Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Seeing is Believing”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “Seeing is Believing” – một câu nói quen thuộc trong tiếng Anh, có nghĩa là “trăm nghe không bằng một thấy”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cấu trúc liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Seeing is Believing” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Seeing is Believing”

“Seeing is Believing” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa:

• Trăm nghe không bằng một thấy: Chỉ khi tận mắt chứng kiến thì mới tin là thật.

Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trực tiếp trải nghiệm hoặc chứng kiến một điều gì đó để tin vào sự thật của nó.

Ví dụ:

• He didn’t believe the story until he saw it with his own eyes; seeing is believing. (Anh ấy không tin câu chuyện cho đến khi tận mắt chứng kiến; trăm nghe không bằng một thấy.)

2. Cách sử dụng “Seeing is Believing”

a. Sử dụng như một câu độc lập

1. Seeing is believing.
   Ví dụ: I doubted the rumor until I saw the photos. Seeing is believing. (Tôi nghi ngờ tin đồn cho đến khi tôi xem ảnh. Trăm nghe không bằng một thấy.)

b. Sử dụng để giải thích hoặc nhấn mạnh

1. Seeing is believing, so…
   Ví dụ: Seeing is believing, so I went to the site myself to confirm the news. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy tôi đã đến tận nơi để xác nhận tin tức.)
2. …because seeing is believing.
   Ví dụ: I needed to see it for myself, because seeing is believing. (Tôi cần phải tự mình nhìn thấy, bởi vì trăm nghe không bằng một thấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Câu độc lập	Seeing is believing.	Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trực tiếp chứng kiến.	Seeing is believing; I had to see it to believe it. (Trăm nghe không bằng một thấy; tôi phải nhìn thấy nó mới tin.)
Giải thích	Seeing is believing, so…	Giải thích lý do cần phải chứng kiến.	Seeing is believing, so I checked the data myself. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy tôi tự mình kiểm tra dữ liệu.)

3. Một số cụm từ và thành ngữ liên quan

• I’ll believe it when I see it: Tôi sẽ tin khi tôi thấy nó.
  Ví dụ: They promised to deliver the product tomorrow, but I’ll believe it when I see it. (Họ hứa sẽ giao sản phẩm vào ngày mai, nhưng tôi sẽ tin khi tôi thấy nó.)
• To see for oneself: Tự mình nhìn thấy, tự mình chứng kiến.
  Ví dụ: You should go and see for yourself; it’s amazing. (Bạn nên đi và tự mình nhìn thấy; nó thật tuyệt vời.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Seeing is Believing”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thích hợp khi nghi ngờ hoặc hoài nghi về một điều gì đó.
  Ví dụ: The magician’s tricks were unbelievable; seeing is believing! (Những trò ảo thuật của ảo thuật gia thật khó tin; trăm nghe không bằng một thấy!)
• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xác minh thông tin bằng cách trực tiếp quan sát.

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Seeing is Believing” vs “Believe it or not”:
  – “Seeing is Believing”: Nhấn mạnh việc chứng kiến để tin.
  – “Believe it or not”: Giới thiệu một sự thật có thể khó tin.
  Ví dụ: Seeing is believing, so come and see the exhibit. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy hãy đến xem triển lãm.) / Believe it or not, I won the lottery! (Tin hay không tùy bạn, tôi đã trúng xổ số!)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Không nên sử dụng khi không có sự nghi ngờ hoặc hoài nghi.
2. Lạm dụng thành ngữ:
   – Tránh sử dụng quá thường xuyên, có thể làm giảm hiệu quả của nó.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Seeing is believing” như “mắt thấy tai nghe”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hàng ngày.
• Đọc và nghe: Lắng nghe cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện và tài liệu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Seeing is Believing”

Ví dụ minh họa

1. I never thought he could do it, but seeing is believing. (Tôi chưa bao giờ nghĩ anh ấy có thể làm được, nhưng trăm nghe không bằng một thấy.)
2. The picture looked fake, but seeing is believing; it was really there. (Bức ảnh trông giả tạo, nhưng trăm nghe không bằng một thấy; nó thực sự ở đó.)
3. I didn’t believe the rumors until I saw it myself; seeing is believing. (Tôi không tin những tin đồn cho đến khi tôi tự mình nhìn thấy; trăm nghe không bằng một thấy.)
4. Seeing is believing, so I had to check the facts for myself. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy tôi phải tự mình kiểm tra sự thật.)
5. They said it was an amazing show, and seeing is believing! (Họ nói đó là một chương trình tuyệt vời, và trăm nghe không bằng một thấy!)
6. Seeing is believing; I witnessed the miracle myself. (Trăm nghe không bằng một thấy; tôi đã tận mắt chứng kiến phép lạ.)
7. I was skeptical, but seeing is believing; the technology is truly revolutionary. (Tôi đã hoài nghi, nhưng trăm nghe không bằng một thấy; công nghệ này thực sự mang tính cách mạng.)
8. The painting was so realistic; seeing is believing. (Bức tranh quá chân thực; trăm nghe không bằng một thấy.)
9. Seeing is believing, so I traveled to the remote village to see their unique culture. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy tôi đã đến ngôi làng hẻo lánh để xem nền văn hóa độc đáo của họ.)
10. She said she could fly, but seeing is believing. (Cô ấy nói cô ấy có thể bay, nhưng trăm nghe không bằng một thấy.)
11. Seeing is believing, that’s why I always trust my own eyes. (Trăm nghe không bằng một thấy, đó là lý do tại sao tôi luôn tin vào đôi mắt của mình.)
12. They claimed to have invented a time machine, and I thought seeing is believing. (Họ tuyên bố đã phát minh ra cỗ máy thời gian, và tôi nghĩ rằng trăm nghe không bằng một thấy.)
13. I had to see the data with my own eyes, because seeing is believing. (Tôi phải tự mình xem dữ liệu, bởi vì trăm nghe không bằng một thấy.)
14. Seeing is believing; the results were astonishing. (Trăm nghe không bằng một thấy; kết quả thật đáng kinh ngạc.)
15. I never trusted the internet, but seeing is believing, there is a lot of useful information here. (Tôi chưa bao giờ tin tưởng internet, nhưng trăm nghe không bằng một thấy, có rất nhiều thông tin hữu ích ở đây.)
16. The magician’s performance was so incredible, seeing is believing! (Màn trình diễn của ảo thuật gia thật đáng kinh ngạc, trăm nghe không bằng một thấy!)
17. Seeing is believing, and I can confirm that the story is true. (Trăm nghe không bằng một thấy, và tôi có thể xác nhận rằng câu chuyện là có thật.)
18. I needed to visit the place myself, because seeing is believing. (Tôi cần phải tự mình đến thăm nơi đó, bởi vì trăm nghe không bằng một thấy.)
19. Seeing is believing, so I suggest you go there and judge for yourself. (Trăm nghe không bằng một thấy, vì vậy tôi khuyên bạn nên đến đó và tự mình đánh giá.)
20. Despite all the evidence, seeing is believing, I needed to see it with my own eyes. (Mặc dù có tất cả bằng chứng, trăm nghe không bằng một thấy, tôi cần phải nhìn thấy nó bằng chính đôi mắt của mình.)