Cách Sử Dụng Từ “Vacillant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “vacillant” – một tính từ (trong tiếng Pháp) có nghĩa là “lung lay”, “dao động”, “ngập ngừng”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “vacillant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “vacillant”

“Vacillant” có vai trò là:

• Tính từ: Lung lay, dao động, ngập ngừng (thường dùng để miêu tả vật thể, ánh sáng, hoặc trạng thái tinh thần).

Ví dụ:

• Tính từ: Une flamme vacillante. (Một ngọn lửa lung lay.)

2. Cách sử dụng “vacillant”

a. Là tính từ

1. Vacillant + danh từ
   Ví dụ: Une lumière vacillante. (Một ánh sáng lung lay.)
2. Être + vacillant (trong tiếng Pháp, “être” là động từ “to be”)
   Ví dụ: Sa voix était vacillante. (Giọng nói của anh ấy/cô ấy ngập ngừng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực)	vacillant	Lung lay, dao động (giống đực, số ít)	Un espoir vacillant. (Một niềm hy vọng lung lay.)
Tính từ (giống cái)	vacillante	Lung lay, dao động (giống cái, số ít)	Une flamme vacillante. (Một ngọn lửa lung lay.)
Tính từ (giống đực, số nhiều)	vacillants	Lung lay, dao động (giống đực, số nhiều)	Des souvenirs vacillants. (Những ký ức dao động.)
Tính từ (giống cái, số nhiều)	vacillantes	Lung lay, dao động (giống cái, số nhiều)	Des lumières vacillantes. (Những ánh đèn lung lay.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “vacillant”

• Voix vacillante: Giọng nói ngập ngừng.
  Ví dụ: Il a répondu d’une voix vacillante. (Anh ấy/cô ấy trả lời bằng giọng nói ngập ngừng.)
• Flamme vacillante: Ngọn lửa lung lay.
  Ví dụ: La flamme vacillante de la bougie. (Ngọn lửa lung lay của cây nến.)

4. Lưu ý khi sử dụng “vacillant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Miêu tả vật thể: Ánh sáng, ngọn lửa, đồ vật.
  Ví dụ: Une table vacillante. (Một chiếc bàn lung lay.)
• Miêu tả trạng thái tinh thần: Cảm xúc, niềm tin.
  Ví dụ: Une foi vacillante. (Một đức tin dao động.)
• Miêu tả âm thanh: Giọng nói.
  Ví dụ: Une voix vacillante. (Một giọng nói ngập ngừng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Vacillant” vs “tremblant”:
  – “Vacillant”: Lung lay, dao động (không ổn định).
  – “Tremblant”: Run rẩy (do lạnh, sợ hãi).
  Ví dụ: Une flamme vacillante. (Một ngọn lửa lung lay.) / Une main tremblante. (Một bàn tay run rẩy.)
• “Vacillant” vs “hésitant”:
  – “Vacillant”: Lung lay (về vật lý hoặc tinh thần).
  – “Hésitant”: Ngập ngừng (trong quyết định, lời nói).
  Ví dụ: Une foi vacillante. (Một đức tin dao động.) / Une réponse hésitante. (Một câu trả lời ngập ngừng.)

c. “Vacillant” là tính từ

• Sai: *Il vacillant.*
  Đúng: Il est vacillant. (Anh ấy/cái đó đang lung lay.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “vacillant” với “tremblant” khi miêu tả sự run rẩy do sợ hãi:
   – Sai: *Il a une voix vacillante de peur.*
   – Đúng: Il a une voix tremblante de peur. (Anh ấy có giọng nói run rẩy vì sợ hãi.)
2. Sử dụng sai giống của tính từ:
   – Sai: *Une espoir vacillante.*
   – Đúng: Un espoir vacillant. (Một niềm hy vọng lung lay.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Vacillant” như “cái gì đó không ổn định”.
• Thực hành: “Une flamme vacillante”, “une voix vacillante”.
• Liên tưởng: Gắn “vacillant” với những hình ảnh lung lay, không chắc chắn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “vacillant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La bougie avait une flamme vacillante. (Cây nến có ngọn lửa lung lay.)
2. Sa voix était vacillante lorsqu’il a annoncé la nouvelle. (Giọng anh ấy ngập ngừng khi thông báo tin đó.)
3. Les lumières vacillantes de la ville au loin. (Ánh đèn lung lay của thành phố ở đằng xa.)
4. Ses pas étaient vacillants après la blessure. (Bước chân của anh ấy loạng choạng sau vết thương.)
5. Son courage vacillant pendant l’épreuve. (Sự can đảm của anh ấy dao động trong suốt thử thách.)
6. La flamme vacillante de l’espoir brillait encore. (Ngọn lửa lung lay của hy vọng vẫn còn tỏa sáng.)
7. Une étoile vacillante dans le ciel sombre. (Một ngôi sao lung lay trên bầu trời tối.)
8. Sa confiance est devenue vacillante après l’échec. (Sự tự tin của cô ấy trở nên lung lay sau thất bại.)
9. L’économie du pays restait vacillante. (Nền kinh tế của đất nước vẫn còn dao động.)
10. La vieille lampe émettait une lumière vacillante. (Chiếc đèn cũ phát ra ánh sáng lung lay.)
11. Son sourire était vacillant, signe de tristesse cachée. (Nụ cười của anh ấy ngập ngừng, dấu hiệu của nỗi buồn ẩn giấu.)
12. Les murs de la vieille maison étaient vacillants. (Các bức tường của ngôi nhà cũ kỹ lung lay.)
13. Sa décision est restée vacillante jusqu’au dernier moment. (Quyết định của anh ấy vẫn còn dao động cho đến phút cuối cùng.)
14. La flamme vacillante de la bougie éclairait le visage. (Ngọn lửa lung lay của cây nến chiếu sáng khuôn mặt.)
15. Un sentiment vacillant d’incertitude l’envahissait. (Một cảm giác lung lay của sự không chắc chắn xâm chiếm anh ấy.)
16. Les feuilles vacillantes des arbres au vent. (Những chiếc lá lung lay trên cây trong gió.)
17. Son équilibre était vacillant sur la corde raide. (Sự cân bằng của anh ấy lung lay trên dây.)
18. Les souvenirs vacillants du passé. (Những ký ức lung lay của quá khứ.)
19. Sa promesse semblait vacillante. (Lời hứa của anh ấy có vẻ lung lay.)
20. Les fondations de l’édifice étaient vacillantes. (Nền móng của tòa nhà lung lay.)