Cách Sử Dụng Từ “Jl.”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “Jl.” – một từ viết tắt thường dùng trong địa chỉ, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Jl.” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Jl.”

“Jl.” là một từ viết tắt mang nghĩa chính:

• Jalan: Đường phố (thường thấy trong địa chỉ ở Indonesia và Malaysia).

Dạng đầy đủ: “Jalan” (danh từ – đường phố).

Ví dụ:

• Từ viết tắt: Jl. Thamrin No. 10. (Đường Thamrin số 10.)
• Dạng đầy đủ: Jalan Thamrin No. 10. (Đường Thamrin số 10.)

2. Cách sử dụng “Jl.”

a. Là từ viết tắt trong địa chỉ

1. Jl. + Tên đường + Số nhà
   Ví dụ: Jl. Sudirman No. 21. (Đường Sudirman số 21.)
2. Jl. + Tên đường + Phường/Xã + Quận/Huyện + Thành phố
   Ví dụ: Jl. Gajah Mada, Kelurahan Petojo Selatan, Kecamatan Gambir, Jakarta Pusat. (Đường Gajah Mada, Phường Petojo Selatan, Quận Gambir, Trung tâm Jakarta.)

b. Dạng đầy đủ “Jalan”

1. Jalan + Tên đường + Số nhà
   Ví dụ: Jalan Diponegoro No. 12. (Đường Diponegoro số 12.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Từ viết tắt	Jl.	Đường phố (viết tắt)	Jl. Thamrin No. 10. (Đường Thamrin số 10.)
Danh từ	Jalan	Đường phố (đầy đủ)	Jalan Diponegoro No. 12. (Đường Diponegoro số 12.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Jl.”

• Jl. + Tên đường lớn: Thường dùng cho các đường lớn, quan trọng.
  Ví dụ: Jl. Jenderal Sudirman. (Đường Jenderal Sudirman.)
• Alamat: Jl. + … : Địa chỉ: Đường + …
  Ví dụ: Alamat: Jl. Kebon Sirih No. 36. (Địa chỉ: Đường Kebon Sirih số 36.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Jl.”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng “Jl.” trong các địa chỉ ở Indonesia và Malaysia.
• Luôn viết hoa chữ cái đầu và có dấu chấm ở cuối.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Jl.” vs “Đường”:
  – “Jl.”: Dùng ở Indonesia và Malaysia.
  – “Đường”: Dùng ở Việt Nam.
  Ví dụ: Jl. MH Thamrin (Indonesia) / Đường Nguyễn Huệ (Việt Nam.)
• “Jl.” vs “St.” (Street):
  – “Jl.”: Dùng ở Indonesia và Malaysia.
  – “St.”: Dùng ở các nước nói tiếng Anh.
  Ví dụ: Jl. Sudirman (Indonesia) / Main St. (USA)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Jl.” ở các quốc gia khác không phải Indonesia và Malaysia:
   – Sai: *Jl. Nguyen Trai (Việt Nam)*
   – Đúng: Đường Nguyễn Trãi (Việt Nam).
2. Không viết hoa hoặc thiếu dấu chấm:
   – Sai: *jl thamrin*
   – Đúng: Jl. Thamrin.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Jl.” với “Jalan”, nghĩa là “đường”.
• Thực hành: Nhìn địa chỉ Indonesia, Malaysia và tìm “Jl.”.
• So sánh: So sánh với cách ghi địa chỉ ở Việt Nam (“Đường”).

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Jl.” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The office is located at Jl. Gatot Subroto Kav. 18. (Văn phòng nằm ở đường Gatot Subroto số 18.)
2. Please send the package to Jl. Kemang Raya No. 25. (Vui lòng gửi bưu kiện đến đường Kemang Raya số 25.)
3. I live on Jl. Teuku Umar, near the city center. (Tôi sống ở đường Teuku Umar, gần trung tâm thành phố.)
4. You can find the restaurant at Jl. Cikini Raya No. 75. (Bạn có thể tìm thấy nhà hàng ở đường Cikini Raya số 75.)
5. The event will be held at Jl. Asia Afrika Senayan. (Sự kiện sẽ được tổ chức ở đường Asia Afrika Senayan.)
6. The hotel is situated on Jl. Imam Bonjol. (Khách sạn nằm trên đường Imam Bonjol.)
7. Our headquarters are located at Jl. HR Rasuna Said. (Trụ sở chính của chúng tôi nằm ở đường HR Rasuna Said.)
8. She works at a shop on Jl. Surabaya. (Cô ấy làm việc tại một cửa hàng trên đường Surabaya.)
9. The embassy is located at Jl. Diponegoro. (Đại sứ quán nằm ở đường Diponegoro.)
10. We will meet at the corner of Jl. Thamrin and Jl. Sudirman. (Chúng ta sẽ gặp nhau ở góc đường Thamrin và đường Sudirman.)
11. The construction site is on Jl. MT Haryono. (Công trường xây dựng nằm trên đường MT Haryono.)
12. The festival is held annually on Jl. Malioboro. (Lễ hội được tổ chức hàng năm trên đường Malioboro.)
13. The school is located at Jl. Pahlawan No. 5. (Trường học nằm ở đường Pahlawan số 5.)
14. The market is on Jl. Gajah Mada. (Khu chợ nằm trên đường Gajah Mada.)
15. His house is at Jl. Merdeka. (Nhà của anh ấy ở đường Merdeka.)
16. The bus stop is on Jl. Jenderal Gatot Subroto. (Trạm xe buýt nằm trên đường Jenderal Gatot Subroto.)
17. I saw her walking on Jl. Jaksa. (Tôi thấy cô ấy đi bộ trên đường Jaksa.)
18. The museum is located at Jl. Medan Merdeka Barat. (Bảo tàng nằm ở đường Medan Merdeka Barat.)
19. The store is on Jl. Panglima Polim. (Cửa hàng nằm trên đường Panglima Polim.)
20. The post office is at Jl. Pos. (Bưu điện ở đường Pos.)