Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Not Worth a Plug Nickel”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “not worth a plug nickel” – một cách diễn đạt mang tính thành ngữ để nói về điều gì đó vô giá trị. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “not worth a plug nickel” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “not worth a plug nickel”

“Not worth a plug nickel” có nghĩa là hoàn toàn vô giá trị, không có giá trị gì cả.

• Nó thường được sử dụng để thể hiện sự chê bai hoặc coi thường một thứ gì đó.

Dạng tương tự: “not worth a dime”, “not worth a cent”, “worthless”.

Ví dụ:

• That old car isn’t worth a plug nickel. (Chiếc xe cũ đó chẳng đáng giá một xu.)

2. Cách sử dụng “not worth a plug nickel”

a. Sử dụng trong câu

1. Subject + be + not worth a plug nickel
   Chủ ngữ (vật hoặc ý tưởng) không có giá trị.
   Ví dụ: His opinion is not worth a plug nickel. (Ý kiến của anh ta chẳng đáng giá gì.)

b. Các biến thể

1. Is/Are not worth a plug nickel
   Ví dụ: These old coins are not worth a plug nickel. (Những đồng xu cũ này chẳng đáng giá gì.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	not worth a plug nickel	Không có giá trị, vô giá trị	That broken toy is not worth a plug nickel. (Đồ chơi hỏng đó chẳng đáng giá gì.)
Biến thể tương tự	not worth a dime	Không có giá trị, vô giá trị	His promise is not worth a dime. (Lời hứa của anh ta chẳng đáng giá gì.)
Biến thể tương tự	not worth a cent	Không có giá trị, vô giá trị	This information is not worth a cent. (Thông tin này chẳng đáng giá gì.)

3. Một số cụm từ thông dụng tương tự

• Worthless: Vô giá trị, không có giá trị.
  Ví dụ: The painting turned out to be worthless. (Hóa ra bức tranh vô giá trị.)
• Useless: Vô dụng, không hữu ích.
  Ví dụ: The broken tool is useless. (Cái dụng cụ hỏng này vô dụng.)
• Of no value: Không có giá trị.
  Ví dụ: The old ticket is of no value now. (Vé cũ bây giờ không có giá trị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “not worth a plug nickel”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong những tình huống khi bạn muốn nhấn mạnh sự vô giá trị của một thứ gì đó.
• Thường dùng trong văn nói hoặc văn viết không trang trọng.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Not worth a plug nickel” vs “worthless”:
  – “Not worth a plug nickel”: Thành ngữ, nhấn mạnh sự vô giá trị.
  – “Worthless”: Mô tả trực tiếp sự vô giá trị.
  Ví dụ: That old watch is not worth a plug nickel. (Chiếc đồng hồ cũ đó chẳng đáng giá gì.) / That old watch is worthless. (Chiếc đồng hồ cũ đó vô giá trị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The diplomatic agreement is not worth a plug nickel.* (Không phù hợp)
   – Đúng: The diplomatic agreement is worthless. (Thỏa thuận ngoại giao đó vô giá trị.)
2. Sử dụng khi muốn nói về giá trị nhỏ, chứ không phải vô giá trị:
   – Sai: *The candy is not worth a plug nickel.* (Nếu nó có chút giá trị)
   – Đúng: The candy is very cheap. (Cái kẹo đó rất rẻ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Plug nickel” là một đồng xu nhỏ vô giá trị.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Thay thế: Nếu bạn có thể thay thế bằng “worthless” mà không thay đổi ý nghĩa, thì bạn đang sử dụng đúng cách.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “not worth a plug nickel” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His advice is not worth a plug nickel, don’t listen to him. (Lời khuyên của anh ta chẳng đáng giá gì, đừng nghe anh ta.)
2. That old computer is not worth a plug nickel; you should just throw it away. (Cái máy tính cũ đó chẳng đáng giá gì; bạn nên vứt nó đi.)
3. The promises of that politician are not worth a plug nickel. (Những lời hứa của chính trị gia đó chẳng đáng giá gì.)
4. This broken pen is not worth a plug nickel. (Cây bút hỏng này chẳng đáng giá gì.)
5. Her excuses are not worth a plug nickel; she’s always late. (Những lời bào chữa của cô ta chẳng đáng giá gì; cô ta luôn đến muộn.)
6. The old tires on that car are not worth a plug nickel. (Lốp xe cũ trên chiếc xe đó chẳng đáng giá gì.)
7. My neighbor’s opinion about art is not worth a plug nickel. (Ý kiến của người hàng xóm của tôi về nghệ thuật chẳng đáng giá gì.)
8. The company’s stock after the scandal is not worth a plug nickel. (Cổ phiếu của công ty sau vụ bê bối chẳng đáng giá gì.)
9. That outdated software is not worth a plug nickel; you need to update it. (Phần mềm lỗi thời đó chẳng đáng giá gì; bạn cần cập nhật nó.)
10. His help was not worth a plug nickel; he just made things worse. (Sự giúp đỡ của anh ta chẳng đáng giá gì; anh ta chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.)
11. The land in that area is not worth a plug nickel. (Vùng đất ở khu vực đó chẳng đáng giá gì.)
12. Those old newspapers are not worth a plug nickel; just recycle them. (Những tờ báo cũ đó chẳng đáng giá gì; hãy tái chế chúng.)
13. The information he gave us was not worth a plug nickel; it was all wrong. (Thông tin anh ta cho chúng tôi chẳng đáng giá gì; nó hoàn toàn sai.)
14. The team’s performance lately has not been worth a plug nickel. (Màn trình diễn của đội gần đây chẳng đáng giá gì.)
15. Those cheap plastic toys are not worth a plug nickel. (Những đồ chơi bằng nhựa rẻ tiền đó chẳng đáng giá gì.)
16. Her complaints are not worth a plug nickel; she complains about everything. (Những lời phàn nàn của cô ta chẳng đáng giá gì; cô ta phàn nàn về mọi thứ.)
17. The advice I got from that book wasn’t worth a plug nickel. (Lời khuyên tôi nhận được từ cuốn sách đó chẳng đáng giá gì.)
18. The product they sold was not worth a plug nickel; it broke after a week. (Sản phẩm họ bán chẳng đáng giá gì; nó hỏng sau một tuần.)
19. His promises of change are not worth a plug nickel. (Những lời hứa thay đổi của anh ta chẳng đáng giá gì.)
20. The ticket I bought for that event is not worth a plug nickel since it got canceled. (Vé tôi mua cho sự kiện đó chẳng đáng giá gì vì nó đã bị hủy.)