Cách Sử Dụng “2 Cor.”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá “2 Cor.”, viết tắt của Second Corinthians (Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rinh-tô) – một sách trong Kinh Thánh Tân Ước. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu Kinh Thánh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng tham khảo và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “2 Cor.” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “2 Cor.”

“2 Cor.” là một cách viết tắt được sử dụng rộng rãi trong các tài liệu tham khảo Kinh Thánh. Nó đại diện cho:

• Second Corinthians: Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rinh-tô, một trong những thư tín của Phao-lô gửi cho hội thánh ở Cô-rinh-tô.

Ví dụ:

• “Read 2 Cor. 5:17 for a powerful message about new creation.” (Đọc 2 Cô-rinh-tô 5:17 để có một thông điệp mạnh mẽ về sự sáng tạo mới.)

2. Cách sử dụng “2 Cor.”

a. Tham khảo Kinh Thánh

1. 2 Cor. + chương:câu
   Ví dụ: 2 Cor. 1:3-4 speaks of God’s comfort. (2 Cô-rinh-tô 1:3-4 nói về sự an ủi của Đức Chúa Trời.)
2. 2 Cor. + chương:câu – chương:câu (nếu nhiều câu)
   Ví dụ: 2 Cor. 4:7-18 describes the paradox of Christian life. (2 Cô-rinh-tô 4:7-18 mô tả nghịch lý của đời sống Cơ đốc.)

b. Sử dụng trong văn viết và diễn giảng

1. “2 Cor.” thường được sử dụng trong ngoặc đơn hoặc cước chú.
   Ví dụ: Paul addresses issues of leadership in the church (2 Cor. 10-13). (Phao-lô đề cập đến các vấn đề về lãnh đạo trong hội thánh (2 Cô-rinh-tô 10-13).)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Viết tắt	2 Cor.	Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rinh-tô	2 Cor. 5:17 is a key verse. (2 Cô-rinh-tô 5:17 là một câu Kinh Thánh quan trọng.)
Đầy đủ	Second Corinthians	Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rinh-tô	Second Corinthians offers guidance on reconciliation. (Thư thứ hai gửi tín hữu Cô-rinh-tô đưa ra hướng dẫn về sự hòa giải.)

3. Một số cụm từ liên quan khi nghiên cứu “2 Cor.”

• Ministry of Reconciliation: Chức vụ hòa giải (Đề cập nhiều trong 2 Cor.).
  Ví dụ: Paul speaks of the ministry of reconciliation in 2 Cor. 5. (Phao-lô nói về chức vụ hòa giải trong 2 Cô-rinh-tô 5.)
• Thorns in the flesh: Cái dằm xóc thịt (Đề cập đến thử thách của Phao-lô).
  Ví dụ: Paul’s “thorn in the flesh” is mentioned in relation to his weakness (2 Cor. 12). (Cái “dằm xóc thịt” của Phao-lô được đề cập liên quan đến sự yếu đuối của ông (2 Cô-rinh-tô 12).)
• Treasure in jars of clay: Kho báu trong bình đất.
  Ví dụ: This metaphor is found in 2 Cor. 4:7. (Ẩn dụ này được tìm thấy trong 2 Cô-rinh-tô 4:7.)

4. Lưu ý khi sử dụng “2 Cor.”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “2 Cor.” trong các tài liệu hoặc cuộc trò chuyện liên quan đến Kinh Thánh hoặc thần học.
• Đảm bảo rằng độc giả quen thuộc với việc sử dụng viết tắt Kinh Thánh.

b. Phân biệt với các sách Kinh Thánh khác

• 1 Cor. (First Corinthians): Thư thứ nhất gửi tín hữu Cô-rinh-tô.
• Corinthians: Đề cập chung đến cả hai thư gửi tín hữu Cô-rinh-tô.

c. “2 Cor.” không phải là một từ thông thường

• Chỉ sử dụng trong bối cảnh tham khảo Kinh Thánh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thứ tự:
   – Sai: *Cor 2.*
   – Đúng: 2 Cor.
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I have 2 Cor. apples.*
   – Đúng: (Trong ngữ cảnh Kinh Thánh) I studied 2 Cor. 5.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “2 Cor.” luôn đi kèm với tham chiếu chương và câu.
• Thực hành: Sử dụng trong các bài viết, thảo luận về Kinh Thánh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “2 Cor.” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. 2 Cor. 3:18 describes the transformative power of beholding God’s glory. (2 Cô-rinh-tô 3:18 mô tả sức mạnh biến đổi khi chiêm ngưỡng vinh quang của Đức Chúa Trời.)
2. Paul encourages generosity in 2 Cor. 9:6-7. (Phao-lô khuyến khích sự rộng rãi trong 2 Cô-rinh-tô 9:6-7.)
3. The apostle’s sufferings are detailed in 2 Cor. 11:23-29. (Những đau khổ của sứ đồ được mô tả chi tiết trong 2 Cô-rinh-tô 11:23-29.)
4. 2 Cor. 5:21 speaks of Christ becoming sin for us. (2 Cô-rinh-tô 5:21 nói về việc Đấng Christ trở nên tội lỗi vì chúng ta.)
5. Read 2 Cor. 6:14-18 for a warning against being unequally yoked. (Đọc 2 Cô-rinh-tô 6:14-18 để biết lời cảnh báo chống lại việc mang ách chung với người không tin.)
6. Paul defends his ministry in 2 Cor. 10-13. (Phao-lô bảo vệ chức vụ của mình trong 2 Cô-rinh-tô 10-13.)
7. The concept of spiritual warfare is alluded to in 2 Cor. 10:3-5. (Khái niệm chiến trận thuộc linh được ám chỉ trong 2 Cô-rinh-tô 10:3-5.)
8. 2 Cor. 4:6 highlights God’s light shining in our hearts. (2 Cô-rinh-tô 4:6 làm nổi bật ánh sáng của Đức Chúa Trời chiếu sáng trong lòng chúng ta.)
9. Paul’s discussion of giving is found in 2 Cor. 8-9. (Cuộc thảo luận của Phao-lô về sự dâng hiến được tìm thấy trong 2 Cô-rinh-tô 8-9.)
10. The promise of new creation is found in 2 Cor. 5:17. (Lời hứa về sự sáng tạo mới được tìm thấy trong 2 Cô-rinh-tô 5:17.)
11. 2 Cor. 1:3 describes God as the Father of compassion and the God of all comfort. (2 Cô-rinh-tô 1:3 mô tả Đức Chúa Trời là Cha của lòng thương xót và là Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi.)
12. Paul boasts about his weaknesses in 2 Cor. 12. (Phao-lô khoe khoang về những yếu đuối của mình trong 2 Cô-rinh-tô 12.)
13. The theme of reconciliation is central to 2 Cor. (Chủ đề hòa giải là trọng tâm của 2 Cô-rinh-tô.)
14. 2 Cor. 7:1 encourages believers to cleanse themselves from everything that contaminates body and spirit. (2 Cô-rinh-tô 7:1 khuyến khích các tín hữu làm sạch mình khỏi mọi điều ô uế phần xác và phần linh.)
15. The suffering of Christ is reflected in the lives of believers, as described in 2 Cor. 4:10-12. (Sự đau khổ của Đấng Christ được phản ánh trong cuộc sống của các tín hữu, như được mô tả trong 2 Cô-rinh-tô 4:10-12.)
16. 2 Cor. 13:5 urges believers to examine themselves. (2 Cô-rinh-tô 13:5 thúc giục các tín hữu tự xét mình.)
17. God’s grace is sufficient, as stated in 2 Cor. 12:9. (Ân điển của Đức Chúa Trời là đủ, như được tuyên bố trong 2 Cô-rinh-tô 12:9.)
18. The mystery of the gospel is revealed in 2 Cor. 4:3-4. (Sự mầu nhiệm của phúc âm được tiết lộ trong 2 Cô-rinh-tô 4:3-4.)
19. 2 Cor. offers practical guidance for Christian living. (2 Cô-rinh-tô đưa ra hướng dẫn thực tế cho đời sống Cơ đốc.)
20. Paul’s apostolic authority is defended in 2 Cor. (Quyền sứ đồ của Phao-lô được bảo vệ trong 2 Cô-rinh-tô.)