Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hang in the Balance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hang in the balance” – một thành ngữ mang nghĩa “lơ lửng, không chắc chắn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hang in the balance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hang in the balance”

“Hang in the balance” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Lơ lửng/Không chắc chắn: Chỉ tình trạng mà kết quả hoặc sự thành công của một việc gì đó chưa được quyết định, không ổn định và có thể thay đổi theo nhiều hướng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, thường được sử dụng nguyên cụm.

Ví dụ:

• The fate of the company hangs in the balance. (Số phận của công ty đang lơ lửng.)

2. Cách sử dụng “hang in the balance”

a. Là thành ngữ

1. S + hang(s/hung) in the balance
   Ví dụ: The election result hangs in the balance. (Kết quả bầu cử đang lơ lửng.)
2. Something + hang(s/hung) in the balance
   Ví dụ: His life hung in the balance after the accident. (Tính mạng của anh ấy lơ lửng sau tai nạn.)

b. Sử dụng với các từ chỉ khả năng

1. Might/Could/May hang in the balance
   Ví dụ: The negotiations might hang in the balance until the last minute. (Các cuộc đàm phán có thể lơ lửng cho đến phút cuối cùng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hang in the balance	Lơ lửng/Không chắc chắn	The deal hangs in the balance. (Thỏa thuận đang lơ lửng.)

3. Một số cụm từ liên quan

• In the balance: Tương tự như “hang in the balance”.
  Ví dụ: The project is in the balance. (Dự án đang không chắc chắn.)
• Tip the balance: Làm thay đổi tình thế.
  Ví dụ: This new evidence could tip the balance in our favor. (Bằng chứng mới này có thể làm thay đổi tình thế có lợi cho chúng ta.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hang in the balance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả tình huống không chắc chắn, kết quả chưa được quyết định.
• Thường dùng trong các ngữ cảnh nghiêm túc, mang tính quan trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hang in the balance” vs “uncertain”:
  – “Hang in the balance”: Nhấn mạnh sự không chắc chắn và quan trọng của kết quả.
  – “Uncertain”: Diễn tả sự không chắc chắn chung chung.
  Ví dụ: The future of the company hangs in the balance. (Tương lai của công ty đang lơ lửng.) / The weather is uncertain today. (Thời tiết hôm nay không chắc chắn.)
• “Hang in the balance” vs “at risk”:
  – “Hang in the balance”: Tập trung vào kết quả chưa rõ.
  – “At risk”: Tập trung vào nguy cơ mất mát hoặc tổn hại.
  Ví dụ: The patient’s life hangs in the balance. (Tính mạng bệnh nhân đang lơ lửng.) / The patient’s life is at risk. (Tính mạng bệnh nhân đang gặp nguy hiểm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The decision is hanging in the balance yesterday.*
   – Đúng: The decision hung in the balance yesterday. (Quyết định đã lơ lửng ngày hôm qua.)
2. Thay đổi cấu trúc câu một cách không cần thiết:
   – Sai: *In the balance hangs the fate of the nation.* (Cấu trúc đảo ngữ không tự nhiên)
   – Đúng: The fate of the nation hangs in the balance. (Số phận của quốc gia đang lơ lửng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hang in the balance” như “một cán cân đang chao đảo”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các bài viết, cuộc trò chuyện về các vấn đề quan trọng.
• So sánh: Thay bằng “certain”, nếu ngược nghĩa thì “hang in the balance” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hang in the balance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The negotiations with the striking workers hang in the balance. (Các cuộc đàm phán với công nhân đình công đang lơ lửng.)
2. The fate of the rainforest hangs in the balance as deforestation continues. (Số phận của rừng nhiệt đới đang lơ lửng khi nạn phá rừng tiếp diễn.)
3. The athlete’s career hangs in the balance after the serious injury. (Sự nghiệp của vận động viên đang lơ lửng sau chấn thương nghiêm trọng.)
4. The future of the small business hangs in the balance due to the economic downturn. (Tương lai của doanh nghiệp nhỏ đang lơ lửng do suy thoái kinh tế.)
5. The peace talks between the two countries hang in the balance. (Các cuộc đàm phán hòa bình giữa hai nước đang lơ lửng.)
6. The outcome of the experiment hangs in the balance until the final results are analyzed. (Kết quả của thí nghiệm đang lơ lửng cho đến khi kết quả cuối cùng được phân tích.)
7. The success of the project hangs in the balance depending on funding. (Sự thành công của dự án đang lơ lửng tùy thuộc vào nguồn tài trợ.)
8. His political career now hangs in the balance after the scandal. (Sự nghiệp chính trị của anh ấy giờ đang lơ lửng sau vụ bê bối.)
9. The survival of the species hangs in the balance because of habitat loss. (Sự sống còn của loài đang lơ lửng vì mất môi trường sống.)
10. The company’s reputation hangs in the balance following the product recall. (Danh tiếng của công ty đang lơ lửng sau khi thu hồi sản phẩm.)
11. The future of the treaty hangs in the balance as countries debate its terms. (Tương lai của hiệp ước đang lơ lửng khi các quốc gia tranh luận về các điều khoản của nó.)
12. The patient’s recovery hangs in the balance, depending on the effectiveness of the treatment. (Sự phục hồi của bệnh nhân đang lơ lửng, tùy thuộc vào hiệu quả của điều trị.)
13. The team’s chances of winning the championship hang in the balance. (Cơ hội vô địch của đội đang lơ lửng.)
14. The decision on the new policy hangs in the balance until the board meeting. (Quyết định về chính sách mới đang lơ lửng cho đến cuộc họp hội đồng quản trị.)
15. The cultural traditions of the remote village hang in the balance as modern influences encroach. (Các truyền thống văn hóa của ngôi làng hẻo lánh đang lơ lửng khi các ảnh hưởng hiện đại xâm nhập.)
16. The ecosystem’s health hangs in the balance due to pollution. (Sức khỏe của hệ sinh thái đang lơ lửng do ô nhiễm.)
17. The approval of the merger hangs in the balance pending regulatory review. (Việc phê duyệt sáp nhập đang lơ lửng chờ xem xét quy định.)
18. The safety of the climbers hangs in the balance during the dangerous ascent. (Sự an toàn của những người leo núi đang lơ lửng trong quá trình leo núi nguy hiểm.)
19. The outcome of the referendum hangs in the balance as voters head to the polls. (Kết quả của cuộc trưng cầu dân ý đang lơ lửng khi cử tri đi bỏ phiếu.)
20. The success of the rescue mission hangs in the balance as time runs out. (Sự thành công của nhiệm vụ giải cứu đang lơ lửng khi thời gian cạn kiệt.)