Cách Sử Dụng Từ “Closed Captioning”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “closed captioning” – một thuật ngữ chỉ “phụ đề chi tiết” hoặc “phụ đề ẩn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “closed captioning” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “closed captioning”

“Closed captioning” có một vai trò chính:

• Danh từ: Phụ đề chi tiết, phụ đề ẩn (hiển thị lời thoại và các yếu tố âm thanh quan trọng).

Dạng liên quan: “closed-captioned” (tính từ – có phụ đề chi tiết).

Ví dụ:

• Danh từ: Turn on closed captioning. (Bật phụ đề chi tiết.)
• Tính từ: Closed-captioned movie. (Phim có phụ đề chi tiết.)

2. Cách sử dụng “closed captioning”

a. Là danh từ

1. Closed captioning + is/are + tính từ
   Miêu tả đặc điểm của phụ đề chi tiết.
   Ví dụ: Closed captioning is helpful. (Phụ đề chi tiết rất hữu ích.)
2. Use/Turn on/Turn off + closed captioning
   Sử dụng, bật hoặc tắt phụ đề chi tiết.
   Ví dụ: Use closed captioning on TV. (Sử dụng phụ đề chi tiết trên TV.)

b. Là tính từ (closed-captioned)

1. Closed-captioned + danh từ
   Mô tả nội dung có phụ đề chi tiết.
   Ví dụ: Closed-captioned video. (Video có phụ đề chi tiết.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	closed captioning	Phụ đề chi tiết/phụ đề ẩn	Closed captioning is helpful. (Phụ đề chi tiết rất hữu ích.)
Tính từ	closed-captioned	Có phụ đề chi tiết	Closed-captioned video. (Video có phụ đề chi tiết.)

Không có dạng chia động từ cho “closed captioning” vì nó là danh từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “closed captioning”

• Enable closed captioning: Bật phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Enable closed captioning for the hearing impaired. (Bật phụ đề chi tiết cho người khiếm thính.)
• Closed captioning settings: Cài đặt phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Adjust the closed captioning settings to your preference. (Điều chỉnh cài đặt phụ đề chi tiết theo sở thích của bạn.)
• Real-time closed captioning: Phụ đề chi tiết thời gian thực.
  Ví dụ: Real-time closed captioning is used for live broadcasts. (Phụ đề chi tiết thời gian thực được sử dụng cho các chương trình phát sóng trực tiếp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “closed captioning”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng để chỉ tính năng hoặc dịch vụ cung cấp phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Closed captioning improves accessibility. (Phụ đề chi tiết cải thiện khả năng tiếp cận.)
• Tính từ: Mô tả nội dung hoặc thiết bị có hỗ trợ phụ đề chi tiết.
  Ví dụ: Closed-captioned television. (Truyền hình có phụ đề chi tiết.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Closed captioning” vs “subtitles”:
  – “Closed captioning”: Bao gồm cả lời thoại và các yếu tố âm thanh quan trọng, thường dùng cho người khiếm thính.
  – “Subtitles”: Chỉ hiển thị lời thoại, thường dùng để dịch ngôn ngữ.
  Ví dụ: Closed captioning for a movie in English. (Phụ đề chi tiết cho một bộ phim bằng tiếng Anh.) / Subtitles for a foreign film. (Phụ đề cho một bộ phim nước ngoài.)

c. Sử dụng chính xác

• “Closed captioning” là một thuật ngữ cố định, không thay đổi thứ tự các từ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “closed captioning” với “subtitles”:
   – Sai: *Turn on subtitles for deaf people.* (Không chính xác)
   – Đúng: Turn on closed captioning for deaf people. (Bật phụ đề chi tiết cho người khiếm thính.)
2. Sử dụng sai dạng tính từ:
   – Sai: *The video is closed caption.*
   – Đúng: The video is closed-captioned. (Video có phụ đề chi tiết.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Closed captioning” là “chữ chạy ẩn”.
• Thực hành: Sử dụng “closed captioning” khi xem video.
• Tìm hiểu: Các ứng dụng và thiết bị hỗ trợ “closed captioning”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “closed captioning” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Do you need closed captioning on this TV? (Bạn có cần phụ đề chi tiết trên TV này không?)
2. The movie theater offers closed captioning for certain screenings. (Rạp chiếu phim cung cấp phụ đề chi tiết cho một số buổi chiếu.)
3. The news program provides real-time closed captioning. (Chương trình tin tức cung cấp phụ đề chi tiết thời gian thực.)
4. She relies on closed captioning to understand the dialogue. (Cô ấy dựa vào phụ đề chi tiết để hiểu lời thoại.)
5. The closed captioning helps people with hearing impairments. (Phụ đề chi tiết giúp những người khiếm thính.)
6. The company is committed to providing closed captioning for all its videos. (Công ty cam kết cung cấp phụ đề chi tiết cho tất cả các video của mình.)
7. He always turns on closed captioning when watching TV. (Anh ấy luôn bật phụ đề chi tiết khi xem TV.)
8. The closed captioning is often inaccurate. (Phụ đề chi tiết thường không chính xác.)
9. The broadcaster is required to provide closed captioning. (Đài truyền hình được yêu cầu cung cấp phụ đề chi tiết.)
10. Closed captioning makes the content more accessible to a wider audience. (Phụ đề chi tiết làm cho nội dung dễ tiếp cận hơn với nhiều đối tượng hơn.)
11. The app has a feature to enable closed captioning. (Ứng dụng có tính năng bật phụ đề chi tiết.)
12. This is a closed-captioned version of the play. (Đây là phiên bản có phụ đề chi tiết của vở kịch.)
13. We offer closed-captioned DVDs. (Chúng tôi cung cấp đĩa DVD có phụ đề chi tiết.)
14. Many streaming services include closed captioning options. (Nhiều dịch vụ phát trực tuyến bao gồm các tùy chọn phụ đề chi tiết.)
15. I appreciate that the website provides closed captioning. (Tôi đánh giá cao việc trang web cung cấp phụ đề chi tiết.)
16. The closed captioning is available in several languages. (Phụ đề chi tiết có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.)
17. The report examined the quality of closed captioning. (Báo cáo kiểm tra chất lượng của phụ đề chi tiết.)
18. Closed captioning is crucial for language learners. (Phụ đề chi tiết rất quan trọng đối với người học ngôn ngữ.)
19. The conference will offer closed captioning for the presentations. (Hội nghị sẽ cung cấp phụ đề chi tiết cho các bài thuyết trình.)
20. Please use closed captioning if you have trouble hearing. (Vui lòng sử dụng phụ đề chi tiết nếu bạn gặp khó khăn khi nghe.)