Cách Sử Dụng Cụm Từ “On the House”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “on the house” – một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh, đặc biệt trong lĩnh vực nhà hàng, quán bar. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “on the house” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “on the house”

Cụm từ “on the house” mang nghĩa chính:

• Miễn phí: Được cung cấp miễn phí bởi nhà hàng, quán bar, hoặc doanh nghiệp nào đó.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng liên quan đến các hành động “cho”, “tặng”, “miễn phí”.

Ví dụ:

• The drinks are on the house tonight. (Đồ uống tối nay được miễn phí.)
• This dessert is on the house. (Món tráng miệng này được miễn phí.)

2. Cách sử dụng “on the house”

a. Sử dụng như một cụm trạng ngữ

1. Something is + on the house
   Ví dụ: Your coffee is on the house. (Cà phê của bạn được miễn phí.)
2. Get something + on the house
   Ví dụ: We got a free appetizer on the house. (Chúng tôi được tặng miễn phí một món khai vị.)

b. Sử dụng để thể hiện sự hào phóng

1. It’s + on the house
   Ví dụ: Don’t worry about the bill, it’s on the house. (Đừng lo về hóa đơn, nó được miễn phí.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm trạng ngữ	on the house	Miễn phí	The first round of drinks is on the house. (Lượt đồ uống đầu tiên được miễn phí.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Complimentary: Miễn phí (thường trang trọng hơn).
  Ví dụ: Complimentary breakfast is included. (Bữa sáng miễn phí được bao gồm.)
• Free of charge: Miễn phí.
  Ví dụ: The service is free of charge. (Dịch vụ này được miễn phí.)
• House special: Món đặc biệt của quán (không nhất thiết miễn phí).
  Ví dụ: The house special tonight is grilled salmon. (Món đặc biệt của quán tối nay là cá hồi nướng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “on the house”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nhà hàng, quán bar: Thường dùng nhất trong các ngữ cảnh này khi món ăn, đồ uống được tặng miễn phí.
  Ví dụ: The dessert is on the house because it’s your birthday. (Món tráng miệng được miễn phí vì hôm nay là sinh nhật bạn.)
• Doanh nghiệp: Có thể dùng trong các tình huống khuyến mãi, tri ân khách hàng.
  Ví dụ: The repair is on the house because we made a mistake. (Việc sửa chữa được miễn phí vì chúng tôi đã mắc lỗi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “On the house” vs “free”:
  – “On the house”: Miễn phí, do nhà hàng/quán bar/doanh nghiệp trả.
  – “Free”: Miễn phí, không mất tiền (nguồn gốc không quan trọng).
  Ví dụ: Coffee is on the house. (Cà phê được miễn phí – do quán tặng.) / Free Wi-Fi is available. (Có Wi-Fi miễn phí.)
• “On the house” vs “complimentary”:
  – “On the house”: Thân mật, thường dùng trong quán xá.
  – “Complimentary”: Trang trọng hơn, thường dùng trong khách sạn, dịch vụ cao cấp.
  Ví dụ: A beer on the house. (Một cốc bia miễn phí – ở quán bar.) / Complimentary toiletries. (Đồ dùng vệ sinh cá nhân miễn phí – ở khách sạn.)

c. Mức độ trang trọng

• “On the house”: Ít trang trọng hơn, phù hợp với các cuộc trò chuyện thân mật.
• “Complimentary”: Trang trọng hơn, phù hợp với các thông báo chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “on the house” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The car is on the house.* (Ô tô được miễn phí.) – trừ khi đại lý ô tô tặng bạn.
   – Đúng: The drink is on the house. (Đồ uống được miễn phí.)
2. Nhầm lẫn với “house special”:
   – Sai: *The house special is on the house.* (Món đặc biệt của quán được miễn phí.) – không phải lúc nào cũng đúng.
   – Đúng: The drink is on the house. (Đồ uống được miễn phí.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “On the house” như “quán trả tiền”.
• Thực hành: “The dessert is on the house”, “have a drink on the house”.
• Liên hệ thực tế: Nhớ lại các lần được “on the house” để khắc sâu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “on the house” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The first round of drinks is on the house. (Lượt đồ uống đầu tiên được miễn phí.)
2. Because of the long wait, the manager offered our appetizers on the house. (Vì phải chờ đợi lâu, quản lý đã tặng chúng tôi món khai vị.)
3. The owner gave us the dessert on the house to apologize for the slow service. (Chủ quán đã tặng chúng tôi món tráng miệng để xin lỗi vì phục vụ chậm trễ.)
4. If you buy two pizzas, the third one is on the house. (Nếu bạn mua hai bánh pizza, cái thứ ba được miễn phí.)
5. Since it was their anniversary, the restaurant gave them champagne on the house. (Vì là ngày kỷ niệm của họ, nhà hàng đã tặng họ rượu sâm banh.)
6. The bartender said the next shot was on the house. (Người pha chế nói rằng ly tiếp theo được miễn phí.)
7. To celebrate the grand opening, all customers got a free coffee on the house. (Để kỷ niệm khai trương, tất cả khách hàng đều được tặng cà phê miễn phí.)
8. As loyal customers, they often get a free appetizer on the house. (Là khách hàng thân thiết, họ thường được tặng món khai vị.)
9. The chef sent out a small tasting of a new dish on the house. (Đầu bếp đã gửi một phần nhỏ món mới để nếm thử miễn phí.)
10. The drinks are on the house tonight because the team won. (Đồ uống tối nay được miễn phí vì đội đã thắng.)
11. The second bottle of wine is on the house. (Chai rượu thứ hai được miễn phí.)
12. We got our meal on the house because they messed up our order. (Chúng tôi được ăn miễn phí vì họ đã làm sai đơn hàng của chúng tôi.)
13. The beers are on the house for everyone wearing a team jersey. (Bia được miễn phí cho tất cả những ai mặc áo đấu của đội.)
14. She got a free dessert on the house for her birthday. (Cô ấy được tặng món tráng miệng miễn phí vào ngày sinh nhật.)
15. The management comped our meal and gave us drinks on the house. (Ban quản lý đã miễn phí bữa ăn của chúng tôi và tặng đồ uống.)
16. The owner is giving away free samples on the house. (Chủ quán đang tặng các mẫu thử miễn phí.)
17. As a thank you, our table got a round of drinks on the house. (Để cảm ơn, bàn của chúng tôi đã được tặng một lượt đồ uống.)
18. The bartender made me a special drink on the house. (Người pha chế đã làm cho tôi một loại đồ uống đặc biệt.)
19. The waiter told us that the soup was on the house tonight. (Bồi bàn nói với chúng tôi rằng món súp được miễn phí tối nay.)
20. The entire bar got shots on the house to celebrate the New Year. (Toàn bộ quán bar được tặng đồ uống để chào mừng năm mới.)