Cách Sử Dụng Từ “Repatriating”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “repatriating” – một động từ ở dạng tiếp diễn (present participle) của “repatriate” nghĩa là “hồi hương/hồi quốc” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “repatriating” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “repatriating”

“Repatriating” là dạng V-ing (hiện tại phân từ) của động từ “repatriate”, mang nghĩa:

• Động từ (dạng tiếp diễn): Đang hồi hương, đang đưa về nước.

Dạng liên quan: “repatriate” (động từ – hồi hương), “repatriation” (danh từ – sự hồi hương).

Ví dụ:

• Động từ: They are repatriating the refugees. (Họ đang hồi hương những người tị nạn.)
• Danh từ: Repatriation process. (Quá trình hồi hương.)

2. Cách sử dụng “repatriating”

a. Là động từ (dạng tiếp diễn)

1. Be + repatriating + tân ngữ
   Diễn tả hành động đang hồi hương ai/cái gì về nước.
   Ví dụ: The government is repatriating citizens stranded abroad. (Chính phủ đang hồi hương công dân bị mắc kẹt ở nước ngoài.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	repatriate	Hồi hương/đưa về nước	The UN helped repatriate refugees. (Liên Hợp Quốc đã giúp hồi hương người tị nạn.)
Danh từ	repatriation	Sự hồi hương	Repatriation of prisoners of war. (Sự hồi hương tù binh chiến tranh.)
Động từ (tiếp diễn)	repatriating	Đang hồi hương	They are repatriating the stolen artifacts. (Họ đang hồi hương các cổ vật bị đánh cắp.)

Chia động từ “repatriate”: repatriate (nguyên thể), repatriated (quá khứ/phân từ II), repatriating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “repatriating”

• Repatriating funds: Hồi hương tiền bạc, chuyển tiền về nước.
  Ví dụ: The company is repatriating profits from its foreign operations. (Công ty đang hồi hương lợi nhuận từ các hoạt động ở nước ngoài.)
• Repatriating cultural heritage: Hồi hương di sản văn hóa.
  Ví dụ: The museum is working on repatriating cultural heritage items. (Bảo tàng đang nỗ lực hồi hương các di sản văn hóa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “repatriating”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Repatriating” dùng để diễn tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh quá trình hồi hương.
  Ví dụ: The Red Cross is repatriating families. (Hội Chữ thập đỏ đang hồi hương các gia đình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Repatriate” vs “deport”:
  – “Repatriate”: Đưa người về nước một cách tự nguyện hoặc theo thỏa thuận.
  – “Deport”: Trục xuất người khỏi nước vì vi phạm luật pháp.
  Ví dụ: Repatriate refugees. (Hồi hương người tị nạn.) / Deport illegal immigrants. (Trục xuất người nhập cư trái phép.)

c. “Repatriating” cần trợ động từ “be”

• Sai: *She repatriating now.* (Thiếu trợ động từ)
  Đúng: She is repatriating now. (Cô ấy đang hồi hương bây giờ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “repatriating” với “repatriate”:
   – Sai: *They repatriate citizens now.* (Nếu muốn diễn tả hành động đang diễn ra)
   – Đúng: They are repatriating citizens now. (Họ đang hồi hương công dân bây giờ.)
2. Sử dụng “repatriating” không đúng thì:
   – Sai: *She repatriating yesterday.*
   – Đúng: She was repatriating yesterday. (Cô ấy đã đang hồi hương hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Repatriating” = “Re” (trở lại) + “patri” (quê hương) + “ing” (đang diễn ra).
• Thực hành: Sử dụng trong câu nói hằng ngày, ví dụ: “The organization is repatriating animals to their natural habitats.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “repatriating” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government is repatriating citizens from war-torn countries. (Chính phủ đang hồi hương công dân từ các quốc gia bị chiến tranh tàn phá.)
2. They are repatriating the remains of soldiers. (Họ đang hồi hương hài cốt của các binh sĩ.)
3. The museum is actively repatriating stolen artifacts. (Bảo tàng đang tích cực hồi hương các cổ vật bị đánh cắp.)
4. We are repatriating funds to invest in local businesses. (Chúng tôi đang hồi hương tiền để đầu tư vào các doanh nghiệp địa phương.)
5. The organization is repatriating children orphaned by the disaster. (Tổ chức đang hồi hương trẻ em mồ côi do thảm họa.)
6. The company is repatriating profits earned overseas. (Công ty đang hồi hương lợi nhuận kiếm được ở nước ngoài.)
7. They are repatriating workers who lost their jobs abroad. (Họ đang hồi hương những người lao động bị mất việc làm ở nước ngoài.)
8. The charity is repatriating families displaced by the conflict. (Tổ chức từ thiện đang hồi hương các gia đình phải di dời do xung đột.)
9. The university is repatriating students stranded due to the pandemic. (Trường đại học đang hồi hương sinh viên bị mắc kẹt do đại dịch.)
10. We are repatriating cultural treasures to their country of origin. (Chúng tôi đang hồi hương các kho báu văn hóa về quốc gia gốc của chúng.)
11. The army is repatriating prisoners of war. (Quân đội đang hồi hương tù binh chiến tranh.)
12. They are repatriating illegal immigrants. (Họ đang hồi hương người nhập cư bất hợp pháp.)
13. The authorities are repatriating victims of human trafficking. (Các nhà chức trách đang hồi hương nạn nhân của nạn buôn người.)
14. The rescue team is repatriating survivors of the earthquake. (Đội cứu hộ đang hồi hương những người sống sót sau trận động đất.)
15. The aid organization is repatriating refugees to their homeland. (Tổ chức viện trợ đang hồi hương người tị nạn về quê hương của họ.)
16. The company is repatriating equipment used in foreign projects. (Công ty đang hồi hương thiết bị được sử dụng trong các dự án ở nước ngoài.)
17. They are repatriating foreign currency to stabilize the economy. (Họ đang hồi hương ngoại tệ để ổn định nền kinh tế.)
18. The government is repatriating expertise to develop local industries. (Chính phủ đang hồi hương chuyên gia để phát triển các ngành công nghiệp địa phương.)
19. The foundation is repatriating resources to support community development. (Tổ chức đang hồi hương các nguồn lực để hỗ trợ phát triển cộng đồng.)
20. They are repatriating investments to create jobs at home. (Họ đang hồi hương các khoản đầu tư để tạo việc làm trong nước.)