Cách Sử Dụng Từ “Mom-and-Pop”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “mom-and-pop” – một tính từ dùng để mô tả các doanh nghiệp nhỏ do gia đình sở hữu và điều hành. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “mom-and-pop” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “mom-and-pop”

“Mom-and-pop” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Nhỏ, do gia đình sở hữu và điều hành: Thường ám chỉ các doanh nghiệp có quy mô nhỏ, mang tính địa phương và gia đình.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ hay động từ biến đổi trực tiếp từ cụm từ này, nhưng có thể sử dụng các cụm từ tương tự như “family business” (doanh nghiệp gia đình).

Ví dụ:

• Tính từ: It is a mom-and-pop store. (Đó là một cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)
• Liên quan: They run a family business. (Họ điều hành một doanh nghiệp gia đình.)

2. Cách sử dụng “mom-and-pop”

a. Là tính từ

1. Mom-and-pop + danh từ
   Ví dụ: They own a mom-and-pop restaurant. (Họ sở hữu một nhà hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)

b. Các cách diễn đạt tương tự

1. Family-owned business
   Ví dụ: This is a family-owned business. (Đây là một doanh nghiệp do gia đình làm chủ.)
2. Small business
   Ví dụ: Support your local small businesses. (Hãy ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ địa phương của bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	mom-and-pop	Nhỏ, do gia đình sở hữu	It is a mom-and-pop store. (Đó là một cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)
Cụm từ tương đương	family business	Doanh nghiệp gia đình	They run a family business. (Họ điều hành một doanh nghiệp gia đình.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “mom-and-pop”

• Mom-and-pop store/shop: Cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.
  Ví dụ: The mom-and-pop store sells groceries. (Cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ bán tạp hóa.)
• Mom-and-pop restaurant: Nhà hàng nhỏ do gia đình làm chủ.
  Ví dụ: We ate at a mom-and-pop restaurant last night. (Chúng tôi đã ăn tại một nhà hàng nhỏ do gia đình làm chủ tối qua.)

4. Lưu ý khi sử dụng “mom-and-pop”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng khi nói về doanh nghiệp nhỏ: Đảm bảo doanh nghiệp đó thực sự có quy mô nhỏ và thường do các thành viên gia đình điều hành.
  Ví dụ: The mom-and-pop bakery makes delicious bread. (Tiệm bánh nhỏ do gia đình làm chủ làm bánh mì rất ngon.)

b. Phân biệt với các loại hình doanh nghiệp khác

• “Mom-and-pop” vs “Corporation”:
  – “Mom-and-pop”: Nhấn mạnh tính chất gia đình và quy mô nhỏ.
  – “Corporation”: Là một công ty lớn với cơ cấu tổ chức phức tạp.
  Ví dụ: The mom-and-pop store offers personalized service. (Cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ cung cấp dịch vụ cá nhân.) / The corporation has multiple branches. (Tập đoàn có nhiều chi nhánh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “mom-and-pop” để mô tả các công ty lớn:
   – Sai: *The corporation is a mom-and-pop business.*
   – Đúng: The small business offers unique products. (Doanh nghiệp nhỏ cung cấp các sản phẩm độc đáo.)
2. Sử dụng “mom-and-pop” một cách không chính xác:
   – Sai: *The mom-and-pop sells electronics.* (Nếu cửa hàng lớn và không do gia đình làm chủ)
   – Đúng: The small shop sells electronics. (Cửa hàng nhỏ bán đồ điện tử.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Mom-and-pop” như “cửa hàng của mẹ và bố”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này khi nói về các doanh nghiệp nhỏ địa phương.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến sự ấm cúng, thân thiện của các doanh nghiệp gia đình.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “mom-and-pop” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They own a small, mom-and-pop grocery store. (Họ sở hữu một cửa hàng tạp hóa nhỏ, do gia đình làm chủ.)
2. We always try to support our local mom-and-pop businesses. (Chúng tôi luôn cố gắng ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ do gia đình làm chủ địa phương của chúng tôi.)
3. The mom-and-pop bakery down the street makes the best croissants. (Tiệm bánh nhỏ do gia đình làm chủ ở cuối phố làm bánh sừng bò ngon nhất.)
4. The charm of this town lies in its many mom-and-pop shops. (Sự quyến rũ của thị trấn này nằm ở nhiều cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)
5. Despite the competition, the mom-and-pop restaurant has thrived for decades. (Mặc dù có sự cạnh tranh, nhà hàng nhỏ do gia đình làm chủ đã phát triển mạnh mẽ trong nhiều thập kỷ.)
6. Let’s go to that mom-and-pop diner for breakfast tomorrow. (Hãy đến quán ăn nhỏ do gia đình làm chủ đó ăn sáng vào ngày mai.)
7. The mom-and-pop hardware store has everything you need for your home repairs. (Cửa hàng phần cứng nhỏ do gia đình làm chủ có mọi thứ bạn cần để sửa chữa nhà của bạn.)
8. The tourists loved the quaint mom-and-pop atmosphere of the village. (Khách du lịch yêu thích bầu không khí cổ kính của ngôi làng với các cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)
9. Instead of a chain, they chose a mom-and-pop hotel for their vacation. (Thay vì một chuỗi khách sạn, họ đã chọn một khách sạn nhỏ do gia đình làm chủ cho kỳ nghỉ của họ.)
10. Supporting mom-and-pop businesses is important for the local economy. (Việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ do gia đình làm chủ rất quan trọng đối với nền kinh tế địa phương.)
11. The mom-and-pop bookstore has a cozy reading corner. (Hiệu sách nhỏ do gia đình làm chủ có một góc đọc sách ấm cúng.)
12. The secret to their success is hard work and the personal touch of a mom-and-pop operation. (Bí quyết thành công của họ là sự chăm chỉ và dấu ấn cá nhân của một hoạt động kinh doanh nhỏ do gia đình làm chủ.)
13. They prefer the quality and care found in mom-and-pop stores. (Họ thích chất lượng và sự quan tâm được tìm thấy trong các cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ.)
14. The town is known for its friendly people and thriving mom-and-pop establishments. (Thị trấn được biết đến với những người thân thiện và các cơ sở kinh doanh nhỏ do gia đình làm chủ phát triển mạnh mẽ.)
15. The mom-and-pop ice cream shop is a local favorite. (Cửa hàng kem nhỏ do gia đình làm chủ là một địa điểm yêu thích của địa phương.)
16. After years in corporate, they opened their own mom-and-pop store. (Sau nhiều năm làm việc trong tập đoàn, họ đã mở cửa hàng nhỏ do gia đình làm chủ của riêng mình.)
17. The unique charm of the neighborhood comes from its mix of cultures and mom-and-pop businesses. (Sự quyến rũ độc đáo của khu phố đến từ sự pha trộn giữa các nền văn hóa và các doanh nghiệp nhỏ do gia đình làm chủ.)
18. The mom-and-pop garden center offers expert advice on plants. (Trung tâm làm vườn nhỏ do gia đình làm chủ cung cấp lời khuyên chuyên môn về thực vật.)
19. The mom-and-pop tailor shop is known for its quality alterations. (Cửa hàng may nhỏ do gia đình làm chủ được biết đến với những sửa đổi chất lượng.)
20. The mom-and-pop coffee shop has the best lattes in town. (Quán cà phê nhỏ do gia đình làm chủ có món latte ngon nhất trong thị trấn.)