Cách Sử Dụng Từ “internationalised”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “internationalised” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ hoặc quá khứ đơn, nghĩa là “quốc tế hóa/được quốc tế hóa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “internationalised” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “internationalised”

“Internationalised” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Quốc tế hóa: Làm cho cái gì đó trở nên quốc tế, phù hợp với nhiều quốc gia.
• Được quốc tế hóa: Trạng thái đã được làm cho mang tính quốc tế.

Dạng liên quan: “internationalize” (động từ nguyên thể), “internationalization” (danh từ – sự quốc tế hóa), “international” (tính từ – quốc tế).

Ví dụ:

• Động từ (quá khứ): The company internationalised its operations. (Công ty đã quốc tế hóa các hoạt động của mình.)
• Quá khứ phân từ (bị động): The curriculum has been internationalised. (Chương trình học đã được quốc tế hóa.)
• Danh từ: The internationalization of trade. (Sự quốc tế hóa thương mại.)

2. Cách sử dụng “internationalised”

a. Là động từ (quá khứ đơn)

1. Subject + internationalised + object
   Ví dụ: The university internationalised its programs. (Trường đại học đã quốc tế hóa các chương trình của mình.)

b. Là quá khứ phân từ (bị động)

1. Be + internationalised
   Ví dụ: The product was internationalised to suit global markets. (Sản phẩm đã được quốc tế hóa để phù hợp với thị trường toàn cầu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	internationalize	Quốc tế hóa	They plan to internationalize the business. (Họ dự định quốc tế hóa doanh nghiệp.)
Động từ (quá khứ đơn/quá khứ phân từ)	internationalised	Đã quốc tế hóa/Được quốc tế hóa	The company internationalised its marketing strategy. (Công ty đã quốc tế hóa chiến lược tiếp thị của mình.) / The software has been internationalised. (Phần mềm đã được quốc tế hóa.)
Danh từ	internationalization	Sự quốc tế hóa	Internationalization is essential for growth. (Sự quốc tế hóa là cần thiết cho sự tăng trưởng.)

Chia động từ “internationalize”: internationalize (nguyên thể), internationalized (quá khứ/phân từ II), internationalizing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “internationalised”

• Fully internationalised: Đã được quốc tế hóa hoàn toàn.
  Ví dụ: The app is fully internationalised and available in many languages. (Ứng dụng đã được quốc tế hóa hoàn toàn và có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.)
• Be internationalised for: Được quốc tế hóa cho mục đích gì đó.
  Ví dụ: The website was internationalised for a global audience. (Trang web đã được quốc tế hóa cho khán giả toàn cầu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “internationalised”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ (quá khứ đơn): Khi chủ ngữ thực hiện hành động quốc tế hóa.
  Ví dụ: The brand internationalised its image. (Thương hiệu đã quốc tế hóa hình ảnh của mình.)
• Quá khứ phân từ (bị động): Khi cái gì đó được tác động để trở nên quốc tế.
  Ví dụ: The course content has been internationalised. (Nội dung khóa học đã được quốc tế hóa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Internationalised” vs “globalized”:
  – “Internationalised”: Tập trung vào việc thích ứng với nhiều quốc gia khác nhau.
  – “Globalized”: Nhấn mạnh sự liên kết và tích hợp toàn cầu.
  Ví dụ: Internationalised software. (Phần mềm được quốc tế hóa.) / Globalized market. (Thị trường toàn cầu hóa.)

c. Tính chính xác

• Quan trọng: Đảm bảo ngữ cảnh phù hợp với nghĩa chủ động (quá khứ đơn) hay bị động (quá khứ phân từ).
  Ví dụ: Sai: *The market internationalised.* (Thị trường tự quốc tế hóa – sai). Đúng: The company internationalised the market. (Công ty đã quốc tế hóa thị trường.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The product internationalize.*
   – Đúng: The product was internationalised. (Sản phẩm đã được quốc tế hóa.)
2. Sử dụng sai dạng động từ:
   – Sai: *Internationalised is important.*
   – Đúng: Internationalization is important. (Sự quốc tế hóa là quan trọng.)
3. Thiếu chủ ngữ khi dùng bị động:
   – Sai: *Was internationalised.*
   – Đúng: The project was internationalised. (Dự án đã được quốc tế hóa.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Internationalised” với “nhiều quốc gia”.
• Thực hành: Dùng trong các ngữ cảnh kinh doanh, giáo dục.
• Đọc: Tìm các bài viết về “internationalization” để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “internationalised” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company internationalised its website to reach more customers. (Công ty đã quốc tế hóa trang web của mình để tiếp cận nhiều khách hàng hơn.)
2. The curriculum was internationalised to include global perspectives. (Chương trình học đã được quốc tế hóa để bao gồm các quan điểm toàn cầu.)
3. She internationalised her business by opening branches overseas. (Cô ấy đã quốc tế hóa doanh nghiệp của mình bằng cách mở chi nhánh ở nước ngoài.)
4. The software was internationalised to support multiple languages. (Phần mềm đã được quốc tế hóa để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.)
5. The university internationalised its exchange programs. (Trường đại học đã quốc tế hóa các chương trình trao đổi của mình.)
6. The movie was internationalised with subtitles in several languages. (Bộ phim đã được quốc tế hóa bằng phụ đề ở nhiều ngôn ngữ.)
7. The product line was internationalised to cater to diverse markets. (Dòng sản phẩm đã được quốc tế hóa để phục vụ các thị trường đa dạng.)
8. He internationalised his skills through international collaborations. (Anh ấy đã quốc tế hóa kỹ năng của mình thông qua các hợp tác quốc tế.)
9. The school internationalised its student body by recruiting internationally. (Trường học đã quốc tế hóa cộng đồng sinh viên của mình bằng cách tuyển sinh quốc tế.)
10. The platform was internationalised to be accessible worldwide. (Nền tảng này đã được quốc tế hóa để có thể truy cập trên toàn thế giới.)
11. The organization internationalised its efforts to address global issues. (Tổ chức đã quốc tế hóa các nỗ lực của mình để giải quyết các vấn đề toàn cầu.)
12. The game was internationalised with localized content. (Trò chơi đã được quốc tế hóa với nội dung được bản địa hóa.)
13. The policy was internationalised to comply with international standards. (Chính sách đã được quốc tế hóa để tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.)
14. The brand internationalised its marketing campaigns. (Thương hiệu đã quốc tế hóa các chiến dịch tiếp thị của mình.)
15. The service was internationalised to meet the needs of global clients. (Dịch vụ đã được quốc tế hóa để đáp ứng nhu cầu của khách hàng toàn cầu.)
16. The system was internationalised to handle different currencies. (Hệ thống đã được quốc tế hóa để xử lý các loại tiền tệ khác nhau.)
17. The approach was internationalised to incorporate best practices from around the world. (Cách tiếp cận đã được quốc tế hóa để kết hợp các phương pháp hay nhất từ khắp nơi trên thế giới.)
18. The research was internationalised through collaborative projects. (Nghiên cứu đã được quốc tế hóa thông qua các dự án hợp tác.)
19. The resource was internationalised to provide information to a diverse audience. (Tài nguyên đã được quốc tế hóa để cung cấp thông tin cho một đối tượng đa dạng.)
20. The process was internationalised to ensure global consistency. (Quy trình đã được quốc tế hóa để đảm bảo tính nhất quán trên toàn cầu.)