Cách Sử Dụng Từ “quality-adjusted life year”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “quality-adjusted life year” – một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực y tế và kinh tế học, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “quality-adjusted life year” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “quality-adjusted life year”

“Quality-adjusted life year” (thường viết tắt là QALY) là một danh từ ghép mang nghĩa chính:

• Năm sống điều chỉnh theo chất lượng: Một thước đo kết hợp cả số năm sống và chất lượng cuộc sống để đánh giá hiệu quả của can thiệp y tế.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến khác. Tuy nhiên, ta có thể gặp các cụm từ liên quan như “QALY gain” (lợi ích QALY) hoặc “QALY loss” (tổn thất QALY).

Ví dụ:

• Danh từ: The treatment resulted in a QALY gain. (Việc điều trị mang lại lợi ích QALY.)

2. Cách sử dụng “quality-adjusted life year”

a. Là danh từ (quality-adjusted life year hoặc QALY)

1. A/An/The + quality-adjusted life year
   Ví dụ: A quality-adjusted life year is a useful metric. (Một năm sống điều chỉnh theo chất lượng là một thước đo hữu ích.)
2. quality-adjusted life year + is/are + [bổ ngữ]
   Ví dụ: Quality-adjusted life years are often used in cost-effectiveness analysis. (Năm sống điều chỉnh theo chất lượng thường được sử dụng trong phân tích hiệu quả chi phí.)
3. [động từ] + quality-adjusted life year
   Ví dụ: We aim to maximize quality-adjusted life years. (Chúng tôi hướng đến việc tối đa hóa năm sống điều chỉnh theo chất lượng.)

b. Sử dụng QALY (viết tắt)

1. A/An/The + QALY
   Ví dụ: The QALY is a common measure. (QALY là một thước đo phổ biến.)
2. QALY + is/are + [bổ ngữ]
   Ví dụ: QALYs are calculated using various methods. (QALY được tính toán bằng nhiều phương pháp khác nhau.)
3. [động từ] + QALY
   Ví dụ: The study assessed the QALY gained. (Nghiên cứu đánh giá QALY thu được.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	quality-adjusted life year	Năm sống điều chỉnh theo chất lượng (đầy đủ)	The new drug improved the patient’s quality-adjusted life year. (Thuốc mới cải thiện năm sống điều chỉnh theo chất lượng của bệnh nhân.)
Danh từ (viết tắt)	QALY	Năm sống điều chỉnh theo chất lượng (viết tắt)	The cost per QALY gained was within the acceptable range. (Chi phí cho mỗi QALY thu được nằm trong phạm vi chấp nhận được.)
Cụm từ liên quan	QALY gain/loss	Lợi ích/Tổn thất QALY	The intervention resulted in a significant QALY gain. (Sự can thiệp dẫn đến lợi ích QALY đáng kể.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “quality-adjusted life year”

• Cost per QALY: Chi phí cho mỗi QALY.
  Ví dụ: The cost per QALY is a key factor in decision-making. (Chi phí cho mỗi QALY là một yếu tố quan trọng trong việc ra quyết định.)
• QALY threshold: Ngưỡng QALY (mức QALY được coi là hiệu quả về chi phí).
  Ví dụ: The treatment was considered cost-effective based on the QALY threshold. (Việc điều trị được coi là hiệu quả về chi phí dựa trên ngưỡng QALY.)
• Calculate QALY: Tính toán QALY.
  Ví dụ: Researchers used a specific model to calculate QALY. (Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một mô hình cụ thể để tính toán QALY.)

4. Lưu ý khi sử dụng “quality-adjusted life year”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Kinh tế y tế: Phân tích hiệu quả chi phí của các can thiệp y tế.
  Ví dụ: QALY is widely used in health economics. (QALY được sử dụng rộng rãi trong kinh tế y tế.)
• Đánh giá chính sách y tế: Ưu tiên các nguồn lực y tế.
  Ví dụ: Policymakers consider QALYs when allocating healthcare resources. (Các nhà hoạch định chính sách xem xét QALY khi phân bổ nguồn lực y tế.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “QALY” vs “Life Year”:
  – “QALY”: Tính đến chất lượng cuộc sống.
  – “Life Year”: Chỉ tính số năm sống.
  Ví dụ: A life year gained does not necessarily mean a QALY gained. (Một năm sống thu được không nhất thiết có nghĩa là một QALY thu được.)
• “QALY” vs “DALY” (Disability-Adjusted Life Year):
  – “QALY”: Đo lường lợi ích.
  – “DALY”: Đo lường gánh nặng bệnh tật.
  Ví dụ: DALYs and QALYs are often used together to assess health outcomes. (DALY và QALY thường được sử dụng cùng nhau để đánh giá kết quả sức khỏe.)

c. Tính chủ quan

• Việc gán giá trị cho chất lượng cuộc sống mang tính chủ quan và có thể khác nhau giữa các cá nhân và nền văn hóa.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “QALY” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The QALY was delicious.*
   – Đúng: The intervention resulted in a higher QALY. (Sự can thiệp mang lại QALY cao hơn.)
2. Không giải thích rõ về QALY khi sử dụng: Đảm bảo người đọc hiểu khái niệm QALY.
   – Sai: *The study showed a QALY of 5.* (Không rõ QALY là gì)
   – Đúng: The study showed a QALY of 5, indicating a significant improvement in both length and quality of life. (Nghiên cứu cho thấy QALY là 5, cho thấy sự cải thiện đáng kể về cả độ dài và chất lượng cuộc sống.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “QALY” = “Quality” + “Life” + “Year”.
• Sử dụng: “Cost per QALY”, “QALY gain”.
• Giải thích: Luôn giải thích QALY khi sử dụng lần đầu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “quality-adjusted life year” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The new treatment improved the patient’s quality-adjusted life year by 2. (Phương pháp điều trị mới đã cải thiện năm sống điều chỉnh theo chất lượng của bệnh nhân lên 2.)
2. The study assessed the cost per quality-adjusted life year for the new drug. (Nghiên cứu đánh giá chi phí trên mỗi năm sống điều chỉnh theo chất lượng của loại thuốc mới.)
3. Quality-adjusted life years are used to compare the effectiveness of different interventions. (Năm sống điều chỉnh theo chất lượng được sử dụng để so sánh hiệu quả của các biện pháp can thiệp khác nhau.)
4. The QALY gained from the surgery was significant. (QALY thu được từ cuộc phẫu thuật là đáng kể.)
5. The cost-effectiveness analysis showed a favorable QALY outcome. (Phân tích hiệu quả chi phí cho thấy kết quả QALY thuận lợi.)
6. The QALY threshold for reimbursement was set at $50,000. (Ngưỡng QALY để hoàn trả được đặt ở mức 50.000 đô la.)
7. Researchers calculated the QALY for patients receiving palliative care. (Các nhà nghiên cứu tính toán QALY cho bệnh nhân được chăm sóc giảm nhẹ.)
8. The intervention resulted in a QALY gain of 0.5. (Sự can thiệp dẫn đến lợi ích QALY là 0.5.)
9. The government uses QALYs to prioritize healthcare funding. (Chính phủ sử dụng QALY để ưu tiên tài trợ cho y tế.)
10. The study measured the impact of the program on quality-adjusted life years. (Nghiên cứu đo lường tác động của chương trình đối với năm sống điều chỉnh theo chất lượng.)
11. The QALY model was used to evaluate the new policy. (Mô hình QALY được sử dụng để đánh giá chính sách mới.)
12. The economic evaluation included an assessment of quality-adjusted life years. (Đánh giá kinh tế bao gồm đánh giá về năm sống điều chỉnh theo chất lượng.)
13. The QALY data was collected from patient surveys. (Dữ liệu QALY được thu thập từ khảo sát bệnh nhân.)
14. The analysis focused on the cost per QALY gained. (Phân tích tập trung vào chi phí cho mỗi QALY thu được.)
15. The QALY results were presented at the conference. (Kết quả QALY đã được trình bày tại hội nghị.)
16. The QALY is a valuable tool for healthcare decision-making. (QALY là một công cụ có giá trị để ra quyết định chăm sóc sức khỏe.)
17. The QALY metric helps to allocate resources effectively. (Thước đo QALY giúp phân bổ nguồn lực hiệu quả.)
18. The ethical implications of using QALYs were discussed. (Những hàm ý đạo đức của việc sử dụng QALY đã được thảo luận.)
19. The QALY values were adjusted for age and gender. (Các giá trị QALY đã được điều chỉnh theo tuổi và giới tính.)
20. The QALY analysis supported the implementation of the new program. (Phân tích QALY đã hỗ trợ việc thực hiện chương trình mới.)