Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Walking on Eggshells”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “walking on eggshells” – một cụm từ diễn tả trạng thái cẩn trọng, dè dặt quá mức để tránh gây khó chịu hoặc làm phiền người khác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “walking on eggshells” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “walking on eggshells”

“Walking on eggshells” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Cẩn trọng, dè dặt quá mức: Hành động hoặc cư xử một cách cực kỳ cẩn thận để tránh làm ai đó tức giận hoặc khó chịu.

Dạng liên quan: Không có biến thể từ vựng trực tiếp, nhưng có các từ đồng nghĩa và cụm từ liên quan như “being careful”, “being cautious”, “treading lightly”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I feel like I’m walking on eggshells around him. (Tôi cảm thấy như mình đang phải đi trên vỏ trứng xung quanh anh ấy.)

2. Cách sử dụng “walking on eggshells”

a. Sử dụng như một cụm động từ

1. Be/Feel like + walking on eggshells + around + ai đó/điều gì đó
   Ví dụ: She is walking on eggshells around her boss. (Cô ấy đang đi trên vỏ trứng xung quanh sếp của mình.)
2. Make someone + walk on eggshells
   Ví dụ: His mood swings make everyone walk on eggshells. (Những thay đổi tâm trạng của anh ấy khiến mọi người phải đi trên vỏ trứng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	walking on eggshells	Cẩn trọng, dè dặt quá mức	I am walking on eggshells around my father. (Tôi đang đi trên vỏ trứng xung quanh bố tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “walking on eggshells”

• Live life walking on eggshells: Sống cuộc đời lúc nào cũng phải cẩn trọng.
  Ví dụ: She doesn’t want to live life walking on eggshells anymore. (Cô ấy không muốn sống cuộc đời lúc nào cũng phải cẩn trọng nữa.)
• Always walking on eggshells: Luôn luôn phải cẩn trọng.
  Ví dụ: He is always walking on eggshells at work. (Anh ấy luôn luôn phải cẩn trọng ở nơi làm việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “walking on eggshells”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Quan hệ cá nhân: Sử dụng khi một người cảm thấy lo lắng và cẩn thận trong mối quan hệ với người khác.
  Ví dụ: Walking on eggshells around a difficult spouse. (Cẩn trọng trong mối quan hệ với người bạn đời khó tính.)
• Môi trường làm việc: Sử dụng khi một người cảm thấy áp lực và căng thẳng trong công việc.
  Ví dụ: Walking on eggshells with a demanding boss. (Cẩn trọng với một ông chủ khó tính.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Walking on eggshells” vs “being careful”:
  – “Walking on eggshells”: Cẩn trọng quá mức, thường do sợ hãi.
  – “Being careful”: Cẩn trọng thông thường.
  Ví dụ: Walking on eggshells implies fear. (Đi trên vỏ trứng ngụ ý sự sợ hãi.) / Being careful is just being responsible. (Cẩn thận chỉ là có trách nhiệm.)

c. Sử dụng đúng cấu trúc

• Đúng: I feel like I’m walking on eggshells.
  Sai: *I walk on eggshells.* (Thiếu cảm giác hoặc ngữ cảnh cụ thể.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Walking on eggshells with someone for no reason.*
   – Đúng: Walking on eggshells around someone because they are sensitive. (Cẩn trọng xung quanh ai đó vì họ nhạy cảm.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I was walking on eggshells when I cooked dinner.*
   – Đúng: I was walking on eggshells when I talked to my supervisor. (Tôi đã cẩn trọng khi nói chuyện với người giám sát của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng bạn đang đi trên vỏ trứng mỏng manh, dễ vỡ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên tưởng: Gắn liền với cảm giác lo lắng, sợ hãi khi phải đối diện với ai đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “walking on eggshells” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I feel like I’m always walking on eggshells around my mother-in-law. (Tôi cảm thấy như mình luôn phải cẩn trọng xung quanh mẹ chồng.)
2. His unpredictable temper makes everyone walk on eggshells at home. (Tính khí thất thường của anh ấy khiến mọi người phải cẩn trọng ở nhà.)
3. She’s been walking on eggshells at work ever since the new manager arrived. (Cô ấy đã phải cẩn trọng ở nơi làm việc kể từ khi người quản lý mới đến.)
4. The political climate is so tense that everyone is walking on eggshells. (Tình hình chính trị căng thẳng đến mức mọi người đều phải cẩn trọng.)
5. After the argument, I was walking on eggshells, afraid to say the wrong thing. (Sau cuộc tranh cãi, tôi đã cẩn trọng, sợ nói điều gì đó sai.)
6. Living with a perfectionist can feel like constantly walking on eggshells. (Sống với một người cầu toàn có thể cảm thấy như liên tục phải cẩn trọng.)
7. The threat of layoffs made everyone walk on eggshells, worried about their jobs. (Mối đe dọa sa thải khiến mọi người phải cẩn trọng, lo lắng về công việc của mình.)
8. He hated walking on eggshells around his boss, but he needed the job. (Anh ghét phải cẩn trọng xung quanh ông chủ của mình, nhưng anh cần công việc.)
9. She was tired of walking on eggshells and decided to speak her mind. (Cô ấy mệt mỏi vì phải cẩn trọng và quyết định nói lên suy nghĩ của mình.)
10. The children were walking on eggshells, trying not to upset their parents. (Những đứa trẻ đã cẩn trọng, cố gắng không làm phiền lòng cha mẹ.)
11. It’s exhausting to always be walking on eggshells, trying to avoid conflict. (Thật mệt mỏi khi luôn phải cẩn trọng, cố gắng tránh xung đột.)
12. The company culture forces employees to walk on eggshells, afraid to challenge the status quo. (Văn hóa công ty buộc nhân viên phải cẩn trọng, sợ thách thức hiện trạng.)
13. She felt like she was walking on eggshells in her relationship, never knowing what would trigger an outburst. (Cô ấy cảm thấy như mình đang cẩn trọng trong mối quan hệ của mình, không bao giờ biết điều gì sẽ gây ra một cơn bùng nổ.)
14. The sensitive topic made everyone walk on eggshells during the discussion. (Chủ đề nhạy cảm khiến mọi người phải cẩn trọng trong cuộc thảo luận.)
15. He preferred to be direct rather than walking on eggshells. (Anh ấy thích trực tiếp hơn là cẩn trọng.)
16. The constant criticism made her walk on eggshells around her colleagues. (Sự chỉ trích liên tục khiến cô ấy cẩn trọng xung quanh các đồng nghiệp của mình.)
17. I’m so used to walking on eggshells that it’s hard to relax. (Tôi đã quá quen với việc cẩn trọng đến nỗi khó thư giãn.)
18. She refused to walk on eggshells any longer and confronted the issue head-on. (Cô ấy từ chối cẩn trọng thêm nữa và đối mặt trực tiếp với vấn đề.)
19. Living in a war zone is like walking on eggshells every day. (Sống trong vùng chiến sự giống như cẩn trọng mỗi ngày.)
20. The pressure to succeed made him walk on eggshells, constantly striving for perfection. (Áp lực thành công khiến anh ấy cẩn trọng, liên tục phấn đấu để hoàn thiện.)