Cách Sử Dụng Từ “Indelicacy”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “indelicacy” – một danh từ có nghĩa là “sự thiếu tế nhị/sự thô lỗ”, cùng các dạng liên quan từ gốc “delicate”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “indelicacy” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “indelicacy”

“Indelicacy” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự thiếu tế nhị/Sự thô lỗ: Chỉ hành động, lời nói hoặc thái độ thiếu nhạy cảm, gây khó chịu hoặc xúc phạm cho người khác.

Dạng liên quan: “delicate” (tính từ – tế nhị, mỏng manh), “delicately” (trạng từ – một cách tế nhị), “delicateness” (danh từ – sự tế nhị, sự mỏng manh).

Ví dụ:

• Danh từ: His comment was an indelicacy. (Bình luận của anh ấy là một sự thiếu tế nhị.)
• Tính từ: A delicate flower. (Một bông hoa mỏng manh.)
• Trạng từ: She handled the situation delicately. (Cô ấy xử lý tình huống một cách tế nhị.)
• Danh từ: The delicateness of the fabric. (Sự mỏng manh của chất liệu vải.)

2. Cách sử dụng “indelicacy”

a. Là danh từ

1. A/An + indelicacy
   Ví dụ: It was an indelicacy to ask about her age. (Hỏi về tuổi của cô ấy là một sự thiếu tế nhị.)
2. The indelicacy of + Noun
   Ví dụ: The indelicacy of his remarks shocked everyone. (Sự thiếu tế nhị trong những lời nhận xét của anh ấy khiến mọi người sốc.)
3. Indelicacy + of + V-ing
   Ví dụ: The indelicacy of interrupting her was obvious. (Sự thiếu tế nhị của việc ngắt lời cô ấy là điều hiển nhiên.)

b. Là tính từ (delicate)

1. Delicate + danh từ
   Ví dụ: A delicate situation. (Một tình huống tế nhị.)

c. Là trạng từ (delicately)

1. Động từ + delicately
   Ví dụ: She placed the vase delicately on the table. (Cô ấy đặt chiếc bình một cách tế nhị lên bàn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	indelicacy	Sự thiếu tế nhị/Sự thô lỗ	His question was an indelicacy. (Câu hỏi của anh ấy là một sự thiếu tế nhị.)
Tính từ	delicate	Tế nhị, mỏng manh	A delicate matter. (Một vấn đề tế nhị.)
Trạng từ	delicately	Một cách tế nhị	She handled the issue delicately. (Cô ấy xử lý vấn đề một cách tế nhị.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “indelicacy”

• Commit an indelicacy: Phạm một sự thiếu tế nhị.
  Ví dụ: He committed an indelicacy by mentioning her divorce. (Anh ấy đã phạm một sự thiếu tế nhị khi nhắc đến việc ly hôn của cô ấy.)
• The height of indelicacy: Tột đỉnh của sự thiếu tế nhị.
  Ví dụ: It was the height of indelicacy to comment on her weight. (Việc bình luận về cân nặng của cô ấy là tột đỉnh của sự thiếu tế nhị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “indelicacy”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi muốn chỉ một hành động hoặc lời nói cụ thể thiếu tế nhị.
  Ví dụ: The remark was an indelicacy. (Lời nhận xét đó là một sự thiếu tế nhị.)
• Tính từ (delicate): Sử dụng để mô tả một tình huống, vấn đề hoặc vật gì đó cần sự cẩn trọng và tế nhị.
  Ví dụ: A delicate negotiation. (Một cuộc đàm phán tế nhị.)
• Trạng từ (delicately): Sử dụng để mô tả cách thức thực hiện một hành động cần sự cẩn trọng và tế nhị.
  Ví dụ: She handled the situation delicately. (Cô ấy xử lý tình huống một cách tế nhị.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Indelicacy” vs “rudeness”:
  – “Indelicacy”: Thường là sự thiếu tế nhị, thiếu nhạy cảm.
  – “Rudeness”: Thô lỗ, khiếm nhã, có ý xúc phạm.
  Ví dụ: His indelicacy offended her. (Sự thiếu tế nhị của anh ấy xúc phạm cô ấy.) / His rudeness was unacceptable. (Sự thô lỗ của anh ấy là không thể chấp nhận được.)
• “Delicate” vs “fragile”:
  – “Delicate”: Tinh tế, cần sự cẩn trọng.
  – “Fragile”: Dễ vỡ, dễ hỏng.
  Ví dụ: A delicate flower. (Một bông hoa tinh tế.) / A fragile vase. (Một chiếc bình dễ vỡ.)

c. “Indelicacy” thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng

• Formal: Sử dụng “indelicacy” trong các tình huống trang trọng, văn viết.
  Ví dụ: The report detailed the indelicacies of the negotiation process. (Báo cáo nêu chi tiết những sự thiếu tế nhị của quá trình đàm phán.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “indelicacy” như tính từ:
   – Sai: *He is indelicacy.*
   – Đúng: He is insensitive. (Anh ấy vô tâm.)
2. Nhầm lẫn “indelicacy” với “delicacy” (sự tinh tế):
   – Sai: *His actions showed indelicacy.* (Muốn nói sự tinh tế)
   – Đúng: His actions showed delicacy. (Hành động của anh ấy thể hiện sự tinh tế.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Indelicacy of speak.*
   – Đúng: Indelicacy of speaking. (Sự thiếu tế nhị khi nói chuyện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Indelicacy” với hành động “giẫm lên chân người khác” – gây khó chịu.
• Thực hành: “Commit an indelicacy”, “the indelicacy of asking”.
• Thay thế: Nếu có thể thay bằng “rudeness” thì có thể “indelicacy” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “indelicacy” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Asking about her salary was a major indelicacy. (Hỏi về mức lương của cô ấy là một sự thiếu tế nhị lớn.)
2. He committed an indelicacy by revealing her secret. (Anh ấy đã phạm một sự thiếu tế nhị khi tiết lộ bí mật của cô ấy.)
3. The indelicacy of his question made her uncomfortable. (Sự thiếu tế nhị trong câu hỏi của anh ấy khiến cô ấy không thoải mái.)
4. She handled the delicate situation with grace. (Cô ấy xử lý tình huống tế nhị một cách duyên dáng.)
5. He delicately placed the antique vase on the shelf. (Anh ấy đặt chiếc bình cổ một cách nhẹ nhàng lên kệ.)
6. It would be an indelicacy to interrupt their conversation. (Sẽ là một sự thiếu tế nhị nếu ngắt lời cuộc trò chuyện của họ.)
7. The report highlighted several indelicacies in the company’s handling of the situation. (Báo cáo nêu bật một vài sự thiếu tế nhị trong cách công ty xử lý tình huống.)
8. The actor delicately portrayed the character’s vulnerability. (Nam diễn viên đã thể hiện một cách tinh tế sự dễ bị tổn thương của nhân vật.)
9. The museum displays many delicate artifacts from ancient civilizations. (Bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật tinh xảo từ các nền văn minh cổ đại.)
10. They avoided any indelicacy in their discussion. (Họ tránh mọi sự thiếu tế nhị trong cuộc thảo luận của họ.)
11. She addressed the delicate topic with sensitivity. (Cô ấy đề cập đến chủ đề tế nhị một cách nhạy cảm.)
12. It was an act of indelicacy to mention her past mistakes. (Đó là một hành động thiếu tế nhị khi nhắc đến những sai lầm trong quá khứ của cô ấy.)
13. The negotiator delicately managed the tense situation. (Người đàm phán đã khéo léo điều chỉnh tình hình căng thẳng.)
14. He apologized for his unintentional indelicacy. (Anh ấy xin lỗi vì sự thiếu tế nhị vô ý của mình.)
15. The artist delicately painted the details on the canvas. (Người nghệ sĩ vẽ một cách tinh tế các chi tiết trên bức tranh.)
16. It is an indelicacy to stare at someone. (Nhìn chằm chằm vào ai đó là một sự thiếu tế nhị.)
17. The dancer delicately moved across the stage. (Vũ công di chuyển nhẹ nhàng trên sân khấu.)
18. She felt uncomfortable with the indelicacy of the questions. (Cô ấy cảm thấy không thoải mái với sự thiếu tế nhị của những câu hỏi.)
19. The chef delicately seasoned the dish. (Đầu bếp nêm gia vị món ăn một cách tinh tế.)
20. He showed no indelicacy in his criticism. (Anh ấy không hề tỏ ra thiếu tế nhị trong lời chỉ trích của mình.)