Cách Sử Dụng Từ “Vulgates”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vulgates” – một danh từ số nhiều liên quan đến bản dịch Kinh Thánh La Tinh, cùng các dạng liên quan từ gốc “vulgar”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vulgates” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vulgates”

“Vulgates” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Bản dịch Kinh Thánh La Tinh (thường là Vulgate Bible): Chỉ các bản dịch Kinh Thánh sang tiếng La Tinh, đặc biệt là bản dịch được Thánh Jerome thực hiện vào cuối thế kỷ thứ 4.

Dạng liên quan: “vulgar” (tính từ – thông thường, thô tục), “vulgarize” (động từ – làm cho tầm thường, thô tục).

Ví dụ:

• Danh từ: The Vulgate was influential. (Bản Vulgate có ảnh hưởng lớn.)
• Tính từ: Vulgar language. (Ngôn ngữ thô tục.)
• Động từ: Don’t vulgarize the art. (Đừng làm cho nghệ thuật trở nên tầm thường.)

2. Cách sử dụng “vulgates”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. The + Vulgates
   Ví dụ: The Vulgates were studied. (Các bản Vulgate đã được nghiên cứu.)
2. Refer to Vulgates
   Ví dụ: Scholars refer to Vulgates. (Các học giả tham khảo các bản Vulgate.)

b. Là tính từ (vulgar)

1. Vulgar + danh từ
   Ví dụ: A vulgar joke. (Một trò đùa thô tục.)

c. Là động từ (vulgarize)

1. Vulgarize + tân ngữ
   Ví dụ: They vulgarize culture. (Họ làm cho văn hóa trở nên tầm thường.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	vulgates	Các bản dịch Kinh Thánh La Tinh	The Vulgates are important. (Các bản Vulgate rất quan trọng.)
Tính từ	vulgar	Thông thường, thô tục	Vulgar language. (Ngôn ngữ thô tục.)
Động từ	vulgarize	Làm cho tầm thường, thô tục	They vulgarize art. (Họ làm cho nghệ thuật trở nên tầm thường.)

Chia động từ “vulgarize”: vulgarize (nguyên thể), vulgarized (quá khứ/phân từ II), vulgarizing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “vulgates”

• Vulgate Bible: Bản Kinh Thánh Vulgate.
  Ví dụ: The Vulgate Bible is a key text. (Bản Kinh Thánh Vulgate là một văn bản quan trọng.)
• Study the Vulgates: Nghiên cứu các bản Vulgate.
  Ví dụ: Many scholars study the Vulgates. (Nhiều học giả nghiên cứu các bản Vulgate.)
• Compare the Vulgates: So sánh các bản Vulgate.
  Ví dụ: They compare the Vulgates with other versions. (Họ so sánh các bản Vulgate với các phiên bản khác.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vulgates”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ các bản dịch Kinh Thánh (Bible, text).
  Ví dụ: The Vulgates are historical documents. (Các bản Vulgate là các tài liệu lịch sử.)
• Tính từ (vulgar): Mô tả sự thô tục hoặc thông thường (language, joke).
  Ví dụ: Vulgar humor. (Sự hài hước thô tục.)
• Động từ (vulgarize): Làm giảm giá trị hoặc biến đổi (art, culture).
  Ví dụ: Don’t vulgarize the classics. (Đừng làm cho các tác phẩm kinh điển trở nên tầm thường.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vulgates” vs “translations”:
  – “Vulgates”: Chỉ các bản dịch Kinh Thánh La Tinh cụ thể.
  – “Translations”: Các bản dịch nói chung.
  Ví dụ: The Vulgates are Latin translations. (Các bản Vulgate là các bản dịch La Tinh.) / He studies Bible translations. (Anh ấy nghiên cứu các bản dịch Kinh Thánh.)
• “Vulgar” vs “common”:
  – “Vulgar”: Thô tục, thiếu tế nhị.
  – “Common”: Phổ biến, thông thường.
  Ví dụ: Vulgar jokes. (Các trò đùa thô tục.) / Common knowledge. (Kiến thức phổ thông.)

c. “Vulgates” phải ở dạng số nhiều khi nói về nhiều bản dịch

• Sai: *The Vulgate is important.* (Khi ám chỉ nhiều bản dịch)
  Đúng: The Vulgates are important. (Các bản Vulgate rất quan trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “vulgar” thay vì “vulgates” khi nói về Kinh Thánh:
   – Sai: *The vulgar is important.*
   – Đúng: The Vulgates are important. (Các bản Vulgate rất quan trọng.)
2. Sử dụng dạng số ít khi nói về nhiều bản dịch:
   – Sai: *A Vulgate is important.* (Khi ám chỉ nhiều bản dịch)
   – Đúng: The Vulgates are important. (Các bản Vulgate rất quan trọng.)
3. Nhầm lẫn nghĩa của “vulgar” và “vulgates”:
   – Sai: *He studies vulgar.*
   – Đúng: He studies the Vulgates. (Anh ấy nghiên cứu các bản Vulgate.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Vulgates” như “các bản Kinh Thánh La Tinh”.
• Thực hành: “Study the Vulgates”, “Vulgate Bible”.
• Liên hệ: Ghi nhớ liên hệ với Kinh Thánh và lịch sử La Tinh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vulgates” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Scholars analyze the Vulgates for linguistic insights. (Các học giả phân tích các bản Vulgate để hiểu sâu hơn về ngôn ngữ.)
2. The Vulgates are crucial for understanding medieval theology. (Các bản Vulgate rất quan trọng để hiểu thần học thời trung cổ.)
3. They compared the Vulgates with the original Greek texts. (Họ so sánh các bản Vulgate với các văn bản gốc tiếng Hy Lạp.)
4. The Vulgate Bible was widely used in the Middle Ages. (Bản Kinh Thánh Vulgate được sử dụng rộng rãi trong thời Trung Cổ.)
5. The Vulgates provide valuable information about early Christianity. (Các bản Vulgate cung cấp thông tin có giá trị về thời kỳ đầu của Kitô giáo.)
6. He specialized in the study of the Vulgates during his doctoral studies. (Ông chuyên nghiên cứu về các bản Vulgate trong quá trình học tiến sĩ.)
7. The Vulgates influenced the development of many European languages. (Các bản Vulgate đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nhiều ngôn ngữ châu Âu.)
8. They are examining the differences between various versions of the Vulgates. (Họ đang xem xét sự khác biệt giữa các phiên bản khác nhau của các bản Vulgate.)
9. The translation techniques used in the Vulgates are of great interest to linguists. (Các kỹ thuật dịch thuật được sử dụng trong các bản Vulgate rất được các nhà ngôn ngữ học quan tâm.)
10. The Vulgates reflect the cultural context of their time. (Các bản Vulgate phản ánh bối cảnh văn hóa của thời đại chúng.)
11. Some believe that certain interpretations in the Vulgates are controversial. (Một số người tin rằng một số cách giải thích trong các bản Vulgate gây tranh cãi.)
12. The Vulgates are available in many libraries and archives. (Các bản Vulgate có sẵn trong nhiều thư viện và kho lưu trữ.)
13. Researchers are digitizing the Vulgates to make them more accessible. (Các nhà nghiên cứu đang số hóa các bản Vulgate để làm cho chúng dễ tiếp cận hơn.)
14. The Vulgates have been studied for centuries by theologians and historians. (Các bản Vulgate đã được các nhà thần học và sử học nghiên cứu trong nhiều thế kỷ.)
15. They are using the Vulgates to reconstruct the original biblical texts. (Họ đang sử dụng các bản Vulgate để tái cấu trúc các văn bản Kinh Thánh gốc.)
16. The Vulgates offer insights into the linguistic practices of the Roman Empire. (Các bản Vulgate cung cấp cái nhìn sâu sắc về các thực hành ngôn ngữ của Đế chế La Mã.)
17. Scholarly debates often revolve around the accuracy of the Vulgates. (Các cuộc tranh luận học thuật thường xoay quanh tính chính xác của các bản Vulgate.)
18. The Vulgates represent a significant stage in the transmission of the Bible. (Các bản Vulgate đại diện cho một giai đoạn quan trọng trong việc truyền bá Kinh Thánh.)
19. She is writing a book about the history and significance of the Vulgates. (Cô ấy đang viết một cuốn sách về lịch sử và ý nghĩa của các bản Vulgate.)
20. The Vulgates continue to be a subject of intense scholarly interest. (Các bản Vulgate tiếp tục là một chủ đề được giới học thuật quan tâm sâu sắc.)