Cách Sử Dụng Thành Ngữ “possession is nine-tenths of the law”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “possession is nine-tenths of the law” – một câu nói thể hiện tầm quan trọng của việc sở hữu trong tranh chấp pháp lý, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “possession is nine-tenths of the law” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “possession is nine-tenths of the law”

“Possession is nine-tenths of the law” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sở hữu là chín phần mười của luật pháp: Việc sở hữu một thứ gì đó, dù hợp pháp hay không, cũng tạo lợi thế lớn trong việc tranh chấp quyền sở hữu.

Không có dạng liên quan trực tiếp. Tuy nhiên, ta có thể tách thành các từ để hiểu rõ hơn: “possession” (sự sở hữu), “law” (luật pháp).

Ví dụ:

• The farmer had been cultivating the land for years; possession is nine-tenths of the law. (Người nông dân đã canh tác mảnh đất trong nhiều năm; sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)

2. Cách sử dụng “possession is nine-tenths of the law”

Thành ngữ này thường được sử dụng để:

1. Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sở hữu: Trong các tình huống tranh chấp, người đang sở hữu tài sản có lợi thế lớn hơn.
2. Giải thích lý do tại sao việc chiếm giữ ban đầu lại quan trọng: Nó tạo ra một vị thế mạnh mẽ, dù quyền sở hữu có thể không hoàn toàn rõ ràng.

a. Sử dụng trong câu

1. [Tình huống tranh chấp]; possession is nine-tenths of the law.
   Ví dụ: He found the treasure, and possession is nine-tenths of the law. (Anh ta tìm thấy kho báu, và sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
2. Possession is nine-tenths of the law, so [hành động để bảo vệ quyền sở hữu].
   Ví dụ: Possession is nine-tenths of the law, so they built a fence around their property. (Sở hữu là chín phần mười của luật pháp, vì vậy họ xây hàng rào xung quanh tài sản của mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu (Các biến thể không làm thay đổi ý nghĩa)

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	possession is nine-tenths of the law	Sở hữu là chín phần mười của luật pháp	Possession is nine-tenths of the law in this case. (Sở hữu là chín phần mười của luật pháp trong trường hợp này.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “possession”

• Right of possession: Quyền sở hữu.
  Ví dụ: He has the right of possession to the house. (Anh ta có quyền sở hữu ngôi nhà.)
• Physical possession: Sự chiếm giữ thực tế.
  Ví dụ: They have physical possession of the documents. (Họ đang chiếm giữ thực tế các tài liệu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “possession is nine-tenths of the law”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tranh chấp tài sản: Thường được sử dụng trong các tình huống tranh chấp về quyền sở hữu đất đai, tài sản, hoặc các vật phẩm có giá trị.
• Không phải lúc nào cũng đúng: Thành ngữ này không có nghĩa là việc sở hữu luôn luôn thắng thế. Tòa án vẫn xem xét các bằng chứng và luật pháp để đưa ra phán quyết cuối cùng.

b. Phân biệt với các khái niệm pháp lý khác

• “Adverse possession”: Chiếm hữu bất hợp pháp, nhưng có thể dẫn đến quyền sở hữu sau một thời gian dài nếu đáp ứng các điều kiện nhất định. Thành ngữ này có liên quan đến khái niệm này.

5. Những lỗi cần tránh

1. Áp dụng một cách tuyệt đối: Không nên coi thành ngữ này là một nguyên tắc pháp lý tuyệt đối. Nó chỉ là một yếu tố ảnh hưởng đến kết quả của tranh chấp.
2. Sử dụng ngoài ngữ cảnh: Tránh sử dụng thành ngữ này trong các tình huống không liên quan đến tranh chấp quyền sở hữu.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một cuộc tranh chấp tài sản, người đang sở hữu có lợi thế.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ khác nhau sử dụng thành ngữ.
• Liên hệ thực tế: Tìm các ví dụ thực tế về các vụ tranh chấp tài sản mà thành ngữ này có thể được áp dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “possession is nine-tenths of the law”

Ví dụ minh họa

1. He’s been living in the house for years, so possession is nine-tenths of the law. (Anh ấy đã sống trong ngôi nhà nhiều năm, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
2. Since they found the gold first, possession is nine-tenths of the law. (Vì họ tìm thấy vàng trước, sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
3. She’s been using the parking spot, so possession is nine-tenths of the law, I guess. (Cô ấy đã sử dụng chỗ đậu xe, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp, tôi đoán vậy.)
4. They’ve cultivated the land for generations, possession is nine-tenths of the law in their eyes. (Họ đã canh tác đất đai qua nhiều thế hệ, sở hữu là chín phần mười của luật pháp trong mắt họ.)
5. He grabbed the last slice of pizza, possession is nine-tenths of the law! (Anh ấy chộp lấy miếng pizza cuối cùng, sở hữu là chín phần mười của luật pháp!)
6. Even though the title is unclear, possession is nine-tenths of the law when it comes to this disputed land. (Mặc dù quyền sở hữu không rõ ràng, sở hữu là chín phần mười của luật pháp khi nói đến mảnh đất tranh chấp này.)
7. The squatter had lived there so long that, practically, possession was nine-tenths of the law. (Người chiếm đất đã sống ở đó quá lâu, trên thực tế, sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
8. I found it, so possession is nine-tenths of the law! (Tôi tìm thấy nó, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp!)
9. He may not have the legal deed, but possession is nine-tenths of the law, and he’s been farming that land for decades. (Anh ta có thể không có giấy tờ hợp pháp, nhưng sở hữu là chín phần mười của luật pháp, và anh ta đã canh tác vùng đất đó trong nhiều thập kỷ.)
10. The company occupies the building, so possession is nine-tenths of the law until the court decides. (Công ty chiếm giữ tòa nhà, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp cho đến khi tòa án quyết định.)
11. You’ve been wearing the jacket, so possession is nine-tenths of the law. (Bạn đã mặc áo khoác, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
12. Since she already has the contract in her hand, possession is nine-tenths of the law. (Vì cô ấy đã có hợp đồng trong tay, sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
13. They built a fence around the garden, understanding that possession is nine-tenths of the law. (Họ xây một hàng rào xung quanh khu vườn, hiểu rằng sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
14. He picked up the remote first, so possession is nine-tenths of the law when it comes to channel surfing. (Anh ấy nhặt điều khiển từ xa trước, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp khi nói đến việc lướt kênh.)
15. She’s been taking care of the cat, so possession is nine-tenths of the law. (Cô ấy đã chăm sóc con mèo, vì vậy sở hữu là chín phần mười của luật pháp.)
16. He seized the opportunity, realizing that in business, possession is often nine-tenths of the law. (Anh ta nắm bắt cơ hội, nhận ra rằng trong kinh doanh, sở hữu thường là chín phần mười của luật pháp.)
17. After he grabbed the ball, possession was nine-tenths of the law in the playground game. (Sau khi anh ta lấy được bóng, sở hữu là chín phần mười của luật pháp trong trò chơi ở sân chơi.)
18. They staked their claim to the land, knowing that possession is nine-tenths of the law in the frontier. (Họ tuyên bố chủ quyền đối với vùng đất, biết rằng sở hữu là chín phần mười của luật pháp ở vùng biên giới.)
19. You snooze, you lose; in this case, possession is nine-tenths of the law, and he got the last cookie. (Bạn ngủ gật, bạn thua; trong trường hợp này, sở hữu là chín phần mười của luật pháp và anh ấy đã lấy được chiếc bánh quy cuối cùng.)
20. Once she moved into the apartment, possession was, practically speaking, nine-tenths of the law. (Một khi cô ấy chuyển đến căn hộ, sở hữu, trên thực tế, là chín phần mười của luật pháp.)