hữu tài sản của phụ nữ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh hiện đại:
   – Sai: *Coverture still applies today.*
   – Đúng: Coverture was a historical legal doctrine. (Coverture là một học thuyết pháp lý lịch sử.)
2. Nhầm lẫn với các hình thức bảo vệ khác:
   – Sai: *Coverture is just another word for insurance.*
   – Đúng: Coverture specifically refers to the legal status of married women in the past. (Coverture đặc biệt đề cập đến địa vị pháp lý của phụ nữ đã kết hôn trong quá khứ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết lịch sử: Ghi nhớ “coverture” liên quan đến phụ nữ đã kết hôn trong lịch sử luật pháp.
• Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp: Thảo luận về lịch sử luật pháp hoặc quyền của phụ nữ.
• Giải thích rõ ràng: Khi cần thiết, giải thích ý nghĩa của “coverture” cho người khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “coverture” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Under coverture, a wife’s property became her husband’s responsibility. (Theo chế độ coverture, tài sản của người vợ trở thành trách nhiệm của chồng.)
2. The doctrine of coverture deprived married women of legal autonomy. (Học thuyết coverture tước đoạt quyền tự chủ pháp lý của phụ nữ đã kết hôn.)
3. Coverture laws varied somewhat from jurisdiction to jurisdiction. (Luật coverture có phần khác nhau giữa các khu vực pháp lý.)
4. Many activists fought against the injustices imposed by coverture. (Nhiều nhà hoạt động đã đấu tranh chống lại những bất công do coverture gây ra.)
5. The Married Women’s Property Act aimed to dismantle coverture. (Đạo luật về tài sản của phụ nữ đã kết hôn nhằm mục đích phá bỏ coverture.)
6. Under the system of coverture, wives could not enter into contracts. (Theo hệ thống coverture, vợ không thể ký kết hợp đồng.)
7. Coverture meant that a woman’s legal identity was subsumed by her husband’s. (Coverture có nghĩa là danh tính pháp lý của người phụ nữ bị chồng cô ấy bao trùm.)
8. The abolition of coverture was a significant step towards gender equality. (Việc bãi bỏ coverture là một bước tiến quan trọng hướng tới bình đẳng giới.)
9. Historians study coverture to understand past gender inequalities. (Các nhà sử học nghiên cứu coverture để hiểu những bất bình đẳng giới trong quá khứ.)
10. Coverture is a concept often discussed in legal history courses. (Coverture là một khái niệm thường được thảo luận trong các khóa học lịch sử pháp lý.)
11. The impact of coverture on women’s lives was profound. (Tác động của coverture đối với cuộc sống của phụ nữ là rất lớn.)
12. Coverture prevented women from owning businesses in their own names. (Coverture ngăn cản phụ nữ sở hữu doanh nghiệp dưới tên của chính họ.)
13. The legal consequences of coverture were far-reaching. (Hậu quả pháp lý của coverture là sâu rộng.)
14. Coverture is an example of how laws can reflect societal biases. (Coverture là một ví dụ về cách luật pháp có thể phản ánh những thành kiến xã hội.)
15. Reformers sought to overturn coverture in the 19th century. (Những nhà cải cách đã tìm cách lật đổ coverture vào thế kỷ 19.)
16. The end of coverture granted women greater economic independence. (Sự kết thúc của coverture đã mang lại cho phụ nữ sự độc lập kinh tế lớn hơn.)
17. Studying coverture helps us understand the evolution of women’s rights. (Nghiên cứu coverture giúp chúng ta hiểu sự phát triển của quyền của phụ nữ.)
18. Coverture is a reminder of past legal limitations on women. (Coverture là một lời nhắc nhở về những hạn chế pháp lý trong quá khứ đối với phụ nữ.)
19. The concept of coverture is now largely obsolete. (Khái niệm coverture hiện nay phần lớn đã lỗi thời.)
20. Legal scholars analyze coverture to gain insight into historical gender roles. (Các học giả luật phân tích coverture để hiểu rõ hơn về vai trò giới trong lịch sử.)