Cách Sử Dụng Cụm Từ “Play Dumb”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “play dumb” – một thành ngữ (idiom) có nghĩa là “giả vờ ngốc nghếch/không biết”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “play dumb” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “play dumb”

“Play dumb” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Động từ: Giả vờ ngốc nghếch, giả vờ không biết gì để tránh trách nhiệm, trừng phạt, hoặc tiết lộ thông tin.

Dạng liên quan: “playing dumb” (dạng V-ing – đang giả vờ ngốc nghếch).

Ví dụ:

• Động từ: He played dumb when asked about the missing money. (Anh ta giả vờ ngốc nghếch khi được hỏi về số tiền bị mất.)
• Dạng V-ing: She was playing dumb to avoid getting in trouble. (Cô ấy đang giả vờ ngốc nghếch để tránh gặp rắc rối.)

2. Cách sử dụng “play dumb”

a. Là động từ (thành ngữ)

1. Play dumb (when/about + something)
   Giả vờ ngốc nghếch khi/về điều gì.
   Ví dụ: She played dumb about the broken vase. (Cô ấy giả vờ ngốc nghếch về chiếc bình bị vỡ.)

b. Dạng V-ing

1. Be + playing dumb
   Đang giả vờ ngốc nghếch.
   Ví dụ: They are playing dumb, but I know they know the truth. (Họ đang giả vờ ngốc nghếch, nhưng tôi biết họ biết sự thật.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (thành ngữ)	play dumb	Giả vờ ngốc nghếch/không biết	He plays dumb when I ask him about the project. (Anh ấy giả vờ ngốc nghếch khi tôi hỏi anh ấy về dự án.)
Dạng V-ing	playing dumb	Đang giả vờ ngốc nghếch/không biết	She is playing dumb to avoid taking responsibility. (Cô ấy đang giả vờ ngốc nghếch để tránh nhận trách nhiệm.)

Chia động từ “play dumb”: play (nguyên thể), played (quá khứ/phân từ II), playing (hiện tại phân từ – trong cụm “playing dumb”).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• No dumb act: Đừng giả ngốc. (Một lời cảnh báo hoặc thách thức).
  Ví dụ: No dumb act, I saw you take the cookie. (Đừng giả ngốc, tôi thấy bạn lấy cái bánh quy rồi.)
• Don’t play stupid: Tương tự “play dumb”, có nghĩa là đừng giả vờ ngốc nghếch.

4. Lưu ý khi sử dụng “play dumb”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Play dumb” thường được sử dụng khi người nói nghi ngờ hoặc biết rằng người khác đang giả vờ không biết điều gì đó.
  Ví dụ: Don’t play dumb with me, I know you were there. (Đừng giả ngốc với tôi, tôi biết bạn ở đó.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Play dumb” vs “act innocent”:
  – “Play dumb”: Giả vờ không biết gì.
  – “Act innocent”: Giả vờ vô tội.
  Ví dụ: He played dumb about the accident. (Anh ta giả vờ ngốc nghếch về vụ tai nạn.) / He acted innocent when accused of stealing. (Anh ta tỏ ra vô tội khi bị buộc tội ăn trộm.)

c. “Play dumb” mang tính tiêu cực

• Sử dụng khi người nói không hài lòng với hành động giả vờ của người khác.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “play dumb” khi người đó thực sự không biết:
   – Sai: *He played dumb because he didn’t understand the question.* (Nếu anh ta thực sự không hiểu)
   – Đúng: He asked for clarification because he didn’t understand the question. (Anh ấy yêu cầu làm rõ vì anh ấy không hiểu câu hỏi.)
2. Sử dụng “play dumb” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – “Play dumb” là một thành ngữ mang tính informal, không nên dùng trong các văn bản hoặc tình huống trang trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Play dumb” như “giả vờ không nghe, không thấy, không biết”.
• Thực hành: Tạo các tình huống hội thoại và sử dụng “play dumb” trong đó.
• Xem phim và chương trình truyền hình: Quan sát cách người bản xứ sử dụng “play dumb” trong các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “play dumb” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He’s just playing dumb because he doesn’t want to get involved. (Anh ta chỉ đang giả vờ ngốc nghếch vì không muốn bị liên lụy.)
2. Don’t play dumb with me; I know you were the one who ate my sandwich. (Đừng giả vờ ngốc nghếch với tôi; tôi biết bạn là người đã ăn bánh sandwich của tôi.)
3. She tried to play dumb, but her guilty expression gave her away. (Cô ấy cố gắng giả vờ ngốc nghếch, nhưng vẻ mặt tội lỗi đã tố cáo cô ấy.)
4. The suspect played dumb during the interrogation. (Nghi phạm giả vờ ngốc nghếch trong quá trình thẩm vấn.)
5. He’s not really that stupid; he’s just playing dumb to get out of work. (Anh ta không thực sự ngốc đến vậy; anh ta chỉ đang giả vờ ngốc nghếch để trốn việc.)
6. Are you playing dumb or do you really not know what happened? (Bạn đang giả vờ ngốc nghếch hay bạn thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra?)
7. I know you’re playing dumb, but I need you to tell me the truth. (Tôi biết bạn đang giả vờ ngốc nghếch, nhưng tôi cần bạn nói cho tôi biết sự thật.)
8. Stop playing dumb and tell me where you were last night. (Đừng giả vờ ngốc nghếch nữa và nói cho tôi biết tối qua bạn đã ở đâu.)
9. She’s playing dumb to avoid responsibility for her actions. (Cô ấy đang giả vờ ngốc nghếch để trốn tránh trách nhiệm cho hành động của mình.)
10. He always plays dumb when he messes something up. (Anh ta luôn giả vờ ngốc nghếch khi làm hỏng chuyện gì đó.)
11. They’re playing dumb, hoping we’ll just go away. (Họ đang giả vờ ngốc nghếch, hy vọng chúng ta sẽ bỏ đi.)
12. I’m tired of him playing dumb all the time. (Tôi mệt mỏi vì anh ta luôn giả vờ ngốc nghếch.)
13. She’s not as innocent as she looks; she’s just playing dumb. (Cô ấy không ngây thơ như vẻ ngoài; cô ấy chỉ đang giả vờ ngốc nghếch.)
14. The politician played dumb when questioned about the scandal. (Chính trị gia giả vờ ngốc nghếch khi bị hỏi về vụ bê bối.)
15. He’s playing dumb so he doesn’t have to take sides in the argument. (Anh ta đang giả vờ ngốc nghếch để không phải đứng về bên nào trong cuộc tranh cãi.)
16. Stop playing dumb and admit that you were wrong. (Đừng giả vờ ngốc nghếch nữa và thừa nhận rằng bạn đã sai.)
17. She’s playing dumb because she doesn’t want to hurt anyone’s feelings. (Cô ấy đang giả vờ ngốc nghếch vì không muốn làm tổn thương ai.)
18. He’s playing dumb, but I think he knows more than he’s letting on. (Anh ta đang giả vờ ngốc nghếch, nhưng tôi nghĩ anh ta biết nhiều hơn những gì anh ta thể hiện.)
19. They’re playing dumb, hoping we’ll give up and go away. (Họ đang giả vờ ngốc nghếch, hy vọng chúng ta sẽ bỏ cuộc và bỏ đi.)
20. I can’t believe he’s still playing dumb after all this time. (Tôi không thể tin được anh ta vẫn giả vờ ngốc nghếch sau ngần ấy thời gian.)