Cách Sử Dụng Học Thuyết “Cy-près”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá học thuyết pháp lý “cy-près” – một học thuyết cho phép tòa án sửa đổi các điều khoản của quỹ ủy thác hoặc di chúc từ thiện khi mục đích ban đầu trở nên không thể thực hiện được, không hợp pháp, hoặc không thực tế. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh pháp lý), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng học thuyết “cy-près” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cy-près”

“Cy-près” (thường được viết hoa khi đề cập đến học thuyết) là một học thuyết pháp lý mang nghĩa chính:

• “Gần như” hoặc “càng gần càng tốt”: Cho phép tòa án sửa đổi các điều khoản của quỹ ủy thác từ thiện để phù hợp với ý định ban đầu của người tạo lập quỹ, khi mục đích ban đầu không thể thực hiện được.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến.

Ví dụ:

• Học thuyết: The court applied the doctrine of cy-près. (Tòa án áp dụng học thuyết cy-près.)

2. Cách sử dụng “cy-près”

a. Là danh từ (học thuyết)

1. The doctrine of cy-près
   Ví dụ: The doctrine of cy-près was invoked. (Học thuyết cy-près đã được viện dẫn.)
2. Apply cy-près
   Ví dụ: The court decided to apply cy-près. (Tòa án quyết định áp dụng cy-près.)

b. Sử dụng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (Học thuyết)	cy-près	Học thuyết sửa đổi quỹ từ thiện	The cy-près doctrine allows for modification of a charitable trust. (Học thuyết cy-près cho phép sửa đổi một quỹ ủy thác từ thiện.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “cy-près”

• Cy-près application: Việc áp dụng cy-près.
  Ví dụ: The cy-près application was successful. (Việc áp dụng cy-près đã thành công.)
• Cy-près power: Quyền lực cy-près (của tòa án).
  Ví dụ: The court exercised its cy-près power. (Tòa án thực thi quyền lực cy-près của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cy-près”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Học thuyết: Thường dùng trong bối cảnh pháp lý, liên quan đến quỹ ủy thác từ thiện.
  Ví dụ: The cy-près doctrine is complex. (Học thuyết cy-près rất phức tạp.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Cy-près” vs “Deviation from Trust Terms”:
  – “Cy-près”: Áp dụng khi mục đích ban đầu không thể thực hiện được.
  – “Deviation from Trust Terms”: Áp dụng khi mục đích ban đầu vẫn có thể thực hiện được, nhưng cần tạm thời thay đổi để quản lý tốt hơn.
  Ví dụ: Cy-près was necessary because the charity no longer existed. (Cy-près là cần thiết vì tổ chức từ thiện không còn tồn tại.) / Deviation was granted due to unforeseen circumstances. (Sự thay đổi được chấp thuận do những tình huống không lường trước.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cy-près” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *I’ll cy-près my plans for the weekend.*
   – Đúng: (Trong ngữ cảnh pháp lý) The court invoked cy-près. (Tòa án viện dẫn cy-près.)
2. Hiểu sai về mục đích của “cy-près”:
   – Sai: *Cy-près allows the court to completely change the intent of the donor.*
   – Đúng: Cy-près allows the court to modify the trust to best reflect the donor’s original intent. (Cy-près cho phép tòa án sửa đổi quỹ ủy thác để phản ánh tốt nhất ý định ban đầu của người hiến tặng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Cy-près” như “sửa đổi để phù hợp”.
• Thực hành: Đọc các án lệ liên quan đến “cy-près”.
• Hiểu rõ: Phân biệt “cy-près” với các học thuyết pháp lý khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng học thuyết “cy-près” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The court invoked the doctrine of cy-près to redirect the funds to a similar charity. (Tòa án viện dẫn học thuyết cy-près để chuyển hướng các khoản tiền đến một tổ chức từ thiện tương tự.)
2. Due to the original beneficiary ceasing operations, the cy-près doctrine was applied. (Do người thụ hưởng ban đầu ngừng hoạt động, học thuyết cy-près đã được áp dụng.)
3. The cy-près power allows the court to modify the trust to better serve the community. (Quyền lực cy-près cho phép tòa án sửa đổi quỹ ủy thác để phục vụ cộng đồng tốt hơn.)
4. The judge considered whether cy-près was appropriate in this case. (Thẩm phán xem xét liệu cy-près có phù hợp trong trường hợp này hay không.)
5. The cy-près application was based on the impossibility of fulfilling the original charitable purpose. (Việc áp dụng cy-près dựa trên sự không thể thực hiện được mục đích từ thiện ban đầu.)
6. The court determined that a cy-près remedy was necessary to prevent the charitable funds from reverting to the donor’s estate. (Tòa án xác định rằng biện pháp khắc phục cy-près là cần thiết để ngăn chặn các khoản tiền từ thiện quay trở lại tài sản của người hiến tặng.)
7. The attorney argued for a cy-près solution that would benefit a related cause. (Luật sư tranh luận về một giải pháp cy-près có lợi cho một mục đích liên quan.)
8. The cy-près order directed the funds to a new organization with a similar mission. (Lệnh cy-près chỉ đạo các khoản tiền cho một tổ chức mới có sứ mệnh tương tự.)
9. The cy-près doctrine ensures that charitable gifts are not wasted when the original purpose fails. (Học thuyết cy-près đảm bảo rằng các món quà từ thiện không bị lãng phí khi mục đích ban đầu thất bại.)
10. The court’s cy-près jurisdiction was invoked to address the unforeseen circumstances. (Quyền tài phán cy-près của tòa án đã được viện dẫn để giải quyết các tình huống không lường trước được.)
11. The cy-près settlement provided for the establishment of a new scholarship fund. (Thỏa thuận cy-près quy định việc thành lập một quỹ học bổng mới.)
12. The museum sought a cy-près ruling to allow it to sell some of its art collection. (Bảo tàng tìm kiếm một phán quyết cy-près để cho phép nó bán một số bộ sưu tập nghệ thuật của mình.)
13. The cy-près proceeding involved multiple stakeholders with differing views on the best outcome. (Thủ tục cy-près liên quan đến nhiều bên liên quan với các quan điểm khác nhau về kết quả tốt nhất.)
14. The cy-près request was granted after a thorough review of the trust documents and relevant laws. (Yêu cầu cy-près đã được chấp thuận sau khi xem xét kỹ lưỡng các tài liệu ủy thác và luật pháp liên quan.)
15. The cy-près modification ensured that the charitable intent of the donor was preserved as closely as possible. (Việc sửa đổi cy-près đảm bảo rằng ý định từ thiện của người hiến tặng được bảo tồn càng gần càng tốt.)
16. The cy-près funds were used to support a local community center. (Các quỹ cy-près đã được sử dụng để hỗ trợ một trung tâm cộng đồng địa phương.)
17. The cy-près agreement was reached after lengthy negotiations between the parties. (Thỏa thuận cy-près đã đạt được sau các cuộc đàm phán kéo dài giữa các bên.)
18. The cy-près decision was appealed to a higher court. (Quyết định cy-près đã bị kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn.)
19. The cy-près distribution was overseen by a court-appointed monitor. (Việc phân phối cy-près được giám sát bởi một người giám sát do tòa án chỉ định.)
20. The cy-près award provided significant benefits to the underserved population. (Giải thưởng cy-près mang lại lợi ích đáng kể cho dân số chưa được phục vụ.)