Từ gốc (English)

bail

Phiên âm (IPA)

/beɪl/

Cách phát âm

bây

Nghĩa tiếng Việt

tiền bảo lãnh

Âm thanh

Cách Sử Dụng Từ “Bail”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bail” – một danh từ hoặc động từ nghĩa là “tiền bảo lãnh/trợ giúp”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bail” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bail”

“Bail” có hai vai trò chính:

  • Danh từ: Tiền bảo lãnh (trong pháp luật) hoặc hành động cứu trợ.
  • Động từ: Trả tiền bảo lãnh, cứu giúp, hoặc bỏ đi (thông tục).

Dạng liên quan: “bailout” (danh từ – sự cứu trợ tài chính).

Ví dụ:

  • Danh từ: The bail is set. (Tiền bảo lãnh được ấn định.)
  • Động từ: He bails her out. (Anh ấy cứu giúp cô ấy.)
  • Danh từ: The bailout saved them. (Sự cứu trợ tài chính đã cứu họ.)

2. Cách sử dụng “bail”

a. Là danh từ

  1. The/His/Her + bail
    Ví dụ: The bail costs a lot. (Tiền bảo lãnh tốn nhiều.)

b. Là động từ

  1. Bail + tân ngữ
    Ví dụ: She bails him out. (Cô ấy bảo lãnh anh ấy.)
  2. Bail + out (thông tục)
    Ví dụ: He bailed out early. (Anh ấy bỏ đi sớm.)

c. Là danh từ (bailout)

  1. The/A + bailout
    Ví dụ: The bailout succeeds. (Sự cứu trợ thành công.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ Từ Ý nghĩa / Cách dùng Ví dụ
Danh từ bail Tiền bảo lãnh The bail is set. (Tiền bảo lãnh được ấn định.)
Động từ bail Bảo lãnh/Cứu giúp/Bỏ đi He bails her out. (Anh ấy cứu giúp cô ấy.)
Danh từ bailout Sự cứu trợ tài chính The bailout saved them. (Sự cứu trợ tài chính đã cứu họ.)

Chia động từ “bail”: bail (nguyên thể), bailed (quá khứ/phân từ II), bailing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bail”

  • Post bail: Đóng tiền bảo lãnh.
    Ví dụ: She posted bail for him. (Cô ấy đóng tiền bảo lãnh cho anh ấy.)
  • Bail someone out: Cứu giúp ai đó.
    Ví dụ: He bailed his friend out of trouble. (Anh ấy cứu bạn mình khỏi rắc rối.)
  • Government bailout: Cứu trợ của chính phủ.
    Ví dụ: The government bailout stabilized the economy. (Sự cứu trợ của chính phủ ổn định nền kinh tế.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bail”

a. Ngữ cảnh phù hợp

  • Danh từ (bail): Pháp luật, tiền bảo lãnh (court, jail).
    Ví dụ: The bail was high. (Tiền bảo lãnh cao.)
  • Động từ (bail out): Cứu trợ (financially, trouble) hoặc bỏ đi (plans, event).
    Ví dụ: She bailed out of the meeting. (Cô ấy bỏ cuộc họp.)
  • Danh từ (bailout): Cứu trợ tài chính lớn (company, government).
    Ví dụ: A corporate bailout. (Sự cứu trợ doanh nghiệp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

  • “Bail” (danh từ) vs “bond”:
    “Bail”: Tiền bảo lãnh nói chung.
    “Bond”: Trái phiếu hoặc tiền bảo lãnh cụ thể qua công ty.
    Ví dụ: Bail is required. (Tiền bảo lãnh cần thiết.) / He posted a bond. (Anh ấy nộp trái phiếu bảo lãnh.)
  • “Bail out” vs “rescue”:
    “Bail out”: Cứu tài chính hoặc thông tục bỏ đi.
    “Rescue”: Cứu trong nguy hiểm vật lý.
    Ví dụ: Bail out a company. (Cứu trợ công ty.) / Rescue a person. (Cứu một người.)

c. “Bail” không phải tính từ

  • Sai: *The bail situation is bad.*
    Đúng: The bailout situation is bad. (Tình huống cứu trợ tệ.)

5. Những lỗi cần tránh

  1. Nhầm “bail” với tính từ:
    – Sai: *A bail decision.*
    – Đúng: A bailout decision. (Quyết định cứu trợ.)
  2. Nhầm “bail out” với “rescue” trong ngữ cảnh vật lý:
    – Sai: *He bailed out the drowning man.*
    – Đúng: He rescued the drowning man. (Anh ấy cứu người chết đuối.)
  3. Sai ngữ pháp với “bail”:
    – Sai: *She bails the money.*
    – Đúng: She posts bail with the money. (Cô ấy đóng tiền bảo lãnh.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

  • Hình dung: “Bail” như “ném dây cứu người”.
  • Thực hành: “Post bail”, “bail someone out”.
  • So sánh: Thay bằng “stay”, nếu ngược nghĩa thì “bail out” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bail” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

  1. The bail is set now. (Tiền bảo lãnh được ấn định bây giờ.) – Danh từ (bail)
  2. Her bail increased yesterday. (Tiền bảo lãnh của cô ấy tăng hôm qua.) – Danh từ (bail)
  3. Bail covers the case today. (Tiền bảo lãnh bao gồm vụ án hôm nay.) – Danh từ (bail)
  4. We paid bail last week. (Chúng tôi trả tiền bảo lãnh tuần trước.) – Danh từ (bail)
  5. His bail arrives tomorrow. (Tiền bảo lãnh của anh ấy đến ngày mai.) – Danh từ (bail)
  6. She bails him out now. (Cô ấy bảo lãnh anh ấy bây giờ.) – Động từ
  7. He bailed out yesterday. (Anh ấy bỏ đi hôm qua.) – Động từ
  8. They bail the team out today. (Họ cứu đội hôm nay.) – Động từ
  9. We bailed her out last week. (Chúng tôi cứu cô ấy tuần trước.) – Động từ
  10. I will bail out tomorrow. (Tôi sẽ bỏ đi ngày mai.) – Động từ
  11. He bails the project now. (Anh ấy cứu dự án bây giờ.) – Động từ
  12. She bailed out of school yesterday. (Cô ấy bỏ học hôm qua.) – Động từ
  13. They bail friends out today. (Họ cứu bạn bè hôm nay.) – Động từ
  14. We bailed out early last month. (Chúng tôi bỏ đi sớm tháng trước.) – Động từ
  15. He will bail her tomorrow. (Anh ấy sẽ bảo lãnh cô ấy ngày mai.) – Động từ
  16. The bailout succeeds now. (Sự cứu trợ thành công bây giờ.) – Danh từ (bailout)
  17. A bailout failed yesterday. (Sự cứu trợ thất bại hôm qua.) – Danh từ (bailout)
  18. The bailout stabilizes today. (Sự cứu trợ ổn định hôm nay.) – Danh từ (bailout)
  19. We funded a bailout last month. (Chúng tôi tài trợ một sự cứu trợ tháng trước.) – Danh từ (bailout)
  20. The bailout ends tomorrow. (Sự cứu trợ kết thúc ngày mai.) – Danh từ (bailout)