Cách Sử Dụng Từ “Dessus”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dessus” – một giới từ và trạng từ trong tiếng Pháp nghĩa là “ở trên/phía trên”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dessus” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dessus”

“Dessus” có các vai trò:

• Giới từ: Ở trên, phía trên (dùng với giới từ “de” tạo thành “au-dessus de”).
• Trạng từ: Phía trên, bên trên.
• Danh từ (hiếm): Phần trên (thường trong ngữ cảnh cụ thể).

Ví dụ:

• Giới từ: Au-dessus de la table. (Ở trên bàn.)
• Trạng từ: Regarde dessus. (Nhìn lên trên.)
• Danh từ: Le dessus du gâteau. (Phần trên của bánh.)

2. Cách sử dụng “dessus”

a. Là giới từ (au-dessus de)

1. Au-dessus de + danh từ
   Ví dụ: Au-dessus de la porte. (Ở trên cửa.)

b. Là trạng từ (dessus)

1. Động từ + dessus
   Ví dụ: Mets dessus. (Đặt lên trên.)

c. Là danh từ (le dessus, hiếm)

1. Le + dessus + de + danh từ
   Ví dụ: Le dessus du lit. (Phần trên của giường.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Giới từ	au-dessus de	Ở trên/phía trên	Au-dessus de l’armoire. (Ở trên tủ.)
Trạng từ	dessus	Phía trên/bên trên	Il est dessus. (Nó ở trên.)
Danh từ	le dessus	Phần trên (hiếm)	Le dessus de la boîte. (Phần trên của hộp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dessus”

• Être au-dessus de: Vượt lên trên, không bị ảnh hưởng bởi.
  Ví dụ: Il est au-dessus de ces problèmes. (Anh ấy vượt lên trên những vấn đề này.)
• Par-dessus: Qua, vượt qua.
  Ví dụ: Sauter par-dessus la barrière. (Nhảy qua hàng rào.)
• Ci-dessus: Ở trên (đã đề cập trước đó).
  Ví dụ: Voir les détails ci-dessus. (Xem chi tiết ở trên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dessus”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Giới từ (au-dessus de): Mô tả vị trí cao hơn.
  Ví dụ: Au-dessus du nuage. (Ở trên đám mây.)
• Trạng từ (dessus): Chỉ vị trí hoặc hướng lên trên.
  Ví dụ: Regarde dessus, c’est là. (Nhìn lên trên, nó ở đó.)
• Danh từ (le dessus): Chỉ phần trên, thường liên quan đến một vật cụ thể.
  Ví dụ: Le dessus de la table est sale. (Mặt trên của bàn bị bẩn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Au-dessus de” (giới từ) vs “sur”:
  – “Au-dessus de”: Ở trên, có khoảng cách hoặc không chạm vào.
  – “Sur”: Ở trên, thường chạm vào.
  Ví dụ: Au-dessus de la ville. (Ở trên thành phố.) / Sur la table. (Trên bàn.)
• “Dessus” (trạng từ) vs “en haut”:
  – “Dessus”: Phía trên, một cách chung chung.
  – “En haut”: Ở trên cao, thường chỉ vị trí cụ thể.
  Ví dụ: Regarde dessus. (Nhìn lên trên.) / En haut de l’escalier. (Ở trên đầu cầu thang.)

c. “Dessus” (danh từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Sử dụng cụ thể hơn bằng cách chỉ rõ bộ phận nào của vật.
  Ví dụ: Thay “Le dessus du livre” bằng “La couverture du livre.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên “de” khi dùng “au-dessus”:
   – Sai: *Au-dessus la table.*
   – Đúng: Au-dessus de la table. (Ở trên bàn.)
2. Dùng “dessus” thay cho “sur” khi cần sự tiếp xúc:
   – Sai: *Le livre est dessus la table.*
   – Đúng: Le livre est sur la table. (Cuốn sách ở trên bàn.)
3. Dùng “dessus” như danh từ không phù hợp:
   – Sai: *Le dessus est beau.*
   – Đúng: Le dessus de la boîte est beau. (Phần trên của hộp đẹp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Dessus” như “vị trí cao hơn”.
• Thực hành: “Au-dessus de”, “regarder dessus”.
• So sánh: Thay bằng “dessous” nếu ngược nghĩa thì “dessus” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dessus” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. L’oiseau vole au-dessus de la maison. (Con chim bay trên ngôi nhà.)
2. Il a mis son manteau par-dessus sa chemise. (Anh ấy mặc áo khoác ngoài áo sơ mi.)
3. Regarde ci-dessus pour plus d’informations. (Hãy nhìn ở trên để biết thêm thông tin.)
4. La lampe est suspendue au-dessus de la table. (Đèn treo phía trên bàn.)
5. Elle a mis du sucre glace dessus le gâteau. (Cô ấy rắc đường bột lên trên bánh.)
6. Le soleil brille au-dessus des nuages. (Mặt trời chiếu sáng phía trên những đám mây.)
7. Il a sauté par-dessus le fossé. (Anh ấy nhảy qua con hào.)
8. L’avion vole au-dessus de l’océan. (Máy bay bay trên đại dương.)
9. Elle a écrit son nom dessus la feuille. (Cô ấy viết tên mình lên trên tờ giấy.)
10. Les étoiles brillent au-dessus de nous. (Những ngôi sao chiếu sáng phía trên chúng ta.)
11. Le pont passe au-dessus de la rivière. (Cây cầu bắc qua sông.)
12. Il a accroché un tableau au-dessus du canapé. (Anh ấy treo một bức tranh phía trên ghế sofa.)
13. Elle est au-dessus de ces petites querelles. (Cô ấy không quan tâm đến những tranh cãi nhỏ nhặt này.)
14. Il a mis son chapeau dessus sa tête. (Anh ấy đội mũ lên đầu.)
15. L’hélicoptère vole au-dessus de la ville. (Máy bay trực thăng bay trên thành phố.)
16. Elle a versé de la sauce dessus sa salade. (Cô ấy đổ nước sốt lên salad.)
17. Les oiseaux volent au-dessus des champs. (Những con chim bay trên những cánh đồng.)
18. Il a mis un couvercle dessus la casserole. (Anh ấy đậy nắp lên nồi.)
19. Elle a regardé au-dessus de ses lunettes. (Cô ấy nhìn qua kính.)
20. Le ballon flotte au-dessus de la foule. (Quả bóng bay phía trên đám đông.)