Cách Sử Dụng Từ “Closed Captions”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “closed captions” – một danh từ số nhiều nghĩa là “phụ đề ẩn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “closed captions” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “closed captions”

“Closed captions” là một danh từ số nhiều mang nghĩa chính:

• Phụ đề ẩn: Văn bản hiển thị trên màn hình TV hoặc video để cung cấp thông tin thoại hoặc âm thanh cho người xem, đặc biệt là người khiếm thính hoặc khó nghe.

Dạng liên quan: “caption” (danh từ số ít – phụ đề), “captioned” (tính từ – có phụ đề).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: The closed captions are helpful. (Phụ đề ẩn rất hữu ích.)
• Danh từ số ít: The caption is accurate. (Phụ đề chính xác.)
• Tính từ: The video is captioned. (Video có phụ đề.)

2. Cách sử dụng “closed captions”

a. Là danh từ số nhiều

1. Turn on/off closed captions
   Ví dụ: Turn on closed captions. (Bật phụ đề ẩn.)
2. Enable/disable closed captions
   Ví dụ: Enable closed captions. (Kích hoạt phụ đề ẩn.)
3. Customize closed captions
   Ví dụ: Customize closed captions. (Tùy chỉnh phụ đề ẩn.)

b. Là danh từ số ít (caption)

1. Add a caption to + danh từ
   Ví dụ: Add a caption to the photo. (Thêm phụ đề vào ảnh.)

c. Là tính từ (captioned)

1. Be + captioned
   Ví dụ: The movie is captioned. (Bộ phim có phụ đề.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số nhiều	closed captions	Phụ đề ẩn	The closed captions are helpful. (Phụ đề ẩn rất hữu ích.)
Danh từ số ít	caption	Phụ đề	The caption is accurate. (Phụ đề chính xác.)
Tính từ	captioned	Có phụ đề	The video is captioned. (Video có phụ đề.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “closed captions”

• Live closed captions: Phụ đề ẩn trực tiếp (thường dùng trong truyền hình trực tiếp).
  Ví dụ: The news broadcast uses live closed captions. (Bản tin sử dụng phụ đề ẩn trực tiếp.)
• Hard-of-hearing closed captions: Phụ đề ẩn cho người khiếm thính.
  Ví dụ: This feature provides hard-of-hearing closed captions. (Tính năng này cung cấp phụ đề ẩn cho người khiếm thính.)

4. Lưu ý khi sử dụng “closed captions”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ số nhiều: Tính năng hoặc tùy chọn trên thiết bị hoặc nền tảng phát video.
  Ví dụ: Where are the closed captions? (Phụ đề ẩn ở đâu?)
• Danh từ số ít: Chú thích ngắn gọn, thường đi kèm hình ảnh hoặc video.
  Ví dụ: Write a caption for this photo. (Viết một chú thích cho bức ảnh này.)
• Tính từ: Mô tả nội dung có kèm theo phụ đề.
  Ví dụ: We need a captioned version. (Chúng ta cần một phiên bản có phụ đề.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Closed captions” vs “subtitles”:
  – “Closed captions”: Bao gồm cả âm thanh và hiệu ứng âm thanh, dành cho người khiếm thính.
  – “Subtitles”: Chỉ dịch lời thoại, dành cho người xem không hiểu ngôn ngữ gốc.
  Ví dụ: Use closed captions for accessibility. (Sử dụng phụ đề ẩn để hỗ trợ tiếp cận.) / Use subtitles for language translation. (Sử dụng phụ đề để dịch ngôn ngữ.)

c. “Closed captions” luôn ở dạng số nhiều

• Sai: *The closed caption is on.*
  Đúng: The closed captions are on. (Phụ đề ẩn đang bật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “closed captions” với “subtitles”:
   – Sai: *The subtitles included sound effects.* (Nếu muốn nhấn mạnh cả âm thanh)
   – Đúng: The closed captions included sound effects. (Phụ đề ẩn bao gồm hiệu ứng âm thanh.)
2. Sử dụng sai dạng số ít/số nhiều:
   – Sai: *I turned on the closed caption.*
   – Đúng: I turned on the closed captions. (Tôi đã bật phụ đề ẩn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Closed captions” như “chữ hiển thị trên màn hình”.
• Thực hành: “Turn on closed captions”, “customize closed captions”.
• So sánh: Nghĩ đến các tình huống cần phụ đề cho người khiếm thính.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “closed captions” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I always turn on closed captions when watching movies. (Tôi luôn bật phụ đề ẩn khi xem phim.)
2. The closed captions help me understand the dialogue better. (Phụ đề ẩn giúp tôi hiểu rõ hơn đoạn hội thoại.)
3. Can you enable closed captions on this streaming platform? (Bạn có thể kích hoạt phụ đề ẩn trên nền tảng phát trực tuyến này không?)
4. The TV has a button to quickly toggle closed captions. (TV có nút để bật tắt nhanh phụ đề ẩn.)
5. The closed captions include descriptions of sound effects. (Phụ đề ẩn bao gồm mô tả về hiệu ứng âm thanh.)
6. We need to ensure that all our videos have accurate closed captions. (Chúng ta cần đảm bảo rằng tất cả các video của chúng ta đều có phụ đề ẩn chính xác.)
7. The closed captions are essential for viewers who are hard of hearing. (Phụ đề ẩn rất cần thiết cho người xem khiếm thính.)
8. I find it easier to follow along with closed captions. (Tôi thấy dễ dàng theo dõi hơn với phụ đề ẩn.)
9. The closed captions are synchronized with the audio. (Phụ đề ẩn được đồng bộ hóa với âm thanh.)
10. You can customize the appearance of the closed captions in the settings. (Bạn có thể tùy chỉnh giao diện của phụ đề ẩn trong phần cài đặt.)
11. The website offers transcripts as well as closed captions for accessibility. (Trang web cung cấp bản ghi cũng như phụ đề ẩn để hỗ trợ tiếp cận.)
12. The closed captions are available in multiple languages. (Phụ đề ẩn có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.)
13. Many streaming services now offer automatic closed captions. (Nhiều dịch vụ phát trực tuyến hiện cung cấp phụ đề ẩn tự động.)
14. The quality of the closed captions varies depending on the source. (Chất lượng của phụ đề ẩn khác nhau tùy thuộc vào nguồn.)
15. Closed captions are often used in educational videos. (Phụ đề ẩn thường được sử dụng trong video giáo dục.)
16. The event provided live closed captions for the audience. (Sự kiện cung cấp phụ đề ẩn trực tiếp cho khán giả.)
17. The closed captions made the play more accessible to a wider audience. (Phụ đề ẩn làm cho vở kịch dễ tiếp cận hơn với nhiều khán giả hơn.)
18. I always appreciate when videos include accurate closed captions. (Tôi luôn đánh giá cao khi video bao gồm phụ đề ẩn chính xác.)
19. The closed captions are a great tool for language learners. (Phụ đề ẩn là một công cụ tuyệt vời cho người học ngôn ngữ.)
20. The new feature automatically generates closed captions for user-uploaded videos. (Tính năng mới tự động tạo phụ đề ẩn cho video do người dùng tải lên.)