Cách Sử Dụng Từ “Kaypoh”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “kaypoh” – một tính từ/danh từ trong tiếng Anh-Singapore, mang nghĩa “tọc mạch/hay tò mò”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “kaypoh” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “kaypoh”

“Kaypoh” là một tính từ/danh từ mang các nghĩa chính:

• Tọc mạch, hay tò mò: Thích can thiệp vào chuyện của người khác.
• Người tọc mạch: Người thích can thiệp vào chuyện của người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức, nhưng có thể sử dụng như một trạng từ (ví dụ: acting kaypoh-ly).

Ví dụ:

• Tính từ: A kaypoh neighbor. (Một người hàng xóm tọc mạch.)
• Danh từ: Don’t be such a kaypoh. (Đừng có tọc mạch như vậy.)

2. Cách sử dụng “kaypoh”

a. Là tính từ

1. Kaypoh + danh từ
   Ví dụ: Kaypoh friend. (Người bạn tọc mạch.)
2. Be + kaypoh
   Ví dụ: He is kaypoh. (Anh ấy tọc mạch.)

b. Là danh từ

1. A/The + kaypoh
   Ví dụ: She’s such a kaypoh! (Cô ấy thật là tọc mạch!)
2. Don’t be a + kaypoh
   Ví dụ: Don’t be a kaypoh; it’s not your business. (Đừng có tọc mạch; đó không phải là việc của bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	kaypoh	Tọc mạch, hay tò mò	He is a kaypoh person. (Anh ấy là một người tọc mạch.)
Danh từ	kaypoh	Người tọc mạch	She’s such a kaypoh! (Cô ấy thật là tọc mạch!)

3. Một số cụm từ thông dụng với “kaypoh”

• Kaypoh auntie/uncle: Cô/chú tọc mạch (cách gọi thân mật, đôi khi mỉa mai).
  Ví dụ: My kaypoh auntie always asks about my love life. (Dì tọc mạch của tôi luôn hỏi về chuyện tình cảm của tôi.)
• Being kaypoh: Sự tọc mạch.
  Ví dụ: Being kaypoh gets you into trouble. (Sự tọc mạch sẽ khiến bạn gặp rắc rối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “kaypoh”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống thân mật, không trang trọng.
  Ví dụ: Talking to friends, family. (Nói chuyện với bạn bè, gia đình.)
• Tránh sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hoặc với người lớn tuổi trừ khi có mối quan hệ thân thiết.
  Ví dụ: Not suitable for formal meetings. (Không phù hợp cho các cuộc họp trang trọng.)

b. Sắc thái ý nghĩa

• Có thể mang sắc thái hài hước, thân thiện hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.
  Ví dụ: Friendly teasing vs. serious accusation. (Trêu chọc thân thiện so với cáo buộc nghiêm trọng.)

c. “Kaypoh” không phải là một lời khen

• Thường mang ý nghĩa tiêu cực, nên sử dụng cẩn thận.
  Ví dụ: Avoid calling someone “kaypoh” directly if you want to be polite. (Tránh gọi trực tiếp ai đó là “kaypoh” nếu bạn muốn lịch sự.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The CEO is very kaypoh about company secrets.*
   – Đúng: The CEO is very inquisitive about company secrets. (CEO rất tò mò về bí mật công ty.)
2. Sử dụng khi giao tiếp với người lớn tuổi không quen biết:
   – Sai: *Hey kaypoh, what are you looking at?*
   – Đúng: Excuse me, are you looking for something? (Xin lỗi, bạn đang tìm gì vậy?)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Kaypoh” với hình ảnh một người luôn muốn biết mọi thứ.
• Thực hành: Sử dụng trong các đoạn hội thoại ngắn với bạn bè.
• Chú ý ngữ cảnh: Sử dụng khi phù hợp để tránh gây hiểu lầm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “kaypoh” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Don’t be so kaypoh, it’s their private conversation. (Đừng có tọc mạch vậy, đó là cuộc trò chuyện riêng của họ.)
2. My neighbor is a real kaypoh; she always asks about my personal life. (Người hàng xóm của tôi thật là tọc mạch; bà ấy luôn hỏi về cuộc sống cá nhân của tôi.)
3. He’s just being kaypoh; ignore him. (Anh ấy chỉ đang tọc mạch thôi; kệ anh ấy đi.)
4. Stop being so kaypoh and mind your own business. (Đừng có tọc mạch và lo chuyện của bạn đi.)
5. She’s known for being a kaypoh person in the office. (Cô ấy nổi tiếng là một người tọc mạch trong văn phòng.)
6. The kaypoh auntie next door always spies on everyone. (Bà cô tọc mạch nhà bên luôn rình mò mọi người.)
7. “Why are you asking so many questions? Are you being kaypoh?” (Sao bạn hỏi nhiều câu vậy? Bạn đang tọc mạch à?)
8. I don’t want to be kaypoh, but I’m curious about what happened. (Tôi không muốn tọc mạch, nhưng tôi tò mò về chuyện gì đã xảy ra.)
9. He got into trouble for being too kaypoh at work. (Anh ấy gặp rắc rối vì quá tọc mạch ở nơi làm việc.)
10. She’s a bit kaypoh, but she means well. (Cô ấy hơi tọc mạch, nhưng cô ấy có ý tốt.)
11. Don’t let him know; he’s very kaypoh and will tell everyone. (Đừng cho anh ấy biết; anh ấy rất tọc mạch và sẽ kể cho mọi người.)
12. Being kaypoh can sometimes lead to misunderstandings. (Sự tọc mạch đôi khi có thể dẫn đến hiểu lầm.)
13. It’s not my place to ask; I don’t want to seem kaypoh. (Không phải việc của tôi để hỏi; tôi không muốn có vẻ tọc mạch.)
14. She apologized for being kaypoh and interfering in their affairs. (Cô ấy xin lỗi vì đã tọc mạch và can thiệp vào chuyện của họ.)
15. He admitted to being a bit kaypoh, but he was genuinely concerned. (Anh ấy thừa nhận hơi tọc mạch, nhưng anh ấy thực sự lo lắng.)
16. “Are you sure you want to know? It’s a bit kaypoh, isn’t it?” (“Bạn có chắc là bạn muốn biết không? Nó hơi tọc mạch, phải không?”)
17. I tried not to be kaypoh, but I couldn’t help overhearing their conversation. (Tôi cố gắng không tọc mạch, nhưng tôi không thể không nghe lỏm cuộc trò chuyện của họ.)
18. She has a reputation for being kaypoh and spreading rumors. (Cô ấy có tiếng là tọc mạch và tung tin đồn.)
19. “I’m not being kaypoh; I just want to help.” (“Tôi không tọc mạch; tôi chỉ muốn giúp thôi.”)
20. Sometimes, being kaypoh can actually be helpful. (Đôi khi, tọc mạch thực sự có thể hữu ích.)