Cách Sử Dụng Từ “Merveilleuses”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “merveilleuses” – một danh từ tiếng Pháp số nhiều nghĩa là “những người tuyệt vời”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh sử dụng), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “merveilleuses” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “merveilleuses”
“Merveilleuses” là một danh từ mang nghĩa chính:
- Những người tuyệt vời: Dạng số nhiều của “merveilleuse” (tuyệt vời, kỳ diệu), thường dùng để chỉ những phụ nữ đặc biệt nổi bật, xuất sắc hoặc lộng lẫy.
Dạng liên quan: “merveilleux” (tính từ, giống đực số ít – tuyệt vời, kỳ diệu), “merveilleuse” (tính từ, giống cái số ít – tuyệt vời, kỳ diệu), “merveilleux” (danh từ, giống đực số ít – điều kỳ diệu).
Ví dụ:
- Danh từ (số nhiều): Les merveilleuses ont défilé. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã diễu hành.)
- Tính từ (giống đực số ít): Un spectacle merveilleux. (Một buổi biểu diễn tuyệt vời.)
- Tính từ (giống cái số ít): Une histoire merveilleuse. (Một câu chuyện tuyệt vời.)
2. Cách sử dụng “merveilleuses”
a. Là danh từ (số nhiều)
- Les/Ces + merveilleuses
Ví dụ: Les merveilleuses étaient élégantes. (Những người phụ nữ tuyệt vời rất thanh lịch.) - Des + merveilleuses (khi không xác định cụ thể)
Ví dụ: Des merveilleuses ont contribué au succès. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã đóng góp vào thành công.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ (số nhiều) | merveilleuses | Những người tuyệt vời | Les merveilleuses ont brillé. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã tỏa sáng.) |
| Tính từ (giống đực số ít) | merveilleux | Tuyệt vời, kỳ diệu | Un voyage merveilleux. (Một chuyến đi tuyệt vời.) |
| Tính từ (giống cái số ít) | merveilleuse | Tuyệt vời, kỳ diệu | Une expérience merveilleuse. (Một trải nghiệm tuyệt vời.) |
Lưu ý: Vì là tiếng Pháp, cần chú ý đến giống (đực/cái) và số (ít/nhiều) của danh từ khi sử dụng tính từ đi kèm.
3. Một số cụm từ thông dụng liên quan
- Le monde merveilleux: Thế giới tuyệt vời.
Ví dụ: Le monde merveilleux des contes de fées. (Thế giới tuyệt vời của truyện cổ tích.) - Contes merveilleux: Truyện cổ tích.
Ví dụ: Elle aime lire des contes merveilleux. (Cô ấy thích đọc truyện cổ tích.)
4. Lưu ý khi sử dụng “merveilleuses”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Danh từ (số nhiều): Chỉ những người phụ nữ nổi bật, lộng lẫy hoặc có phẩm chất đặc biệt.
Ví dụ: Les Merveilleuses du Directoire (Những người phụ nữ tuyệt vời thời kỳ Đốc chính). - Tính từ (giống đực/cái): Mô tả điều gì đó tuyệt vời, kỳ diệu.
Ví dụ: Un cadeau merveilleux (Một món quà tuyệt vời). Une journée merveilleuse (Một ngày tuyệt vời).
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tiếng Pháp)
- “Merveilleuses” vs “Magnifiques”:
– “Merveilleuses”: Nhấn mạnh sự kỳ diệu, tuyệt vời.
– “Magnifiques”: Nhấn mạnh sự lộng lẫy, tráng lệ.
Ví dụ: Des femmes merveilleuses (Những người phụ nữ tuyệt vời). / Des robes magnifiques (Những chiếc váy lộng lẫy).
c. Chú ý đến giống và số
- Cần sử dụng đúng dạng tính từ “merveilleux/merveilleuse” phù hợp với giống và số của danh từ đi kèm.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai dạng tính từ:
– Sai: *Un histoire merveilleux.*
– Đúng: Une histoire merveilleuse. (Một câu chuyện tuyệt vời.) - Dịch nghĩa đen sang tiếng Việt không phù hợp: “Những người tuyệt vời” đôi khi cần diễn giải lại cho tự nhiên hơn trong tiếng Việt tùy ngữ cảnh.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Merveilleuses” = “women + amazing”.
- Thực hành: “Les Merveilleuses ont dansé”, “Un spectacle merveilleux”.
- Tìm hiểu: Đọc các tài liệu tiếng Pháp để hiểu rõ hơn cách sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “merveilleuses” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Les merveilleuses ont illuminé la soirée par leur présence. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã thắp sáng buổi tối bằng sự hiện diện của họ.)
- Ces merveilleuses sont connues pour leur élégance et leur esprit. (Những người phụ nữ tuyệt vời này được biết đến với sự thanh lịch và trí tuệ của họ.)
- Des merveilleuses ont participé à cet événement caritatif. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã tham gia sự kiện từ thiện này.)
- On se souvient toujours des merveilleuses qui ont marqué l’histoire. (Người ta luôn nhớ đến những người phụ nữ tuyệt vời đã ghi dấu ấn trong lịch sử.)
- Les photos des merveilleuses de l’époque sont fascinantes. (Những bức ảnh về những người phụ nữ tuyệt vời thời đó thật hấp dẫn.)
- Elle rêvait de devenir l’une de ces merveilleuses. (Cô ấy mơ ước trở thành một trong những người phụ nữ tuyệt vời đó.)
- Les merveilleuses ont inspiré de nombreux artistes. (Những người phụ nữ tuyệt vời đã truyền cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ.)
- Ces merveilleuses ont bravé les conventions de leur époque. (Những người phụ nữ tuyệt vời này đã thách thức những quy ước của thời đại họ.)
- L’histoire des merveilleuses est remplie d’anecdotes intéressantes. (Câu chuyện về những người phụ nữ tuyệt vời chứa đầy những giai thoại thú vị.)
- Les merveilleuses étaient connues pour leur extravagance et leur raffinement. (Những người phụ nữ tuyệt vời được biết đến với sự xa hoa và tinh tế của họ.)
- Un spectacle merveilleux attendait les spectateurs. (Một màn trình diễn tuyệt vời đang chờ đợi khán giả.)
- Elle a vécu une expérience merveilleuse lors de son voyage. (Cô ấy đã có một trải nghiệm tuyệt vời trong chuyến đi của mình.)
- Ce livre raconte une histoire merveilleuse. (Cuốn sách này kể một câu chuyện tuyệt vời.)
- Ils ont passé des vacances merveilleuses à la campagne. (Họ đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời ở vùng nông thôn.)
- Elle a reçu un cadeau merveilleux pour son anniversaire. (Cô ấy đã nhận được một món quà tuyệt vời cho ngày sinh nhật của mình.)
- C’était un moment merveilleux de partage et de joie. (Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời của sự chia sẻ và niềm vui.)
- La nature offre des paysages merveilleux. (Thiên nhiên mang đến những cảnh quan tuyệt vời.)
- L’art peut être une source d’émotions merveilleuses. (Nghệ thuật có thể là một nguồn cảm xúc tuyệt vời.)
- Elle a une voix merveilleuse. (Cô ấy có một giọng hát tuyệt vời.)
- C’est merveilleux de voir tant de solidarité. (Thật tuyệt vời khi thấy nhiều sự đoàn kết như vậy.)
