Cách Sử Dụng Từ “Embassy”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “embassy” – một danh từ nghĩa là “đại sứ quán”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “embassy” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “embassy”

“Embassy” là một danh từ với nghĩa chính:

Đại sứ quán: Cơ quan đại diện chính thức của một quốc gia tại nước ngoài, thường đặt tại thủ đô của quốc gia sở tại, do đại sứ đứng đầu.

Dạng liên quan: Không có động từ trực tiếp, nhưng liên quan đến “ambassador” (danh từ – đại sứ), “diplomatic” (tính từ – thuộc về ngoại giao).

Ví dụ:

Danh từ: The embassy issued visas. (Đại sứ quán cấp visa.)
Danh từ (ambassador): The ambassador speaks. (Đại sứ phát biểu.)
Tính từ (diplomatic): Diplomatic ties strengthen. (Quan hệ ngoại giao được củng cố.)

2. Cách sử dụng “embassy”

a. Là danh từ

The/An + embassy
Ví dụ: The embassy opened today. (Đại sứ quán mở cửa hôm nay.)
Embassy + of + danh từ
Ví dụ: The embassy of France assists. (Đại sứ quán Pháp hỗ trợ.)

b. Là danh từ (ambassador)

The/An + ambassador
Ví dụ: The ambassador negotiates. (Đại sứ đàm phán.)

c. Là tính từ (diplomatic)

Diplomatic + danh từ
Ví dụ: Diplomatic efforts succeed. (Nỗ lực ngoại giao thành công.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	embassy	Đại sứ quán	The embassy issued visas. (Đại sứ quán cấp visa.)
Danh từ	ambassador	Đại sứ	The ambassador speaks. (Đại sứ phát biểu.)
Tính từ	diplomatic	Thuộc về ngoại giao	Diplomatic ties strengthen. (Quan hệ ngoại giao được củng cố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “embassy”

Embassy staff: Nhân viên đại sứ quán.
Ví dụ: Embassy staff assist visitors. (Nhân viên đại sứ quán hỗ trợ khách.)
Embassy building: Tòa nhà đại sứ quán.
Ví dụ: The embassy building stands tall. (Tòa nhà đại sứ quán sừng sững.)
Diplomatic immunity: Quyền miễn trừ ngoại giao.
Ví dụ: Diplomatic immunity protects him. (Quyền miễn trừ ngoại giao bảo vệ anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “embassy”

a. Ngữ cảnh phù hợp

Danh từ (embassy): Cơ quan ngoại giao (office, representation).
Ví dụ: Embassy services. (Dịch vụ đại sứ quán.)
Danh từ (ambassador): Người đứng đầu đại sứ quán (diplomat).
Ví dụ: Ambassador’s speech. (Bài phát biểu của đại sứ.)
Tính từ (diplomatic): Liên quan đến ngoại giao (relations, efforts).
Ví dụ: Diplomatic meeting. (Cuộc họp ngoại giao.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

“Embassy” vs “consulate”:
– “Embassy”: Đại sứ quán, cơ quan chính tại thủ đô, do đại sứ quản lý.
– “Consulate”: Lãnh sự quán, cơ quan phụ tại các thành phố khác, do lãnh sự quản lý.
Ví dụ: The embassy is in the capital. (Đại sứ quán ở thủ đô.) / The consulate is in the port city. (Lãnh sự quán ở thành phố cảng.)
“Ambassador” vs “diplomat”:
– “Ambassador”: Đại sứ, chức danh cao nhất trong ngoại giao.
– “Diplomat”: Nhà ngoại giao nói chung.
Ví dụ: The ambassador signed it. (Đại sứ ký.) / A diplomat negotiated. (Nhà ngoại giao đàm phán.)

c. “Embassy” không phải động từ

Sai: *They embassy the staff.*
Đúng: They staff the embassy. (Họ cung cấp nhân viên cho đại sứ quán.)

5. Những lỗi cần tránh

Nhầm “embassy” với động từ:
– Sai: *We embassy the visas now.*
– Đúng: The embassy issues visas now. (Đại sứ quán cấp visa bây giờ.)
Nhầm “embassy” với “consulate”:
– Sai: *The embassy in a small town helps.* (Ý là lãnh sự quán)
– Đúng: The consulate in a small town helps. (Lãnh sự quán ở thị trấn nhỏ hỗ trợ.)
Nhầm “ambassador” với “diplomat”:
– Sai: *Every ambassador works here.* (Ý là nhà ngoại giao chung)
– Đúng: Every diplomat works here. (Mọi nhà ngoại giao làm việc đây.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

Hình dung: “Embassy” như “tòa nhà đại diện quốc gia”.
Thực hành: “Embassy staff”, “ambassador speaks”.
So sánh: Thay bằng “local office” hoặc “worker”, nếu không liên quan đến ngoại giao thì “embassy” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “embassy” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

The embassy issued visas now. (Đại sứ quán cấp visa bây giờ.) – Danh từ
An embassy closed yesterday. (Đại sứ quán đóng cửa hôm qua.) – Danh từ
The embassy helps today. (Đại sứ quán hỗ trợ hôm nay.) – Danh từ
We visited an embassy last week. (Chúng tôi thăm đại sứ quán tuần trước.) – Danh từ
The embassy reopens tomorrow. (Đại sứ quán mở lại ngày mai.) – Danh từ
The ambassador speaks now. (Đại sứ phát biểu bây giờ.) – Danh từ (ambassador)
An ambassador met yesterday. (Đại sứ gặp hôm qua.) – Danh từ (ambassador)
The ambassador negotiates today. (Đại sứ đàm phán hôm nay.) – Danh từ (ambassador)
We saw an ambassador last week. (Chúng tôi gặp đại sứ tuần trước.) – Danh từ (ambassador)
The ambassador arrives tomorrow. (Đại sứ đến ngày mai.) – Danh từ (ambassador)
Diplomatic ties strengthen now. (Quan hệ ngoại giao được củng cố bây giờ.) – Tính từ (diplomatic)
A diplomatic deal passed yesterday. (Thỏa thuận ngoại giao được thông qua hôm qua.) – Tính từ (diplomatic)
Diplomatic efforts work today. (Nỗ lực ngoại giao hiệu quả hôm nay.) – Tính từ (diplomatic)
We joined diplomatic talks last week. (Chúng tôi tham gia đàm phán ngoại giao tuần trước.) – Tính từ (diplomatic)
Diplomatic visits start tomorrow. (Chuyến thăm ngoại giao bắt đầu ngày mai.) – Tính từ (diplomatic)
The embassy of Japan aids now. (Đại sứ quán Nhật hỗ trợ bây giờ.) – Danh từ
An ambassador signed yesterday. (Đại sứ ký hôm qua.) – Danh từ (ambassador)
Diplomatic staff meet today. (Nhân viên ngoại giao gặp hôm nay.) – Tính từ (diplomatic)
The embassy hosted us last week. (Đại sứ quán tiếp chúng tôi tuần trước.) – Danh từ
An ambassador greets tomorrow. (Đại sứ chào ngày mai.) – Danh từ (ambassador)