Cách Sử Dụng Từ “Wheel and Deal”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “wheel and deal” – một thành ngữ mang nghĩa “luồn lách, xoay sở để đạt được mục đích”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “wheel and deal” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “wheel and deal”

“Wheel and deal” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Luồn lách, xoay sở: Sử dụng các phương pháp, đôi khi không chính trực, để đạt được mục đích.
• Thương lượng, đàm phán: Thực hiện các cuộc đàm phán phức tạp để đạt được thỏa thuận có lợi.

Dạng liên quan: “wheeler-dealer” (danh từ – người luồn lách, xoay sở).

Ví dụ:

• Động từ: He has to wheel and deal. (Anh ấy phải luồn lách, xoay sở.)
• Danh từ: He is a wheeler-dealer. (Anh ấy là một người luồn lách, xoay sở.)

2. Cách sử dụng “wheel and deal”

a. Là động từ (wheel and deal)

1. Wheel and deal + to + động từ nguyên thể
   Ví dụ: He had to wheel and deal to get the contract. (Anh ấy phải luồn lách để có được hợp đồng.)
2. Wheel and deal + someone + into + something
   Ví dụ: He wheeled and dealed her into signing the agreement. (Anh ấy xoay sở để khiến cô ấy ký vào thỏa thuận.)

b. Là danh từ (wheeler-dealer)

1. A/The + wheeler-dealer
   Ví dụ: He’s known as a wheeler-dealer. (Anh ấy được biết đến như một người luồn lách, xoay sở.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	wheel and deal	Luồn lách, xoay sở	He has to wheel and deal. (Anh ấy phải luồn lách, xoay sở.)
Danh từ	wheeler-dealer	Người luồn lách, xoay sở	He is a wheeler-dealer. (Anh ấy là một người luồn lách, xoay sở.)

Chia động từ “wheel and deal”: wheel and deal (nguyên thể), wheeled and dealed (quá khứ/phân từ II), wheeling and dealing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “wheel and deal”

• Wheel and deal your way to the top: Luồn lách để leo lên đỉnh cao.
  Ví dụ: He wheeled and dealed his way to the top of the company. (Anh ấy luồn lách để leo lên đỉnh cao của công ty.)
• Used to wheel and deal: Từng luồn lách, xoay sở.
  Ví dụ: He used to wheel and deal in the stock market. (Anh ấy từng luồn lách trên thị trường chứng khoán.)

4. Lưu ý khi sử dụng “wheel and deal”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Trong kinh doanh, chính trị, hoặc bất kỳ tình huống nào cần xoay sở.
  Ví dụ: They need to wheel and deal to survive. (Họ cần luồn lách để tồn tại.)
• Danh từ: Mô tả người có kỹ năng xoay sở, thường không được tin tưởng.
  Ví dụ: He’s a real wheeler-dealer. (Anh ấy là một người xoay sở thực thụ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Wheel and deal” vs “negotiate”:
  – “Wheel and deal”: Mang tính luồn lách, có thể không chính trực.
  – “Negotiate”: Đàm phán một cách thẳng thắn.
  Ví dụ: He wheeled and dealed his way to victory. (Anh ấy luồn lách để giành chiến thắng.) / They negotiated a fair deal. (Họ đàm phán một thỏa thuận công bằng.)

c. “Wheel and deal” là một thành ngữ

• Không nên tách rời “wheel” và “deal” để diễn đạt ý khác.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “wheel and deal” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The diplomats wheeled and dealed.*
   – Đúng: The diplomats negotiated. (Các nhà ngoại giao đàm phán.)
2. Nhầm “wheeler-dealer” với người trung thực:
   – Sai: *He’s a wheeler-dealer, so he’s trustworthy.*
   – Đúng: He’s a wheeler-dealer, so be careful. (Anh ấy là một người xoay sở, nên hãy cẩn thận.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Wheel and deal” như “xoay chuyển tình thế để có lợi”.
• Thực hành: “He wheeled and dealed his way to success”, “He’s a notorious wheeler-dealer”.
• Liên tưởng: Đến những người có kỹ năng đàm phán cao nhưng không hoàn toàn trung thực.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “wheel and deal” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He had to wheel and deal to secure the funding for his project. (Anh ấy phải luồn lách để đảm bảo nguồn vốn cho dự án của mình.)
2. She wheeled and dealed her way into a position of power. (Cô ấy luồn lách để có được vị trí quyền lực.)
3. The politician is known for his ability to wheel and deal. (Chính trị gia này nổi tiếng với khả năng luồn lách của mình.)
4. Don’t trust him; he’s a wheeler-dealer. (Đừng tin anh ta; anh ta là một người luồn lách.)
5. He wheeled and dealed his way out of a difficult situation. (Anh ấy xoay sở để thoát khỏi một tình huống khó khăn.)
6. The company had to wheel and deal to survive the economic downturn. (Công ty phải luồn lách để vượt qua giai đoạn suy thoái kinh tế.)
7. She’s a wheeler-dealer when it comes to negotiating contracts. (Cô ấy là một người xoay sở khi đàm phán hợp đồng.)
8. He wheeled and dealed to get the best possible price. (Anh ấy luồn lách để có được mức giá tốt nhất.)
9. The wheeler-dealer always finds a way to make a profit. (Người luồn lách luôn tìm cách kiếm lợi nhuận.)
10. They wheeled and dealed to get the deal done. (Họ luồn lách để hoàn thành thỏa thuận.)
11. He is a master of wheel and deal tactics. (Anh ấy là một bậc thầy về chiến thuật luồn lách.)
12. She used her skills to wheel and deal and gain an advantage. (Cô ấy sử dụng kỹ năng của mình để luồn lách và giành lợi thế.)
13. The wheeler-dealer is always looking for an opportunity. (Người luồn lách luôn tìm kiếm cơ hội.)
14. He wheeled and dealed to avoid paying taxes. (Anh ấy luồn lách để trốn thuế.)
15. The city council member is known for his wheel and deal approach. (Ủy viên hội đồng thành phố này nổi tiếng với cách tiếp cận luồn lách.)
16. She had to wheel and deal to get the project approved. (Cô ấy phải luồn lách để dự án được phê duyệt.)
17. The wheeler-dealer is not always admired, but they are often effective. (Người luồn lách không phải lúc nào cũng được ngưỡng mộ, nhưng họ thường hiệu quả.)
18. He wheeled and dealed to win the election. (Anh ấy luồn lách để thắng cử.)
19. The company’s success is due to its ability to wheel and deal. (Sự thành công của công ty là do khả năng luồn lách của nó.)
20. She wheeled and dealed her way into the upper echelons of the organization. (Cô ấy luồn lách để leo lên các cấp bậc cao hơn của tổ chức.)